Translation of "promotional gimmick" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Gimmick - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That's a gimmick. | Это трюк. |
| That's a gimmick. | Это хитрость. |
| Promotional campaigns | Информационно пропагандистские кампании |
| Promotional campaigns | Пропагандистские кампании |
| Promotional image. | Рекламный кадр. |
| Promotional film photo. | Рекламный кадр. |
| Promotional film image. | Рекламный кадр. |
| Promotional image for twitterencatala. | Промо картинка twitterencatala. |
| Kami's Party promotional picture. | Постер Партии Ками . |
| Screenshot from the promotional video. | Скриншот из рекламного видео. |
| Now they have an appropriate promotional video. | Теперь у них есть соответствующее рекламное видео. |
| The opposition quickly attacked the move as a dangerous gimmick and a smokescreen. | Оппозиция быстро раскритиковала этот шаг, назвав его ampquot опасной уловкойampquot и ampquot дымовой завесойampquot . |
| It was started as something of a gimmick by the Swedish Tourist Association. | Это новый проект шведской туристической ассоциации. |
| The gimmick caught on, and, to date, more than 160,000 people have called. | Проект привлек внимание и более 160 000 людей уже воспользовались номером. |
| Following the promotional video, full length on the site. | Трейлер здесь, целиком смотрите ролик на сайте. |
| Promotional poster of the video animation 'I Wanna Go to School . | Рекламный постер анимационного видео Я хочу пойти в школу . |
| (RSI never released a version 1 instead calling the first version version 2 as a marketing gimmick. | RSI не выпускала версию 1 по маркетинговым соображениям первая версия получила имя version 2 . |
| A promotional banner for the documentary film Killing Pavel by OCCRP and Slidstvo.info. | Рекламный плакат к документальному фильму Убийство Павла OCCRP и Slidstvo.info. |
| Nevertheless, the EGF s rules need to be tightened, lest the scheme comes to be regarded as a political gimmick. | Тем не менее, правила EGF необходимо ужесточить, если мы не хотим, чтобы данная схема воспринималась как политический трюк. |
| In the short term, young companies should view ethics not as a marketing gimmick, but as a core concern. | В ближайшем будущем новые компании должны считать вопросы этики не уловкой маркетинга, а серьезной задачей. |
| The band kicked off a month long promotional tour in August 2011 starting in Asia. | Группа начала месячный промо тур в августе 2011 года, начиная с Азии. |
| A promotional article by Darby was published in the August 1965 edition of Popular Science magazine. | Чертёж Дарби был опубликован в 1965 г. в августовском номере журнала Популярная Наука (). |
| Promotional videos for the event were also filmed in advance and were shared by many Facebook users. | Рекламное видео мероприятия было также снято заранее и много раз выложено пользователями на Facebook. |
| Following is the promotional video for this episode, the full length video can be viewed at Onorobot.org. | Полную версию этого видеоролика вы можете посмотреть на Onorobot.org (при необходимости выберите русский в качестве языка субтитров). |
| One of the promotional merchandise items of the Lady Gaga concert. From the twitpic page of youngdancers | Один из рекламных плакатов на концерт Леди Гага co страницы twitpic youngdancers |
| He links to this promotional video on YouTube, which shows screaming fans at the milkshake shop opening | Он дает ссылку на рекламный видеоролик на YouTube, который демонстрирует визжащих фанатов на открытии магазина молочных коктейлей |
| Promotional photo for the new indigenous music theatre work, Jab Molassie, premiering in Trinidad and Tobago this week. | Рекламное фото для новой местной постановки музыкального театра Джаб Моласси , премьера которой состоится на этой неделе в Тринидаде и Тобаго. |
| Immediately, Rogen and Franco canceled a series of promotional appearances for the film, and Sony pulled its TV advertising. | Роген и Франко сразу же отменили серию промо мероприятий, посвященных показу фильма, а компания Sony прекратила рекламировать фильм по ТВ. |
| A recent revelation concerning the film Everest suggests that the promotional poster doesn't even need to be geographically accurate. | Недавнее открытие о фильме Эверест позволяет предположить, что его постер даже не должен быть географически аккуратным. |
| It gets some revenue from ads on the site which goes into its operation costs, including promotional posts on Facebook. | Он получает некоторый доход от рекламы на сайте, которая входит в его эксплуатационные расходы, включая рекламные сообщения в Facebook. |
| Archpriest Sergy Shashtin, a rector at the Krutitsy Metochion in Moscow, appears several times in the film s promotional video on YouTube. | Протоиерей Сергий Шастин, ректор Крутицкого подворья в Москве, несколько раз фигурирует в рекламном видео на YouTube. |
