Translation of "proposing amendments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 47 Amendments | Статья 47 Поправки |
| What are you proposing? | Что ты предлагаешь? |
| What are you proposing? | Что вы предлагаете? |
| What exactly are you proposing? | Что именно ты предлагаешь? |
| What exactly are you proposing? | Что именно вы предлагаете? |
| What exactly are you proposing? | Что именно Вы предлагаете? |
| Amendments to the Staff Regulations | Поправки к Положениям о персонале |
| Consequential amendments in Proposal 1 | Дополнительные поправки к предложению 1 |
| Consequential amendments in Proposal 2 | Дополнительные поправки к предложению 2 |
| Thais oppose computer crime amendments | В Таиланде выступают против поправок к закону о преступлениях, связанных с использованием компьютера |
| And then suddenly he left without proposing! | Хорошо, что он так непривлекателен, что Кити не влюбилась в него , думала мать. |
| They re proposing to protect judges from chairpersons | Судей предлагают защитить от председателей |
| Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture. | Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание |
| Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security. | Митинг против принятия Закона о мире и безопасности . |
| Amendments to the Staff Regulations and Rules | Поправки к Положениям и правилам о персонале |
| Leaders must get the question right before proposing answers. | Прежде чем предлагать ответы, лидеры должны правильно понять вопрос. |
| This occurs chiefly in amendments to existing law. | Это находит свое отражение прежде всего в изменениях действующего законодательства. |
| Consequential amendments in TRANS WP.15 2005 24 | Дополнительные поправки к документу TRANS WP.15 2005 24 |
| Internet Ombudsman Dmitry Marinichev has written a letter to President Vladimir Putin, proposing amendments to the new data retention law and suggesting that Russians personal data could be stored abroad with the permission of the owners. | Интернет омбудсмен Дмитрий Мариничев написал письмо президенту Владимиру Путину, предложив поправки в новый закон о хранении данных разрешить хранение личных данных россиян за границей с согласия владельцев. |
| This sandstone wall that I'm proposing essentially does three things. | Стена из песчаника, которую я предлагаю, сделает три дела. |
| In short, Putin was proposing to repeat a failed policy. | Короче говоря, Путин предлагал повторить провальную политику. |
| The amendments signalled the end of Turkey's parliamentary republic. | Поправки ознаменовали конец парламентской республики Турции . |
| Proposing secularism the historic approach of Western liberals is political suicide. | Предложить атеизм исторический подход западных либералов это политическое самоубийство. |
| (Some of us have been proposing this for almost two decades.) | (Некоторые из нас предлагают это уже почти двадцать лет). |
| Before proposing such laws should restore the order in the country. | Прежде чем предлагать такие законы, нужно навести порядок в стране. |
| If it were easy, I would not be proposing the challenge. | Если бы это было просто, я бы не бросал вам вызов |
| The court ruled to strike the amendments in December 2010. | В декабре 2010 года суд принял решение об обмене поправок. |
| If so, what are we in Europe proposing to do about it? | Если да, то что мы в Европе предлагаем сделать по этому поводу? |
| Some have gone as far as proposing NIPR (negative interest rate policy). | Некоторые государства пошли еще дальше и предлагают прибегнуть к ПМПС (политике минусовых процентных ставок) NIPR, negative interest rate policy . |
| Of course, amendments and objections to the draft should be expected. | Безусловно, стоит ожидать того, что в проект будут внесены правки и возражения. |
| I am referring to personnel issues, legislative amendments, and legal education. | Я имею в виду и кадровый вопрос, и законодательные поправки, и правовое просвещение. |
| The issue concerns amendments to laws on communications and mass media. | Речь идет о поправках в законы о связи и о СМИ. |
| PROPOSAL FOR THE 01 SERIES OF AMENDMENTS TO REGULATION No. 97 | quot ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПОПРАВКАМ СЕРИИ 01 К ПРАВИЛАМ 97 quot . |
| These amendments to the penal code can further restrict media freedom. | Данные поправки к уголовному кодексу могут ещё больше ограничить свободу СМИ. |
| Amendments to the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Поправки к Положениям Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций |
| 03 series of amendments Date of entry into force 23 June 2005 | Поправки серии 03 Дата вступления в силу 23 июня 2005 года |
| In the caption below the figure, amend the words Regulation No. 26 included the 02 series of amendments to read Regulation No. 26 included the 03 series of amendments . | В надписи под рисунком изменить слова Правила 26 включали поправки серии 02 на Правила 26 включали поправки серии 03 . |
| Seeking to make permanent his coup, Musharraf has proposed amendments to Pakistan's constitution. | Стремясь закрепить результаты своего переворота, Мушарраф предложил сделать поправки к конституции Пакистана. |
| The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments. | Правительство утверждало, что суд не имеет юрисдикции в отношении поправок к конституции. |
| ... on the dates on which these approvals were granted, Regulation No. 18 included the 02 series of amendments and Regulation No. 97 was as amended by its 01 series of amendments. | quot ...на те даты, когда эти официальные утверждения были выданы, Правила 18, включающие поправки серии 02, и Правила 97, включающие поправки серии 01 quot . |
| Now some voices in the United States and elsewhere are proposing military action against Iran. | Сегодня некоторые личности в США и других странах предлагают начать военные действия против Ирана. |
| So why is Europe proposing to accept a paltry 20,000 40,000 people annually for resettlement? | Так почему же Европа предлагает принять на переселение всего лишь 20 000 40 000 человек ежегодно? |
| That can be done through the transfers control initiative that we are proposing and funding. | Этого можно достичь путем осуществления инициативы по контролю за поставками оружия, которую мы выдвигаем и финансируем. |
| Most of America's 50 states have constitutional amendments that effectively impose a balanced budget. | Большинство из 50 американских штатов имеют конституционные поправки, которые эффективно навязывают сбалансированный бюджет. |
| 2. Takes note of the amendments to the Staff Rules See A 60 174. | 2. принимает к сведению поправки к Правилам о персоналеСм. A 60 174. |
