Translation of "promoting our products" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How effective is your project in promoting advertised products?
Насколько ваш проект эффективен с точки зрения продвижения рекламного продукта?
The government is promoting the use of domestically made products.
Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства.
Our country abounds in products.
Наша страна изобилует продуктами.
Our country abounds in products.
Наша страна богата продуктами.
Our products sell well overseas.
Наша продукция хорошо продаётся за рубежом.
Advertising alcohol and tobacco products and promoting their consumption is also prohibited.
Реклама алкогольной и табачной продукции и пропаганда ее употребления также запрещены.
We advertise our products on TV.
Мы рекламируем нашу продукцию на телевидении.
(v) Promoting access to low cost and effective drugs and related pharmaceutical products
v) расширить доступ к дешевым и эффективным медикаментам и соответствующим фармацевтическим препаратам
We guarantee our products for one year.
Мы предоставляем один год гарантии на наши продукты.
We guarantee our products for one year.
Мы даём гарантию на наши продукты сроком на 1 год.
Our company strives to improve its products.
Наше предприятие стремится улучшать свои изделия.
We are all products of our environment.
Мы все продукты своей среды.
We make our products as best quality as possible.
Мы делаем наши продукты как можно лучшего качества.
Chemical products account for approximately two thirds of our exports.
Химические продукты отвечают за около две трети нашего экспорта.
Chemical products account for approximately two thirds of our exports.
Химические продукты составляют приблизительно две трети нашего экспорта.
Chemical products account for approximately two thirds of our exports.
На химическую продукцию приходится примерно две трети нашего экспорта.
Heroism as the antidote to evil, by promoting the heroic imagination, especially in our kids, in our educational system.
героизм противоядие ото зла. Распространение героизма, героического воображения, особенно среди детей, в системе образования.
Perhaps the biggest challenges facing China are raising real returns on financial liabilities (deposits and wealth management products) and promoting more balanced lending.
Возможно, самыми большими проблемами, стоящими перед Китаем, являются увеличение реальной доходности по финансовым обязательствам (депозитам и продуктам управления состоянием), что обеспечит поддержку более сбалансированному кредитованию.
Silks, metallurgical products and clothing are also common products.
Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды.
What you gave us is not profit based products but an opportunity to transform our lives
То, что ты дал нам, это не товар для извлечения прибыли, а возможность изменить наши жизни
Stop promoting people's carelessness!
Прекратите рекламировать человеческую безответственность!
Prescription Financial Products
Финансовые продукты по рецепту
Purchase local products.
Покупайте товары местного производства.
Therefore those who have an intermediary in Iran have a chance to buy our products, she said.
Правда те, у кого есть посредники в Иране, имеют возможность купить нашу продукцию , говорит она.
(g) Enhance bilateral, regional and international cooperation with a view to promoting international trade in forest products from sustainably managed forests harvested according to domestic legislation
g) укреплять двустороннее, региональное и международное сотрудничество в целях содействия развитию международной торговли продукцией неистощительно используемых лесов, заготавливаемой с соблюдением национального законодательства
AA We also promoting Reproductive Health, because it is really important for us to know about our health rights.
АА Мы также пропагандируем охрану репродуктивного здоровья, потому что знать наши права очень важно для нас.
57 165. Promoting youth employment
57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи
This is not promoting promiscuity.
Это не поощрение распущенности.
Switch to Russian products?
Переходить на российское?
So, rather than simply shutting our doors to Chinese products, we might contemplate helping China by opening the doors of our regulatory agencies to Chinese regulators.
Так что, вместо того чтобы просто захлопнуть дверь перед китайской продукцией, нам, возможно, следует подумать над тем, как помочь китайцам, открыв двери наших контролирующих ведомств для представителей аналогичных ведомств Китая.
Passive data, as the name suggests, are not generated consciously they are by products of our everyday technological existence.
Пассивная информация, как следует из ее названия, создается неосознанно это побочный результат нашего каждодневного технологического существования.
Promoting sustainable growth is much harder.
Однако продвижение устойчивого роста это более сложная задача.
55 96. Promoting and consolidating democracy
55 96. Развитие и упрочение демократии
Improving energy efficiency Promoting renewable energy.
повышения энергетической эффективности
Indeed, German products were omnipresent.
Действительно, товары немецкого производства были повсюду.
I really hate dairy products.
Я действительно ненавижу молочные продукты.
I seldom eat dairy products.
Я редко ем молочное.
Don't swallow these chemical products.
Не глотайте эти химикаты.
This company sold unsafe products.
Эта фирма подавала опасные товары.
This company sold unsafe products.
Эта компания продавала опасную продукцию.
The shop sells different products.
В магазине продаются различные продукты.
These products are mediocre quality.
Это продукты среднего качества.
These products are mediocre quality.
Это товары среднего качества.
Advertisements for the products repeatedly highlight words like, hygiene , comfort , fresh smelling , thereby promoting the idea that menstrual blood is dirty and prone to diseases and should be hidden (absorbed).
В рекламе этих товаров повторяются такие слова, как гигиена , комфорт , запах свежести , тем самым продвигая идею о том, что менструальная кровь является грязной, увеличивает риск заболеваний и должна быть спрятана (впитана).
For instance, plantations in our region supply much of the world s palm oil, a key ingredient in food products and cosmetics.
Например, наши плантации обеспечивают большую часть мирового производства пальмового масла, одного из ключевых ингредиентов продуктов питания и косметики.