Translation of "promoters" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| More strikingly, stagnation has found its promoters in Japan itself. | Более поразительно то, что стагнация нашла своих вдохновителей в самой Японии. |
| Austerity, according to some of its promoters, is supposed to improve morale. | По мнению некоторых покровителей мер жесткой экономии, она должна улучшить моральный дух. |
| Erika Erike, one of the theatre festival's promoters, discussed the details with Global Voices | Эрика Энрике, один из промоутеров театрального фестиваля, обсудила детали с Global Voices |
| Rich and aging countries may finally become promoters, rather than opponents, of free trade in food. | Богатые и стареющие страны могут наконец стать сторонниками, а не оппонентами свободной торговли продовольственной продукцией. |
| Meanwhile, promoters of other crops are also looking to encourage tree growth by developing international markets. | Тем временем, промоутеры других культур пробуют улучшить рост деревьев через развитие международных рынков. |
| A good initiative similar to the one used a while back in New York we congratulate the promoters. | Хорошая инициатива похожа на прошедшую некоторое время назад в Нью Йорке, мы поздравляем промоутеров. |
| Some of the same people who accuse Obama today of being soft were keen promoters of the war in Iraq. | Некоторые из тех людей, которые обвиняют сегодня Обаму в том, что он слишком мягкий , были ярыми сторонниками войны в Ираке. |
| As White points out, promoters of FDI are not selling a product, which the country s embassies abroad may be able to do. | Уайт отмечает, что специалисты по продвижению FDI не занимаются продажами товаров, что могли бы делать посольства страны за границей. |
| The team will also need promoters in these locations, with public relations expertise and technical knowledge of the country and the clusters. | В команду должны войти промоутеры с наличием общественных связей, а также способные представить технические возможности страны и секторов для продвижения. |
| We can t depend on our political leaders to do what is needed, because many of them are captives or promoters of extremist views. | Мы не можем полагаться на наших политических лидеров в том, что они сделают то, что необходимо, потому что многие из них пленники или защитники экстремистских взглядов. |
| Ponzi schemes have managed to produce great profits for their promoters, at least for a while, by encouraging a social contagion of enthusiasm. | Финансовые пирамиды принесли большую прибыль их учредителям, по крайней мере на некоторое время, поощряя социальную заразу энтузиазмом. |
| The idea that stocks will perform well in the future has many promoters today, especially among those trying to sell investments in stocks. | У идеи о том, что акции будут давать хороший доход и в будущем, имеется много сторонников в наше время, особенно среди тех, кто пытается продать инвестиции, сделанные в акции. |
| Yet official corruption has clearly not declined in the way liberalization's promoters said it would, nor has governance improved markedly for the better in most countries. | Однако не произошло того явного уменьшения должностной коррупции, как это пророчили те, кто выступал за либерализацию, так же как в большинстве стран при этом не произошло заметного улучшения государственного управления. |
| Their resolve to render the commission toothless is not matched by a balancing impulse on the part of the traditional promoters of human rights in the West. | Их решительное намерение лишить комиссию всякого влияния не уравновешивается противоположным импульсом со стороны стран Запада, традиционно выступающих в поддержку прав человека. |
| It may well be open deception, with promoters steering gullible amateurs around a business plan s fatal flaw, or disclosing it only grudgingly or in the fine print. | Это может быть открытый обман, когда организаторы умело отвлекают внимание доверчивых любителей от фатальных ошибок в бизнес плане или сообщают о них очень скупо, мелким шрифтом. |
| One has only to read the declarations of Omar Barghouti, Ali Abunimah, and other promoters of the BDS movement to see that this solution is precisely what they do not want. | Достаточно почитать заявления Омара Баргути, Али Абунима и других активистов движения BDS, чтобы увидеть, что данная формула это то, чего они совершенно не хотят. |
| Among the promoters of this brilliant idea were Nazi war criminals who had settled in Syria and Egypt, where they gave their new masters lessons in marking Jewish shops and businesses. | В числе подстрекателей этой блестящей идеи были нацистские военные преступники, которые осели в Сирии и Египте, где они обучали своих новых господ маркировке еврейских магазинов и предприятий. |
| Sumo evolved over many centuries as a peripatetic form of public entertainment in which the wrestlers, trainers, and promoters depended on local gangs to secure facilities and an audience, including selling the tickets. | Сумо на протяжении многих столетий развилось как форма общественного развлечения, в которой странствующие борцы, тренеры и промоутеры зависят от местных гангстерских группировок в обеспечении мест проведения и аудитории, включая продажу билетов. |
| Their resolve to render the commission toothless is not matched by a balancing impulse on the part of the traditional promoters of human rights in the West. To some extent, this is because all rhetoric notwithstanding human rights rank relatively low among these governments' priorities. | Их решительное намерение лишить комиссию всякого влияния не уравновешивается противоположным импульсом со стороны стран Запада, традиционно выступающих в поддержку прав человека. |
