Translation of "promotion and development" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Emphasizing that the promotion, protection and realization of the right to development are an integral part of the promotion and protection of all human rights, | подчеркивая, что поощрение, защита и реализация права на развитие являются неотъемлемой частью поощрения и защиты всех прав человека, |
| 55 217. Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa | 55 217. Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке |
| 56 37. Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa | 56 37. Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке |
| 57 296. Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa | 57 296. Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке |
| (b) Promotion of sustained economic growth and sustainable development, in accordance with relevant General Assembly resolutions and recent United Nations conferences | b) содействие стабильному экономическому росту и устойчивому развитию согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и решениям последних конференций Организации Объединенных Наций |
| (e) Providing technical assistance to women, particularly in developing countries, to ensure the continuing promotion of human resources development and the development of environmentally sound technologies and of women's entrepreneurship | e) оказания технической помощи женщинам, особенно в развивающихся странах, в целях обеспечения постоянного содействия развитию людских ресурсов и развитию экологически безопасных технологий и предпринимательской деятельности женщин |
| Gravely concerned at the negative impact of war on the promotion of the sustainable and overall development of the country, | будучи серьезно озабочена негативными последствиями войны для усилий по содействию устойчивому и всестороннему развитию страны, |
| Promotion and protection of human rights | поощрение и защита прав человека |
| Promotion of historical and cultural tourism | содействие историческому и культурному туризму |
| (b) Promotion of sustained economic growth and sustainable development, in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences | b) содействие стабильному экономическому росту и устойчивому развитию, согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и решениям последних конференций Организации Объединенных Наций |
| Recalling the need for coordination and cooperation throughout the United Nations system for a more effective promotion and realization of the right to development, | напоминая о необходимости координации и сотрудничества в рамках всей системы Организации Объединенных Наций в целях более эффективного поощрения и реализации права на развитие, |
| (b) Promotion of sustained economic growth and sustainable development, in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences | b) содействие стабильному экономическому росту и устойчивому развитию согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и решениям последних конференций Организации Объединенных Наций |
| (b) Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences | b) содействие поступательному экономическому росту и устойчивому развитию согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и решениям последних конференций Организации Объединенных Наций |
| (b) Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences | b) содействие стабильному экономическому росту и устойчивому развитию согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и решениям последних конференций Организации Объединенных Наций |
| (f) Promotion of justice and international law | f) укрепление правосудия и международного права |
| (e) Promotion of free and democratic elections | e) содействие проведению свободных и демократических выборов |
| (f) Promotion of justice and international law | f) содействие укреплению правосудия и международного права |
| As the Millennium Development Goals 2015 end date approaches, promotion of peace, security, and non violent conflict resolution continues to be vitally important, and must be fully integrated into any future development agenda. | В условиях приближения финального 2015 года Целей развития тысячелетия, укрепление мира, безопасности, ненасильственного разрешения конфликтов продолжают оставаться жизненно важными и должны быть полностью включены в будущие планы по развитию. |
| Underlining the fact that tolerance and respect for cultural diversity and universal promotion and protection of human rights, including the right to development, are mutually supportive, | обращая особое внимание на тот факт, что терпимость и уважение культурного разнообразия и всеобщее поощрение и защита прав человека, включая право на развитие, носят взаимоподкрепляющий характер, |
| Democracy Promotion Reconsidered | Новый взгляд на распространение демократии |
| Stressing that a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system is an important factor in the promotion of economic and social development and of human security, | подчеркивая, что справедливая, ответственная, этичная и эффективная система уголовного правосудия является важным фактором содействия экономическому и социальному развитию и безопасности человека, |
| Protection and promotion of the rights of children | Защита и поощрение прав детей |
| Gravely concerned at the negative impact of war on the promotion of sustainable development in the Great Lakes Region, | будучи серьезно озабочена негативными последствиями войны для усилий по содействию устойчивому развитию в районе Великих озер, |
| Underlining further the important role of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the promotion and protection of the right to development, | подчеркивая далее важную роль Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в деле поощрения и защиты права на развитие, |
| (e) To enhance the contribution of non governmental organizations, civil society, the private sector and other stakeholders in national development efforts, as well as in the promotion of the global partnership for development | e) повысить вклад неправительственных организаций, гражданского общества, частного сектора и других заинтересованных сторон в национальные усилия в области развития, а также в содействие налаживанию глобального партнерства в целях развития |
| Digital Economy Promotion Bill | Закон о поддержке цифровой экономики |
| Congratulations on your promotion. | Поздравляю с назначением! |
| He deserves a promotion. | Он заслуживает повышения. |
| Tom deserves a promotion. | Том заслуживает повышения по службе. |
| Tom got a promotion. | Тома повысили. |
| Tom got a promotion. | Том получил повышение. |
| I deserved that promotion. | Я заслужил это повышение. |
| I got a promotion. | Я получил повышение. |
| I got a promotion. | Меня повысили. |
| I deserve a promotion. | Я заслуживаю повышения. |
| Tom deserves the promotion. | Том заслуживает повышения. |
| He got a promotion. | Он получил повышение. |
| 56 181. Towards a strengthened and stable international financial architecture responsive to the priorities of growth and development, especially in developing countries, and to the promotion of economic and social equity | 56 181. На пути к более прочной и стабильной международной финансовой структуре, отвечающей первоочередным задачам роста и развития, особенно в развивающихся странах, и цели содействия установлению справедливого социально экономического порядка |
| 55 186. Towards a strengthened and stable international financial architecture responsive to the priorities of growth and development, especially in developing countries, and to the promotion of economic and social equity | 55 186. На пути к более прочной и стабильной международной финансовой системе, отвечающей первоочередным задачам роста и развития, особенно в развивающихся странах, и цели содействия установлению справедливого социально экономического порядка |
| Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation, | вновь заявляя о важности Декларации и ее пропаганды и осуществления, |
| 58 128. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation | 58 128. Поощрение религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества |
| 59 142. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation | 59 142. Поощрение религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества |
| 60 11. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation | 60 11. Поощрение религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества |
| Deeply concerned about the growing disparities between rich and poor, both within and among countries, and about the adverse implications thereof for the promotion of human development throughout the world, | будучи глубоко озабочена увеличивающимся разрывом между богатыми и бедными как внутри стран, так и между ними, и пагубными последствиями этого процесса для содействия развитию человеческого потенциала во всем мире, |
| 24. Recognizes that the contribution of non governmental organizations, civil society, the private sector and other stakeholders in national development efforts, as well as in the promotion of the global partnership for development, should be enhanced | 24. признает, что следует повысить вклад неправительственных организаций, гражданского общества, частного сектора и других заинтересованных сторон в национальные усилия в области развития, а также в укрепление глобального партнерства в целях развития |
Related searches : Development And Promotion - And Development - Branding And Promotion - Advertisement And Promotion - Promotion And Advancement - Publicity And Promotion - Support And Promotion - Pricing And Promotion - Promotion And Growth - Promotion And Communication - Promotion And Advertising - Marketing And Promotion - Promotion And Sale - Promotion And Protection
