Translation of "property right issues" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The most critical issues revolve around intellectual property. | Самым серьезным вопросом, однако, является интеллектуальная собственность. |
| You have no legal right to seize my property. | Вы не имеете права конфисковывать моё имущество. |
| (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. | b) привести доказательства своего права или интереса в отношении собственности, которой касается разбирательство. |
| property | property |
| (b) Guaranteeing the free and equal right of women to own and inherit property and ensuring secure tenure of property and housing by women | b) гарантирования равного права женщин на беспрепятственное владение имуществом и на его наследование и обеспечение женщинам права собственности на принадлежащее им имущество и жилье |
| But we couldn't possibly have a property right in the whole of our pretax incomes. | Однако мы не можем иметь право собственности на весь свой доход до вычета налогов. |
| American law denies patients a property right in their tissue for reasons of economic policy. | Американский закон отрицает собственность пациентов на их собственные ткани по экономическим причинам. |
| The agreement would also have provisions for intellectual property protection and what are dubbed the social and environmental issues. | В данном соглашении будут иметься и положения о защите интеллектуальной собственности, а также о социальных и экологических вопросах. |
| (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. | c) любых прав или интересов этого государства в отношении управления имуществом, таким, как доверительная собственность, собственность банкрота или собственность компании в случае ее ликвидации. |
| In January 2007, Jobs was denied the right to demolish the property by a court decision. | В январе 2007 года Джобс был лишён права на снос собственности по решению суда. |
| Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname. | В Мавритании у рабов нет права на имущество и даже права на собственную фамилию. |
| This encourages youth to exercise their right to have a say in these issues. | Это поощряет людей к использованию своего права на личное мнение и высказывание по данному вопросу. |
| Property is theft. | Собственность есть кража. |
| The right to own property, vote, work, divorce, the right to choose whether or not to have children have been secured only through political struggle. | Обретение прав иметь частную собственность, голосовать, работать, разводиться, права выбирать, иметь или не иметь детей, было достигнуто только путем политической борьбы. |
| Issues such as national security linked to the WikiLeaks publications and intellectual property are challenging democratic countries' support to online free speech. | Такие вопросы, как национальная безопасность (связанная с публикациями WikiLeaks) и интеллектуальная собственность создают проблемы для поддержки свободы слова онлайн демократическими странами. |
| Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it. | Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше. |
| It would certainly help if the EU promised substantial development funds, including for resolution of property issues, once an agreement is in place. | Безусловно, поможет, если ЕС пообещает существенные средства на развитие, в том числе на решение вопросов с имуществом, когда вступит в силу договор. |
| Everyone extols property rights. | Все восхваляют право собственности. |
| Property rights and zoning. | Права собственности и зонирование. |
| Drugs and intellectual property. | Лекарства и интеллектуальная собственность. |
| Intellectual and industrial property | Интеллектуальная и промышленная собственность |
| Specific categories of property | Особые категории собственности |
| The property is mine. | Собственность моя. |
| They lost their property. | Они потеряли своё имущество. |
| Slaves were considered property. | Рабы считались собственностью. |
| This is my property. | Это моя собственность. |
| This is private property. | Это частная собственность. |
| I own this property. | Я владею этой собственностью. |
| Who owns this property? | Кому принадлежит это имущество? |
| I'm not your property. | Я не твоя собственность. |
| You are my property. | Ты моя собственность. |
| In What Is Property? | Что такое собственность? |
| Sadly, the non functional local government makes his life bitter and brutally infringes on his right to private property. | К сожалению, нефункционирующее местное правительство делает его жизнь горче и грубейше нарушает его право на частную собственность. |
| (ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or | ii) приоритета права в дебиторской задолженности в той мере, в которой согласно этому закону интерес в недвижимости порождает такое право или |
| The victors were an amorphous political center, focused on domestic issues, and the annexationist religious right. | Победителями были аморфный политический центр, ориентированный на решение внутренних проблем и на продолжение аннексии по религиозному праву. |
| While he has the right instincts concerning labor markets, he is very French on other issues. | В то время, как его инстинкты правильны в отношении рынка труда, он сохраняет традиционно французское отношение к другим вопросам. |
| The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right? | Во вторых, средства для сотрудничества, включая системы сотрудничества или системы интеллектуальной собственности, способствующие сотрудничеству. Верно? |
| It is inevitable and right that Clinton will bring up Tibet, human rights, and other contentious issues. | Неизбежно и справедливо Клинтон затронет вопросы Тибета, прав человека и другие дискуссионные проблемы. |
| Intellectual Property Rights and Wrongs | Правота и заблуждения интеллектуальной собственности |
| This land is my property. | Эта земля моя собственность. |
| Esperanto is no one's property. | Эсперанто не является чьей то собственностью. |
| Tom has lots of property. | У Тома много собственности. |
| Tom sold all his property. | Том продал всю свою собственность. |
| So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law. | Вторая история. Земля это вид собственности. Это собственность, и она защищена законом. |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
Related searches : Property Issues - Property Right - Intellectual Property Issues - Property Right Protection - Limited Property Right - Right To Property - Right Of Property - Transfer Property Right - Human Right Issues - Joint Property - Property Assessment - Confidential Property