| The opposition quickly attacked the move as a dangerous gimmick and a smokescreen. One pundit asked, Will the time soon come when ministers are hired by head hunters? | Оппозиция быстро раскритиковала этот шаг, назвав его ampquot опасной уловкойampquot и ampquot дымовой завесойampquot . |
| One email supposedly showed Demin checking with Zharov about Ekho Moskvy running promotional material for an opposition rally planned for March 1. | Одно письмо свидетельствует, что Демин якобы согласовывал с Жаровым рекламный материал Эха Москвы о митинге оппозиции, запланированном на 1 марта. |
| On the Internet, journalists drew attention to a handful of hashtags that appeared to be the promotional work of several bot networks. | В интернете журналисты привлекли внимание к появлению огромного количества хэштэгов, продвижение которых представляется результатов деятельности нескольких сетей ботов. |
| Argentina, the international financial system s enfant terrible , could always be relied on to produce a gimmick to spook investors in this case a nationalization of its private pension funds. | Аргентина, несносный ребенок международной финансовой системы, всегда умудрялась находить хитроумное приспособление, чтобы лишить спокойствия инвесторов в данном случае это была национализация частных пенсионных фондов. |
| Coca Cola supplies the cabins to traders who sell its products, just as it might provide promotional umbrellas to outdoor cafés in Paris. | Coca Cola поставляет киоски торговцам, которые продают ее продукцию, точно так же, как она может, к примеру, обеспечить зонтиками со своей рекламой различные кафе в Париже. |
| In mid 80's at the height of the now extinct Metropolitan Corporation of Barcelona (MCB), this Administration printed promotional leaflets of Collserola. | В середине 80х, на подъеме угасшей ныне Столичной корпорации Барселоны (СКБ), эта администрация печатала промо листовки для Кольсеролы. |
| The movie isn t out yet, but there is a promotional video available on YouTube, and the footage is as unusual as it is stunningly ugly. | Фильм еще не вышел в прокат, но на YouTube доступно рекламное видео, кадры которого также удивительны, как ошеломляюще безобразны. |
| Second insight. So far, until that point I had been mostly involved or used the language of design for promotional purposes, which was fine with me. | Второе откровение. До сих пор я в основном занимался или использовал язык дизайна с целью продвижения продукта, и меня это не напрягало. |
| Nemtsov, who was handling distribution of the promotional video for the Spring march, said that Ekho was taking a long time, but it seems there was coordination | Размещением проморолика марша Весна занимался Немцов, он говорил, что Эхо тянет время а то было согласование https t.co nURliEXWJ6 |
| Now let's return to the topic and take a look at the magnificence of five Central Asian Stans, with the help of drone footage and promotional videos. | Однако вернёмся к нашей теме и насладимся красотами пяти государств Центральной Азии, на этот раз при помощи промо видео и фотографий, снятых с дронов. |
| An earlier version of this story incorrectly attributed the quote in the film's promotional banner to Pavel Sheremet. It was actually said by American journalist Geraldo Rivera. | Этот 50 минутный документальный фильм расследование убийства журналиста Павла Шеремета сам по себе представляет замечательный пример журналистской работы. |
| And images of junkies and Muslim women in headscarves are contrasted in a promotional movie with idyllic pictures of Alpine scenery and efficient banks the People s Party s Switzerland. | А в пропагандистском видеоролике образам наркоманов и мусульманок в платках противопоставляются идиллические картины альпийских пейзажей и эффективных банков Швейцарии Народной партии. |
| 6. Calls for a concerted promotional, informational and media campaign on the tenth anniversary of the International Year of the Family at the national, regional and international levels | 6. призывает провести скоординированную информационно пропагандистскую кампанию, в том числе в средствах массовой информации, посвященную десятой годовщине Международного года семьи, на национальном, региональном и международном уровнях |
| 19. Calls for a concerted promotional and information campaign on behalf of the Year at the national, regional and international levels, with strong participation of the mass media | 19. выступает с призывом провести согласованную разъяснительно информационную кампанию в рамках Года на национальном, региональном и международном уровнях, обеспечив широкое участие средств массовой информации |
Related searches : Sales Gimmick - Marketing Gimmick - Special Gimmick - Promotional - Promotional Information - Promotional Gifts - Promotional Strategy - Promotional Mix - Promotional Program - Promotional Marketing - Promotional Opportunities - Promotional Content - Promotional Expenses
