Translation of "projections for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Market projections for Brazil's growth are around 4 for 2004. | Рост экономики Бразилии в 2004 году ожидается на уровне 4 . |
| The UN recently revised its population projections. | ООН не так давно изменила свои прогнозы на прирост населения. |
| This is the concern of map projections. | например, Вавилонская карта мира. |
| And these are two projections from the world. | задняя часть глаза. А это две проекции на него из окружающего мира. |
| 2005 project portfolio delivery projections, by business unit | Прогнозы осуществления деятельности по портфелю проектов в 2005 году, в разбивке по рабочим подразделениям |
| They do models and create projections, and invest. | Они разрабатывают модели и делают прогнозы, в которые потом инвестируют. |
| Moreover, simple projections of economic growth trends can mislead. | Более того, простая экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение. |
| And you have to have rational projections and stuff. | и с этим надо уметь работать. Прогнозировать надо реально, разумно. |
| Most current projections of a shift in the global balance of power are based primarily on one factor projections of countries GDP growth. | Большинство современных прогнозов сдвига в глобальном балансе сил в первую очередь основаны на одном факторе прогнозах роста ВВП. |
| STANFORD, CALIFORNIA The current credit crisis has led to scaled back projections for growth around the world. | СТЭНФОРД, КАЛИФОРНИЯ. Текущий кредитный кризис привел к ожиданию спада экономического роста во всем мире. |
| Yet such projections could never entirely disguise a nagging anxiety. | Однако такие мысли не могли окончательно заглушить сильную обеспокоенность. |
| Moreover, linear projections of economic growth trends can be misleading. | Кроме того, линейная экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение. |
| But Kharas s projections suggest that Asia will account for two thirds of the world s middle class by 2030. | Однако, по прогнозам Хараса, к 2030 году в Азии будет проживать две трети мирового среднего класса. |
| But, since then, the IMF has steadily pared its economic projections. | Но с тех пор МВФ неуклонно сокращает свои экономические прогнозы вдвое. |
| Projections for 2004 indicate that faster growth is likely to continue, or even accelerate further, for the next two or three years. | Прогноз на 2004 г. говорит о том, что такие и даже большие темпы роста вероятнее всего сохранятся в следующие два три года. |
| Others reply that new discoveries and improved technologies for extracting oil from existing fields make such projections too alarmist. | Другие возражают им, заявляя, что новые открытия и усовершенствованные технологии добычи нефти из существующих месторождений делают такие предсказания уж слишком паническими. |
| The projection for wire frame views. You can choose one of the six orthographic projections or the camera mode. | Проекция в панели отображения. Вы можете выбрать один из шести вариантов или режим снимка камеры. |
| At the same time, politics has a way of confounding economic projections. | В то же время политика может опровергнуть экономические прогнозы. |
| We have these models and projections, and we have to invest accordingly. | У нас уже есть модели и проекты, соответственно, теперь очередь вложений. |
| Since the middle of last year, the International Monetary Fund has been reducing its projections for growth across Latin America. | С середины прошлого года Международный Валютный Фонд снизил свои предполагаемые показатели роста в отношении Латинской Америки. |
| And I come now, into projections, but I have to stop at the door of Lehman Brothers there, you know, because that's where the projections are not valid any longer. | А теперь я подхожу к прогнозам. Но я вынужден остановиться на пороге корпорации Lehman Brothers, вы понимаете. Потому что этот прогноз больше недействителен. |
| Uniform provisions concerning THE APPROVAL OF VEHICLES WITH REGARD TO THEIR EXTERNAL PROJECTIONS | ИХ НАРУЖНЫХ ВЫСТУПОВ |
| Our projections indicate that in 20 years they will account for more than half the population and 75 of the poor. | Согласно нашим прогнозам через 20 лет на их долю придется половина населения страны и 75 ее бедного населения. |
| Stock prices would fall interest rates would rise budget surplus projections would be cut. | Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны. |
| According to the latest projections, employment will cross the one million mark in 2008. | Согласно последним прогнозам, занятость пересечет отметку в один миллион в 2008 г. |
| Abruptly, some 130 billion was added to spending projections over the next five years. | Внезапно приблизительно 130 миллиардов долларов США было добавлено к проекту расходов на следующие пять лет. |
