Translation of "programs and projects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Projects and programs identified in the short term action plan are estimated to cost 7 billion. | Стоимость проектов и программ краткосрочного плана оценивается в 7 млрд. долл. |
| Then there's fair projects, good projects and very good projects. | от достойных проектов, хороших проектов и очень хороших проектов. |
| It asked the government to halt the projects to protect Lake Ohrid and instead develop alternative ecotourism programs in the area | Она потребовала у правительства приостановить проекты, чтобы защитить Охридское озеро, а взамен развить альтернативные программы экологического туризма |
| Finally, the Inter American Development Bank should assist with programs designed to promote and finance industrial exports, as well as underwriting tourism projects. | И, наконец, Межамериканский Банк Развития должен оказать помощь в осуществлении программ, направленных на финансирование и содействие развитию промышленного экспорта, а также в предоставлении гарантий под проекты развития туризма. |
| Manage and compile SLUDGE projects | Управление и сборка SLUDGE проектов |
| Defenders of the community have made many calls for humanitarian assistance programs, grants and projects to help these indigenous people, but few have become reality. | Защитники индейской общины неоднократно обращались в различные благотворительные организации (1, 2 , 3 ) с просьбой помочь этим людям, но поступающей гуманитарной помощи критически не хватает. |
| projects | проекты |
| Windows 1.0 programs can call MS DOS functions, and GUI programs are run from .exe files just like MS DOS programs. | В командной строке запускается Windows с рабочим столом и программами MS DOS, совместимыми с файловым менеджером. |
| History of PHP and related projects | След. |
| Several space related projects are joint projects between national space agencies and ESA (e.g. | Существуют также совместные проекты между ESA и национальными космическими агентствами. |
| Debug programs | Отладка программ |
| Python Programs | Программы на Python |
| Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs. | Тем временем, универсальные социальные программы улучшили благосостояние людей намного больше, чем целевые программы и программы, связанные с выполнением определенных условий. |
| New Projects | Создание проектов |
| Configuring Projects | Настройки проектов |
| Using Projects | Использование проектов |
| Uploading Projects | Передача файлов проекта на сервер |
| quanta projects | quanta projects |
| Service 3 Past, Ongoing and Planned Projects | Служба 3 Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты |
| Create and edit electronics projects with xgsch2pcb | Создание и редактирование проектов электроники с xgsch2pcb |
| Alternative programs for the same tasks and programs for specialized applications are placed in the Universe and Multiverse categories. | Альтернативные программы для тех же задач и программы для специализированных приложений помещены в Universe и Multiverse. |
| E.V. Seven candidates for seven projects is represented by the managers and coordinators of internet projects. | Семь кандидатов семи проектов представлен менеджерами и координаторами Интернет проектов. |
| The money would be given to developing countries to finance their development programs as well as global public goods like environmental projects, health initiatives, humanitarian assistance, and so on. | Эти деньги будут предоставляться развивающимся странам для финансирования программ по их развитию, а также для обеспечения всемирных общественных благ, таких как проекты по защите окружающей среды, развитию здравоохранения, оказанию гуманитарной помощи и так далее. |
| Monitor TV programs | Отслеживание ТВ программ |
| Mobilizing resources for these programs depends on cutting wasteful programs and rooting out corruption in our bureaucracy. | Мобилизация ресурсов для этих программ зависит от урезания расточительных программ и искоренения коррупции в нашей бюрократии. |
| In the 1990 s, foreign investors were chiefly attracted by privatization programs in the region, but more recently mergers and acquisitions and greenfield projects have been the most common type of investment. | В 1990 х годах иностранных инвесторов в основном привлекали программы приватизации в регионе, однако в последнее время слияния и поглощения, а также т.н. greenfield projects (проекты, осуществляемые с нуля) являются наиболее распространенным типом инвестиций. |
| Thereafter, the earnings from these projects serve to leverage additional projects and to replenish the administrative budget. | После этого поступления по этим проектам используются в целях изменения соотношения заемного и собственного капитала по дополнительным проектам и пополнения административного бюджета. |
| Successful crowdsourcing projects | Успешные краудсорсинг проекты |
| That necessitates restructuring both tax and expenditure programs. | Это обуславливает реструктуризацию программ по налогам и затратам. |
| China s aid programs are often successful and constructive. | Китайские программы по оказанию помощи часто являются успешными и конструктивными. |
| Please share your projects, links and experiences there. | Делитесь там своими проектами, ссылками, опытом. |
| Small scale demonstration projects prove how success can be achieved the challenge then becomes taking the solutions to scale in nationwide or even worldwide programs. | Мелкомасштабные демонстрационные проекты показывают, как можно достичь успеха после этого остаётся увеличить масштабность подобных проектов до общенационального или даже глобального уровня. |
| Similarly, so called Social Funds, whereby communities design projects and compete for money, have enhanced participation and ownership of development projects. | Точно также, так называемые общественные фонды , где проекты, разрабатываемые местным населением, соперничают друг с другом за средства для их осуществления, привели к повышению участия населения и возникновению чувства собственности по отношению к проектам развития. |
| They have been more occupied with sharing resources, programs and projects amongst themselves, their friends and family than with the invasion, plundering and destruction of our ancestral lands and natural resources, which have thus far gone unchecked. | Они больше заняты распределением ресурсов, программ и проектов между собой, своими друзьями и семьями, чем вторжением, грабежом и уничтожением земель наших предков и природных ресурсов, которые уже далеко зашли без надлежащего контроля. |
| The World Food Program can help peasant farmers to produce more food in the countryside and then purchase the food to use in food for work programs oriented to construction projects. | Всемирная продовольственная программа может помочь фермерам крестьянам производить больше продовольствия в сельской местности и, затем, закупать продовольствие для использования в программах еда за работу , ориентированных на строительные проекты. |
| Poverty, Social Spending, and IMF Programs Myth vs. Reality | Нищета, социальные расходы и программы МВФ миф или реальность? |
| Some TV programs are interesting, and others are not. | Одни телепрограммы интересные, другие нет. |
| They've worked together, sometimes on the same political projects, and later parted ways, taking up other political projects and opposing one another. | Они вместе работали, вместе занимались политическими проектами, потом расходились, занимались другими политическими проектами, оппонировали. |
| Formulating policy reform programs | Сформулировать програму реформ политики |
| The Roots and Shoots groups all choose three projects. | Все участники Корней и побегов могут взяться за один из трех проектов |
| Handle the tasks, resources, and cost of your projects | Управляйте задачами, средствами и стоимостью ваших проектов |
| Both projects are audacious. | Оба проекта являются дерзкими. |
| Create physical computing projects | Создание проектов физических вычислений |
| Queue dvd rip projects | Установка очереди проектов dvd rip |
| Using Templates With Projects | Использование шаблонов в проекте |
