Translation of "programmed for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Adventure was programmed in Fortran for the PDP 10. | Он был написан на Фортране для компьютера PDP 10. |
| The program was programmed by programmers. | Программа была запрограммирована программистами. |
| To some extent, they are programmed by your genes. | в какой то степени, эти изменения закодированы в ДНК. |
| Furthermore, it all was very simple with nothing programmed. | Более того, всё было просто, поскольку ничего не было запланировано. |
| The 12 Rooti dolls are programmed to speak in several African languages. | 12 кукол Рути запрограммированны говорить на нескольких африканских языках. |
| What electrician would recommend a EPR designed to function for sixty years, if the decline of its manufacture was programmed? | Какой инженер электрик станет заказывать EPR, рассчитанный, чтобы работать шестьдесят лет, если будет запланировано закрытие его производителя? |
| It's pre programmed. It's infomercial, and we all have infomercials about our lives. | Это лекторская заготовка. Это жанр инфомёршл, и мы все умеем рассказывать о себе в этом жанре. |
| Application For large volumes of parts (thousands of pieces or more), mask programmed ROMs are the lowest cost devices to produce. | Программируемые через маску ПЗУ при больших партиях выпуска (тысячи штук и более) имеют довольно низкую стоимость производства. |
| So their robots are programmed to gather information about users and deliver contextual ads. | То есть, их роботы запрограммированы так, чтобы собирать информацию о пользователях и выдавать контекстную рекламу. |
| I thought you might be interested in trying some of these games I programmed. | Я думал, что тебе могло бы быть интересно попробовать некоторые из тех игр, что я написал. |
| And if I didn't tell you what to look for, you'd still see the face, because we're programmed by evolution to see faces. | И даже если бы я не подсказал, что нужно искать, вы бы всё же увидели лицо, потому что мы запрограммированы эволюцией, чтобы видеть лица. |
| Sensory neurons die a programmed death you literally have a new sense of smell every month. | Сенсорные нейроны умирают запрограммированной смертью вы в буквальном смысле ежемесячно получаете новое обоняние. |
| For example, studies of Caenorhabditis elegans, a tiny roundworm, have provided a wealth of information on cellular differentiation, neural networks, meiosis, and programmed cell death. | Например, изучение Caenorhabditis elegans, крохотного круглого червя, предоставило богатейшую информацию о клеточном разнообразии, нервных связях, мейозе и запрограммированной смерти клеток. |
| Is it programmed into DNA by history, language, and our different ways of meeting our spiritual yearnings? | Запрограммировано ли оно в ДНК историей, языком и присущими нам различными способами удовлетворения наших духовных устремлений? |
| This device, the TMS2000, was programmed by altering the metal layer during the production of the IC. | Эта микросхема, TMS2000, программировалась чередованием металлических слоёв в процессе производства ИС. |
| Such vehicles would be programmed to avoid crashes, leading to fewer deaths and injuries and less property damage. | Такие транспортные средства будут запрограммированы на избежание аварий, что позволит снизить смертность, травматизм и материальный ущерб. |
| PLC's, these small boxes which have no display, which are programmed, are put in place, and they do their job. | Контроллеры, эти маленькие коробочки, которые программируются, устанавливаются и делают свою работу. |
| According to them, the problem might be connected to the data migration to the new application programmed in the Swift language. | По их словам, проблема может быть связана с миграцией информации на новое приложение, написанное на языке Swift. |
| Moreover, many financial experts blamed the 1987 crash on a kind of programmed trading called portfolio insurance, which most thought would stop. | Кроме того, многие финансовые эксперты видели причину обвала 1987 года в определенной запрограммированной сделке под названием портфельное страхование , которое, как думало большинство, прекратит свое существование. |
| Massive parallel computers are programmed to yield numerical solutions of differential equations derived from the theory of fluid dynamics and thermodynamics. nbsp | Огромное число работающих параллельно компьютеров программируется, чтобы получить цифровое решение многочисленных дифференциальных уравнений, полученных согласно теории гидродинамики и термодинамики. |
| Once programmed, an EPROM can be erased by exposing it to strong ultraviolet light source (such as from a mercury vapor light). | В отличие от PROM, после программирования данные на EPROM можно стереть (сильным ультрафиолетовым светом от ртутного источника света). |
