Translation of "proliferation of smartphones" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As of 2015 it is used in most smartphones. | Планы были реализованы в срок. |
| The first is seemingly innocuous smartphones. | Первый, казалось бы, совершенно безобидный смартфоны. |
| July (Business South Korea) Advent of Smartphones and Mega Tweeters | Июль (Бизнес Южная Корея) Наступление Смартфонов и Мега Твиттерян |
| While it is certainly unknown what share of the participants had smartphones, there is data on which smartphones came out on top. | Несмотря на то, что доподлинно неизвестно, у какой доли участников были смартфоны, есть данные по поводу того, какие смартфоны преобладали. |
| Connect smartphones to your KDE Plasma Workspace | Подключение смартфонов к KDE Plasma Workspace |
| The Morality of Non Proliferation | Нераспространение ядерного оружия и мораль |
| there will be three billion smartphones in the world. | 3 миллиарда смартфонов. |
| Hindustan Times journalist Madhavan Narayan ( madversity) contrasted the cost of telegrams and smartphones | Журналист Hindustan Times Мадаван Нараян ( madversity) сравнил стоимость телеграмм и смартфонов |
| In 2015 alone, Huawei sold more than 100 million smartphones. | Huawei в одном только 2015 году продала более 100 миллионов смартфонов. |
| Is it very difficult to create an app for smartphones? | Создать приложение для смартфона очень сложно? |
| Rescuing Nuclear Non Proliferation | Спасти принцип нераспространения ядерного оружия |
| One example is the rapid advance in smartphones and tablet computers. | Одним из примеров является быстрое развитие смартфонов и планшетных компьютеров. |
| There were different ideas. For example, tour guide apps for smartphones. | Были разные идеи, например, мобильные путеводители. |
| Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, including that caused by proliferation networks, | выражая глубокое беспокойство по поводу усиливающихся опасностей, порождаемых распространением оружия массового уничтожения, в том числе сетями по распространению, |
| Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation. | Два события предотвратили кошмар безумного ядерного распространения. |
| Spain is said to have the highest rate of young people addicted to smartphones in Europe. | Говорят, в Испании самый высокий в Европе уровень зависимости от смартфонов среди молодежи. |
| In addition, it was already used in an advertisement for RugGear smartphones. | Кроме того, ее уже использовали в рекламе смартфонов RugGear. |
| Armed with cameras and smartphones, perhaps the group did look like tourists. | Вооружённая фотоаппаратами и смартфонами, должно быть, их группа была похожа на туристов. |
| The astronomical growth of Smartphones and Twitter in South Korea were game changers in the business sector. | Астрономический рост рынка смартфонов и аудитории Твиттера в Южной Корее изменили местный бизнес. |
| Most likely, this proliferation of innovation is just the beginning. | Вероятнее всего, это распростр нение инноваций является только началом. |
| Another change was the shift from using smartphones to cameras to take photos. | Другой переменой стал переход от использования смартфонов к фотоаппаратам. |
| It helps to constrain further development and proliferation of advanced nuclear weapons and strengthens political support for the Nuclear Non Proliferation Treaty. | Договор поможет сдержать дальнейшее развитие и распространение продвинутого ядерного оружия и усилит политическую поддержку Договора о нераспространении ядерного оружия. |
| Stressing the importance of education on disarmament and non proliferation for future generations and of efforts to tackle the current non proliferation and disarmament problems, | подчеркивая важность образования по вопросам разоружения и нераспространения для будущих поколений и усилий по решению текущих проблем нераспространения и разоружения, |
| A New Start for Non Proliferation | Новый старт для режима нераспространения ядерного оружия |
| Here, the non proliferation dikes failed. | Не утратив решимости, он стремился заполучить технологии по производству ядерного оружия. Здесь барьеры по нераспространению не подействовали. |
| A Belated Victory for Non Proliferation | Запоздалая Победа по Нераспространению |
| Internet on smartphones remains the only source of information. NDRFHQ K Rahul Dev Sharma ( KRahulDevSharma) January 4, 2016 | Интернет на смартфонах остается единственным источником информации. |
| Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, inter alia, nuclear weapons, including that caused by proliferation networks, | выражая глубокую обеспокоенность усилением опасностей, которые создает распространение оружия массового уничтожения, в том числе ядерного оружия, включая опасность, создаваемую сетями распространения, |
| It is no use lamenting the real danger of nuclear proliferation, while in practice standing idle as the Non Proliferation Treaty falls apart. | Нет толку сокрушаться над реальной угрозой распространения ядерного оружия и в то же время на практике ничего не предпринимать, когда система Договора о нераспространении ядерного оружия распадается. |
| Nor can any one nation stop the proliferation of dangerous weapons. | Ни одна страна в одиночку не сможет прекратить распространение опасных вооружений. |
| Nuclear disarmament and non proliferation are not questions of the past. | Ядерное разоружение и нераспространение не являются вопросами прошлого. |
| Large barriers to nuclear proliferation thus exist independent of the NPT. | Таким образом, огромные барьеры для распространния ядерного оружия существуют независимо от ДНЯО. |
| 55 36. The risk of nuclear proliferation in the Middle East | 55 36. Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке |
| 56 27. The risk of nuclear proliferation in the Middle East | 56 27. Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке |
| 57 97. The risk of nuclear proliferation in the Middle East | 57 97. Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке |
| 58 68. The risk of nuclear proliferation in the Middle East | 58 68. Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке |
| 59 106. The risk of nuclear proliferation in the Middle East | 59 106. Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке |
| 59 91. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | 59 91. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет |
| 60 62. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | 60 62. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет |
| 60 92. The risk of nuclear proliferation in the Middle East | 60 92. Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке |
| 61 103. The risk of nuclear proliferation in the Middle East | 61 103. Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке |
| 62 56. The risk of nuclear proliferation in the Middle East | 62 56. Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке |
| 57 63. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation | 57 63. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения |
| 58 44. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation | 58 44. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения |
| 59 69. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation | 59 69. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения |
