Translation of "propagate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Propagate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Why don t we propagate the image of, say, an independent minded clubbing floozy? | Почему мы не распространяем образ, например, независимой клубной распутницы? |
| To save humanity, the question is how to propagate our race in conditions of weightlessness or on that replacement planet? | Чтобы сохранить человечество, встает главный вопрос, как продолжать свой род в условиях невесомости или на той же запасной планете? |
| After all, more nuanced ideas and policy proposals are relatively difficult to propagate effectively enough to generate broad and enthusiastic popular support. | В конце концов, более тонкие идеи и политические предложения относительно труднее распространять достаточно эффективно для создания обширной и глубокой поддержки общественности. |
| At the same time, in much of the Muslim world, authoritarian regimes typically attempt to control and propagate exclusionary forms of Islamic dogma. | В то же время, авторитарные режимы многих мусульманских стран всё ещё пытаются навязать и укоренить одиозные формы учения Ислама. |
| Television in the Arab world has for years been the mouthpiece used by ruling presidents, kings, and emirs to propagate their official opinions and nothing else. | В арабском мире телевидение на протяжении многих лет использовалось правящими президентами, королями и эмирами для пропаганды своей официальной точки зрения и ничего больше. |
| It was the combination of an idea and the money to propagate it that created this monster and nurtured its ambition to forge a totalitarian caliphate. | Именно сочетание идеи и денег на её распространение помогло создать этого монстра, вскормило его амбиции основать тоталитарный халифат. |
| News organizations close to the government used a picture of a demonstrator throwing a petrol bomb to propagate the official thesis that Labor day's protesters were radicals. | Новостные компании, близкие к правительству, распространяли фотографию, где показано, как один из демонстрантов швыряет баллон с газом. Таким образом они старались подкрепить официальную позицию, по которой именно митингующие спровоцировали столкновения в День труда. |
| Instead, Venezuelan President Hugo Chávez hijacked the Quito meeting to propagate his Bolivarian Revolution and expound his own ideas for the continent s future as independent of the United States. | Вместо этого, президент Венесуэлы Уго Чавес использовал встречу в Кито, чтобы пропагандировать свою Боливарскую революцию и разъяснять свои собственные идеи по поводу будущего этого континента как континента, независимого от Соединенных Штатов. |
| You turn up the volume just a little bit I'm talking about a little over 80 decibels and all of a sudden the air begins to corrupt signals you propagate. | Стоит лишь немного увеличить звук речь о шуме чуть более 80 децибел и воздух неожиданно начинает искажать звуковые сигналы. |
| But is the particular relationship between church and state at the time of the French and American Revolutions the model that Europe wishes to propagate in the rest of the world today? | Но могут ли отношения церкви и государства времён Французской и Американской Революций стать для Европы образцом убеждения остального мира сегодня? |
| A remarkable observation supports this analogy viruses behave like individual pieces of programs, using the cell as the machine needed to make them multiply and subsequently propagate (often by destroying the machine). | Замечательное наблюдение поддерживает эту аналогию вирусы ведут себя как отдельные части программ, используя клетку в качестве механизма, необходимого для того, чтобы заставить их размножаться и впоследствии распространяться (часто, разрушая при этом механизм). |
| And you'll see in the example with the starlings, with the birds, when this peregrine hawk is about to attack them, that actually waves of panic can propagate, sending messages over great distances. | И как вы видите в примере со скворцами, с этими с птицами, когда сокол готовится атаковать их, волны паники начинают распространяться, посылая сигналы на большие расстояния. |
| According to Gates, Microsoft might prevent the use of its services to spread instructions about making nuclear bombs, to send pro Nazi statements into Germany, where such material is illegal, and to propagate child pornography. | Согласно Гейтсу, Майкрософт имеет возможность предотвратить использование своей продукции для публикации инструкций по созданию ядерных бомб, отправки материалов нацистского характера в Германию, где они запрещены, и распространения детской порнографии. |
| The French state spends vast amounts of money to propagate the French language and French culture, yet the French are painfully aware that the global position of their country is not what it once was. | Французское государство тратит огромное количество денег на распространение французского языка и французской культуры, и все же французы мучительно осознают, что глобальное положение их страны не то, каким оно когда то было. |
| Does he realise that his denial of the documents which he, as the media manager of the Buhari campaign, helped to propagate is an indictment of the president s performance in office in his first hundred days? | Он хоть осознавал, что открестившись от бумаг, которые сам же пропагандировал как пиар менеджер кампании, он очернил имя Бухари на заре его первого срока? |
| At the same time, Hu Xijin, chief editor of Global Times, another CCP mouthpiece, has apparently been granted the privilege of writing Fang Lizhi's full name in Sina Weibo, and to propagate that Fang has been forgotten in China | В это же время, главному редактору Глобал Таймз Ху Сицзиню, еще одному глашатаю КПК, вероятно, была предоставлена привилегия написать полное имя Фан Личжи в Sina Weibo для того, чтобы распространить пропаганду про то, что Фан был забыт |
| In the third part of the Bangladesh Constitution, which covers fundamental rights, is Article 41, stating that every citizen is free to profess, practice or propagate any religion, and religious communities are free to establish and publicize their institutions. | В третьей части конституции Бангладеш, где говорится об основных правах, в статье 41 указывается, что каждый гражданин страны имеет право исповедовать и распространять любую религию, а религиозные сообщества могут свободно учреждать свои организации и рассказывать о них. |
| Listen, guys. I think that, if you don t propagate extremism, don t swear, don t write about how great drugs are or how beautiful suicide is, and don t stick child pornography in your stories, then Roskomnadzor won t punish you for anything more. | Слушайте, ребята, я думаю, что если вы не будете пропагандировать экстремизм, материться, писать про прелесть наркотиков, красоту самоубийства и лепить детскую порнографию в своих статьях, то больше Роскомнадзор вас ни за что наказывать не будет. |
| Or you can view it as an evolutionary psychology kind of thing did our genes invent this as a kind of trick to get us to behave in certain ways? The ant's brain, parasitized, to make us behave in certain ways so that our genes would propagate? | Или можете смотреть на это как на какую то еволюционную психологию. Почему наши разве наши гены ввели этот трюк, чтобы заставить нас вести себя данным образом? Паразитированный мозг муравья, заставляющий нас вести себя данным образом, что бы наши гены множились? |
Related searches : Propagate Through - Propagate Towards - Propagate Along - Propagate Data - Propagate Changes - Propagate Information