| 17. Requests the Secretary General to ensure that future programme performance reports provide more detailed information on the reasons for less than full implementation of programmed outputs, or the postponement and termination thereof | 17. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы в будущем в докладах об исполнении программ представлялась более подробная информация о причинах осуществления программных мероприятий не в полном объеме и откладывания или прекращения их осуществления |
| Understanding how the robot had been programmed would provide a clue did the designers write the code to provide only the appearance of consciousness? | Понимание того, как робот был запрограммирован, дало бы нам ключ написали ли программисты специальный код, чтобы обеспечить лишь видимость сознания? |
| Look at the difference there. It doesn't take much every layperson could see that difference, and computers can be programmed to easily detect it. | Взгляните на разницу. Не составит никакого труда для любого человека увидеть отличия, а компьютер можно запрограммировать на простое детектирование. |
| 13. Requests the Secretary General to ensure that future programme performance reports provide more detailed information on the reasons for the less than full implementation of programmed outputs or the postponement or termination thereof | 13. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы в будущем в докладах об исполнении программ представлялась более подробная информация о причинах осуществления программных мероприятий не в полном объеме и откладывания или прекращения их осуществления |
| After suggesting that it would become possible for a computer to be programmed so as to have a soul, he wondered at what point during biological evolution did the first organism have a soul? | После предположения, что станет возможным запрограммировать компьютер таким образом, чтобы у него была душа, он задался вопросом в какой момент времени биологической эволюции человек получает душу? |
| But that bear was following the wisdom natural selection had programmed in its genes food that is high in proteins and sugars is good for you, and the less energy you expend getting it, the better. | Но этот медведь следовал мудрости, которую естественный отбор запрограммировал в его генах пища, богатая протеинами и сахаром полезна, и чем меньше энергии затрачивается на получение такой пищи, тем лучше. |
| If MSN Spaces did not censor its Chinese blogs, Microsoft argues, the Great Chinese Firewall would simply be programmed to block Chinese Internet users from accessing its service. | If MSN Spaces did not censor its Chinese blogs, Microsoft argues, the Great Chinese Firewall would simply be programmed to block Chinese Internet users from accessing its service. |
| If MSN Spaces did not censor its Chinese blogs, Microsoft argues, the Great Chinese Firewall would simply be programmed to block Chinese Internet users from accessing its service. | Майкрософт утверждает, что если бы MSN Spaces не подвергало цензуре свои китайские блоги, Великий китайский брандмауэр просто запрограммировали бы на запрет доступа к его службе китайским пользователям Интернета. |
| Today there are computerized dolls that can recognize and identify objects, the voice of their owner, and choose among hundreds of pre programmed phrases with which to respond. | Сегодня уже существуют куклы, которые могут распознавать предметы, голос своего владельца, и выбирать фразы из сотен вариантов, заложенных в них программой. |
| In fact, variable rate is a misnomer, since these mortgages artificially low initial interest rates were pre programmed to include a big rate hike after a couple of years. | Следовательно, проценты будут повышаться с рыночной процентной ставкой, но никогда не будут уменьшаться с ее уменьшением. |
| Distinguished scientists proclaim that our very destiny is inscribed on the DNA molecule, and science popularizers join the exultant choir, asserting that human beings are nothing but programmed entities. | Выдающиеся ученые утверждают, что вся наша судьба начертана на молекуле ДНК, и популяризаторы науки с ликованием хором заявляют, что человеческие существа это не что иное как запрограммированные сущности. |
| So the theory is that he's having some immunological reaction to what's going on to the food essentially, and that's a natural reaction, which causes some programmed cell death. | Гипотеза заключается в том, что у него наблюдается иммунологическая реакция на то, что происходит с едой, и это естественная реакция, вследствие которой умирают некоторые клетки. |
