Translation of "promotion at work" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Promotion - translation : Promotion at work - translation : Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom got a promotion at work. | Том получил повышение на работе. |
| Possibilities for promotion at work are legally equal for both men and women. | Равные возможности продвижения по службе мужчин и женщин закреплены в законодательном порядке. |
| At the heart of the agency s work is the promotion of scientific excellence. | Главным в работе агентства является укрепление высоких научных стандартов. |
| Field work usually combines promotion and protection activities. | В деятельности на местах обычно сочетаются мероприятия по поощрению прав человека и по их защите. |
| Promotion of the incorporation of older persons into work. | Содействие трудоустройству пожилых лиц. |
| The Committee encourages promotion of the work of this institution. | Особый интерес в этом отношении представляет принятие закона о защите детей 80 2000, закона о родительском отпуске 94 2000, закона о равном статусе и равных правах женщин и мужчин 96 2000 и закона о детях 76 2003. |
| INDISCO programme promotion of decent work for indigenous and tribal peoples | Программа ИНДИСКО содействие в обеспечении коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, достойной работой |
| (d) Support the promotion of decent employment opportunities, rights at work, social protection and social dialogue, as well as raising the quality of work, skills and capabilities | d) содействовать созданию возможностей для достойного трудоустройства, соблюдению прав на рабочем месте, обеспечению социальной защиты и налаживанию социального диалога, а также повышению качества работы, квалификации и уровня подготовки |
| Gender mainstreaming work should be rewarded through the promotion and salary systems. | Деятельность по актуализации гендерной проблематики должна вознаграждаться при помощи систем продвижения по службе и повышения окладов. |
| (vi) Health promotion activities work environment surveillance, vision screening and weight reduction programme | vi) мероприятия по пропаганде здорового образа жизни наблюдение за условиями труда, проверка зрения и программа избавления от лишнего веса |
| Promotion career related issues (PC) include performance appraisal, grade at entry, special post allowance, denial of promotion. | К прочим относятся дела, уже рассматриваемые в рамках официальной системы отправления правосудия, дела, в связи с которыми Омбудсмену направлялись только запросы на информацию, и дела, которые сотрудники решили прекратить. |
| However, the overall promotion of the Committee's work, trade promotion, some trade policy and many implementation activities take place directly under the Committee. | Вместе с тем общая популяризация работы Комитета, содействие развитию торговли, отчасти политика в области торговли и многие мероприятия по внедрению осуществляются под непосредственным руководством Комитета. |
| The promotion of teleworking for women has to take into account the implications for their work burden, given that the division of work at the household level is not changing. | Содействуя расширению практики работы женщин на дому с использованием электронных технологий, следует учитывать ее последствия для их домашних обязанностей, поскольку характер разделения труда на уровне домашних хозяйств не меняется. |
| Promotion of the law also aims at alleviating anger. | Центральное правительство выделило внушительную сумму в размере 77.9 миллиардов юаней в 2004 году на помощь сокращенным рабочим и беднякам, в то время как местные власти также увеличили расходы на эти цели. |
| Promotion of cooperation and networking at the regional level | Содействие сотрудничеству и развитию сетей на региональном уровне |
| The third is through the promotion of education, decent work and increased family income. | Третье в содействии развитию образования, обеспечении достойной работой и увеличении семейного дохода. |
| Work to be undertaken Promotion of the early entry into force of the Protocol. | Предстоящая работа Поощрение скорейшего вступления Протокола в силу. |
| At work | Право на труд |
| At work | На работе |
| At work? | У меня есть профессия. |
| At least good work, hopefully, at least it's good work hopefully great work. | Как минимум хорошо работают, с надеждой, что работают прекрасно. |
| The kind of part of the mind when you're reaching for that piece of chocolate, when you want to win that promotion at work. | Это тот же мозг часть мозга когда вы тянетесь к плитке шоколада, когда вы хотите получить повышение на службе. Двигатель мозга. |
| The training courses in investment promotion covered investment promotion strategies, techniques and practices at the national level, but also at the regional and subnational levels. | Учебные курсы по поощрению инвестиций охватывали стратегии, методы и практику поощрению инвестиций на национальном уровне, а также на региональном и субнациональном уровне. |
| from his colleagues on his promotion to stationmaster at Buggleskelly. | от коллег по случаю получения им должности начальника станции в Багглзкелли. |
| The Committee should work closely together with civil society in the promotion of the Convention | в рамках деятельности по пропаганде Конвенции Комитет должен тесно взаимодействовать с гражданским обществом |
| The work of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights 216 | Похищение детей в Африке 216 |
| 2005 The work of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | 2005 Работа Подкомиссии по поощрению и защите прав человека |
| He had worked and continued to work for the promotion and protection of human rights. | Он занимался и продолжает заниматься вопросами поощрения и защиты прав человека. |
| The kind of mind part of the mind when you're reaching for that piece of chocolate, when you want to win that promotion at work. | Это тот же мозг часть мозга когда вы тянетесь к плитке шоколада, когда вы хотите получить повышение на службе. |
| The promotion and defense of human rights is at the heart of every aspect of our work and every article of the United Nations' Charter. | Пропаганда и защита прав человека находится в самом центре любого аспекта нашей работы и каждой статьи Хартии ООН. |
| LGBT at Work | ЛГБТ В Сфере Труда |
| I'm at work. | Я на работе. |
| Mom's at work. | Мама на работе. |
| Already at work? | Ты уже на работе? |
| Promotion | Пропаганда добровольчества |
| Promotion | Продвижение |
| Promotion | Ч Продвижение |
| Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels | укрепление доверия на местном, национальном, региональном и международном уровнях |
| 5. The promotion of knowledge at the local level is important. | 5. Большое значение имеет содействие повышению уровня знаний на местах. |
| (e) Promotion review for all eligible General Service staff at Headquarters | е) рассмотрение на предмет повышения в должности всех имеющих на то право сотрудников категории общего обслуживания в Центральных учреждениях |
| We will work to make it fully effective in the promotion and protection of human rights. | Мы будем прилагать усилия к тому, чтобы обеспечить его полную эффективность в деле поощрения и защиты прав человека. |
| Jason Fried Why work doesn't happen at work | Джейсон Фрайд Почему мы не работаем на работе |
| Employment and the promotion of decent work should be fundamental components of poverty reduction and development strategies. | Основополагающими компонентами стратегии ликвидации нищеты и развития должны быть обеспечение занятости и предоставление достойной работы. |
| The law guaranteed women the right to work and to strike, to equal remuneration and to promotion. | Закон гарантирует женщине право на труд и на забастовку, на равное вознаграждение за труд равной ценности и на продвижение по службе. |
| Promotion The first Kingdom Hearts was announced at E3 in May 2001. | Первую Kingdom Hearts анонсировали на E3 в 2001 году. |
Related searches : Work Promotion - Work Health Promotion - At Work - Work At - Electricity At Work - Success At Work - Succeed At Work - At Work With - Hands At Work - Work At Reception - Control At Work - Bullying At Work - Work At Pace
