Translation of "proposals for topics" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Specific project proposals on these topics are under preparation for extrabudgetary financing. | В настоящее время ведется подготовка предложений по конкретным проектам в этих областях для внебюджетного финансирования. |
| Analysing and elaborating certain topics on transport safety, the role of the Committee is to submit proposals for taking measures. | На основных железнодорожных станциях, других станциях с большими объемами перевозок и сортировочных станциях было проведено всестороннее обследование. |
| The note listed topics on which proposals for the preparation of substantive legal texts had been made at the Congress. | В этой записке перечисляются темы, по которым на Конгрессе было предложено подготовить тексты, регулирующие вопросы материального права. |
| Selected topics for recommendations | Отдельные темы для рекомендаций |
| 1. Topics for consideration | 1. Темы для рассмотрения |
| Topics for expert meetings for 2005 . | Темы совещаний экспертов на 2005 год 42 |
| Topics for Expert Meetings for 2005 . | Темы совещаний экспертов в 2005 году 43 |
| topics for preparatory conference quot | подготовительного совещания quot |
| 33. Her delegation agreed that proposals for concrete activities should be included in every chapter and section under the heading quot selected topics for recommendations quot . | 33. Ее делегация согласна с предложениями о включении в каждую главу и раздел перечней конкретных мероприятий под заголовком quot Отдельные темы для рекомендаций quot . |
| B. Suggested topics for thematic global | В. Предлагаемые вопросы для тематических глобальных |
| 2. Topics for analysis should cover | 2. Предметом анализа должны быть следующие темы |
| Proposals for action | Предлагаемые действия |
| Request for proposals | Запрос предложений |
| Each of the special topics of the International Law Commission is actively discussed at AALCC meetings and proposals are made. | Каждый из специальных вопросов Комиссии активно обсуждается в ААКПК и по ним высказываются предложения. |
| 6. Topics for future in depth evaluation | 6. Teмы для будущeй углублeннoй oцeнки |
| REQUEST FOR PROPOSALS FOR SERVICES | ЗАПРОСЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ УСЛУГ |
| The topics could be chosen from the proposals already made by States and international organizations in the context of the Decade. | Темы можно было бы выбрать из предложений, уже представленных государствами и международными организациями в контексте Десятилетия. |
| It should concentrate on specific topics, for example, by dividing itself into committees, and should seek to elaborate specific proposals for the further development of international law in particular fields. | Ему следует сосредоточить свое внимание на конкретных темах, разбившись, например, на комитеты, и стремиться к выработке конкретных предложений, касающихся дальнейшего развития международного права в отдельных областях. |
| III. PROPOSALS FOR REFORM | III. ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО РЕФОРМЕ |
| III. PROPOSALS FOR REFORM | III. ПРЕДЛОЖЕНИЯ О РЕФОРМАХ |
| proposals for future action | положение и предлагаемые варианты будущих действий |
| Other topics | Другие темы |
| Advanced Topics | Дополнительные разделы |
| Six topics. | Шесть тем. |
| In the course of negotiations the Ministry of Social Affairs has the right to specify the proposals or add topics if necessary. | В ходе переговоров министерство социальных дел имеет право конкретизировать предложения или, если необходимо, добавлять темы. |
| The following topics (or changes to existing topics) were discussed | Были обсуждены следующие вопросы (или изменения к существующим вопросам) |
| Amendment proposals for the Convention | iii) Предложение по поправкам к Конвенции |
| Proposals for the ministerial consultation | Предложения для консультаций на уровне министров |
| Amendment proposals for the Convention | Предложение о поправках к Конвенции |
| Reform proposals for treaty bodies | Предложения в отношении реформирования договорных органов |
| Amendment proposals for the Convention | Записка секретариата |
| Implementation of proposals for action | Осуществление Пактических предложений |
| 3. Proposals for institutional framework | 3. Предложения в отношении организационных рамок |
| VI. PROPOSALS FOR FUTURE ACTION | VI. ПРЕДЛОЖЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ БУДУЩИХ ДЕЙСТВИЙ |
| (d) Proposals for training staff. | d) представление предложений по подготовке кадров. |
| For these topics, more discussion and research is required. | Для этих вопросов требуются дополнительные обсуждения и исследования. |
| (i) New topics | i) Новые вопросы |
| Topics could include | К этим темам можно отнести |
| Summary of topics | Перечень вопросов |
| topics covered participants | Количество участников |
| The topics proposed for discussion at the next meeting include | Было предложено обсудить на следующем совещании следующие вопросы |
| 6. Topics for future in depth evaluation . 30 35 8 | 6. Темы для будущей углубленной оценки 30 35 8 |
| Under active consideration for the future are the following topics | Ниже указаны темы, которые будут активно рассматриваться в будущем |
| Other topics for standard setting will emerge from research work. | Другие темы, связанные с установлением стандартов, будут возникать в процессе исследовательской деятельности. |
| (iii) Amendment proposals for the Convention | iii) Предложения по поправкам к Конвенции |
Related searches : Proposals For - Topics For - Requests For Proposals - Proposals For Improvement - Proposals For Solution - Proposals For Modification - Proposals For Action - Open For Proposals - Proposals For Amendments - Calls For Proposals - Call For Proposals - Proposals For Revision - Proposals For Change