| In fact, variable rate is a misnomer, since these mortgages artificially low initial interest rates were pre programmed to include a big rate hike after a couple of years. | В действительности термин плавающая ставка употреблен не совсем правильно, поскольку эти искусственно низкие процентные ставки по ипотечным кредитам были заранее учтены для большого повышения процентов по истечении нескольких лет. |
| Consider this hypothetical situation Developments in computer power, virtual reality, and artificial intelligence enable the creation of self aware beings whose world is, from our perspective, a programmed simulation. | Примите во внимание эту гипотетическую ситуацию Разработки в области компьютерной мощности, виртуальной реальности и искусственного интеллекта позволяют создание самосознательных существ чей мир , с нашей точки зрения, запрограммированная симуляция. |
| But navalny's correct and persuasive spam problem is an illustration that human bots have become a relatively new trend on the Russian Internet (previously, comment bots were mostly programmed). | Однако, проблема грамотного и убедительного спама Навального сама по себе является иллюстрацией того, что человеческие боты становятся относительно новым трендом в Рунете (ранее, в основном использовались автоматические боты). |
| In addition to lectures by international guests, there are plenty of other programmed activities devoted to regional cuisines, traditional food and beverages, contests, prizes, and music shows. Quoting Mistura's organizers | В дополнение к лекциям для международных гостей, на ярмарке было запланировано много мероприятий, посвященных региональным кухням , традиционным блюдам и напиткам, с конкурсами, призами и музыкальными представлениями . |
| Indeed, many academic economists believe that central bankers could perfectly well be replaced with a computer programmed to implement a simple rule that adjusts interest rates mechanically in response to output and inflation. | Многие академические экономисты в самом деле считают, что банкиров центральных банков могут без проблем заменить компьютерные программы, которые будут просто механически приводить в соответствие процентные ставки в ответ на показатели производства и инфляции. |
| Italy's Giorgio Moroder paired up with Donna Summer in 1977 to release the electronic disco song I Feel Love , and its programmed beats would be a major influence on the later synthpop sound. | В Италии Giorgio Moroder в паре с Donna Summer в 1977 году записал песню I Feel Love , и её запрограммированные ударные имели влияние на дальнейшее развитие синти попа. |
| Zaphod and Ford decide to steal a ship from there, which turns out to be a stunt ship pre programmed to plunge into a star as a special effect in a stage show. | Зафод и Форд решают украсть из ресторана корабль, который оказывается запрограммирован на столкновение со звездой в качестве спецэффекта в шоу. |
| Then there are the Roxxxy Gold sex robots, developed by True Companion, which come with pre programmed personalities, including Frigid Farrah that gives the impression of shyness and Wild Wendy with an adventurous personality. | Есть еще секс роботы Roxxxy Gold, разработанные True Companion , которые поставляются с уже запрограммированной индивидуальностью например Холодная Фарра производит впечатление застенчивой, а Дикая Венди обладает смелым характером. |
| Such vehicles would be programmed to avoid crashes, leading to fewer deaths and injuries and less property damage. In order to minimize the excessive resource consumption associated with driving, the vehicles would be tailored to trip characteristics, such as the number of passengers. | Чтобы минимизировать чрезмерное потребление ресурсов, связанное с вождением автомобиля, транспортные средства будут адаптированы для характеристик поездки, таких как число пассажиров. |
| External links Imagination Technologies MIPS Developers at Imagination Technologies MIPS Architectures at Imagination Technologies Patterson Hennessy Appendix A Summary of MIPS assembly language MIPS Instruction reference MARS (MIPS Assembler and Runtime Simulator) MIPS processor images and descriptions at cpu collection.de A programmed introduction to MIPS assembly Mips bitshift operators MIPS software user's manual MIPS Architecture history diagram | Full overview of MIPS architecture Patterson Hennessy Appendix A Summary of MIPS assembly language MIPS Instruction reference MARS (MIPS Assembler and Runtime Simulator) MIPS processor images and descriptions at cpu collection.de A programmed introduction to MIPS assembly Mips bitshift operators MIPS software user s manual |
| For Turkey, For Europe | За Турцию, за Европу |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Но также у всех нас, мужчин и женщин, есть одинаково сильная потребность в приключениях, новизне, тайне, риске, в опасности, в неизведанном, неожиданном, удивительном, в путешествиях, странствиях. Думаю, вы улавливаете суть. |