| This requires reasonable projections for domestic tax revenue and aid, as well as the right mix of foreign expertise to support the process. | Для этого нужны обоснованные прогнозы внутренних налоговых поступлений, а также помощи, в том числе правильное сочетание иностранного опыта для поддержания этого процесса. |
| And, indeed, the ECB s latest staff projections entail a notable downgrading of the macroeconomic outlook. | И, действительно, последние прогнозы ЕЦБ влекут за собой заметное ухудшение макроэкономических перспектив. |
| Venus was likely once habitable, according to the projections of a new NASA climate model. | Венера, возможно, когда то была обитаемой, согласно оценкам новой климатической модели НАСА . |
| A massive government subsidy package also accounted for domestic calm. Abruptly, some 130 billion was added to spending projections over the next five years. | Массивный правительственный пакет субсидий также обеспечил внутреннее спокойствие. |
| It has to do with many middle class women s emotionally complex expectations and projections about money. | Он имеет отношение ко многим эмоционально сложным ожиданиям женщин среднего класса и планированию им денежных расходов. |
| But current projections of the spread of the Ebola virus predict a million cases by January. | Но нынешние прогнозы относительно распространения вируса Эбола предсказывают миллион зараженных к январю. |
| Or did the attacks expose precisely the type of risk that long term projections should identify? | Или же эти нападения являются именно теми видами опасностей, которые надо прогнозировать в долгосрочном планировании? |
| Indeed, few governments have submitted remotely realistic budget projections, typically relying on overly rosy economic scenarios. | В самом деле, некоторые правительства представили проекты бюджетов лишь отдаленно напоминающие реальность, традиционно полагаясь на экономические сценарии, раскрашенные исключительно в розовые цвета. |
| Airbus' CEO said to be comfortable with the projections of 20 lower maintenance cost for the Pratt Whitney's PW1000G family, compared with engines powering the A320. | Генеральный директор Airbus заявил, что при установке двигателей Pratt Whitney s PW1000G можно с уверенностью ожидать снижения эксплуатационных расходов на 20 по сравнению с существующими двигателями. |
| All the projections say that this one billion will only grow with one to two or three percent. | Все прогнозы ведут к этому . Эта корзина будет расти со скоростью 1, 2 или 3 процента, |
| The worst forecast award an optimist's pink glasses went to LJ user tanya_ogf, who made the following projections | Приз за наихудший прогноз розовые очки оптимиста отправился к ЖЖ пользователю tanya_ogf, которая сделала следующий прогноз |
| They are named for their resemblance to neuronal dendrites, as both have many spine like projections, but dendritic cells are in no way connected to the nervous system. | Они названы так, поскольку напоминают дендриты нейронов наличием многочисленных отростков, однако дендритные клетки никоим образом не связаны с нервной системой. |
| Failure to recognize their impact implies that export and, in turn, growth projections will continue to miss the mark. | Прогнозируемого увеличения роста мировой экономики в следующем году, скорее всего, не произойдет. |
| Projections are that we could lose polar bears they could become extinct in the next 50 to 100 years. | По прогнозам, белые медведи станут вымирающим видом через 50 100 лет. |
| Moreover, even if China suffers no major domestic political setback, many current projections are based simply on GDP growth. | Более того, даже если Китай не будет страдать от крупных внутриполитических неудач, многие нынешние прогнозы основываются всего лишь на росте ВВП. |
| And inside there's nothing there's no famous actor's voice there's no projections there's no televisions there's no color changing. | И внутри ничего нет нет голосов знаменитых актёров нет проекций нет телевизоров не меняются цвета |
| Failure to recognize their impact implies that export and, in turn, growth projections will continue to miss the mark. | Неспособность распознать их влияние означает, что прогнозы относительно экспорта и, в свою очередь, экономического роста и дальше будут неточными. |
| To anyone with decent eyesight, it was clear that the rosy budget projections of two years ago were nonsense. | Любому человеку, способному критически взглянуть на вещи, было ясно, что выдержанные в розовых тонах прогнозы по бюджету двухлетней давности звучали нонсенсом. |
| Today, however, they serve as a useful reminder about the danger of linear projections based on rapidly rising power resources. | Однако сегодня они служат полезным напоминанием об опасности линейных прогнозов, основанных на быстрых темпах роста могущества. |
