Translation of "proposition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proposition - translation :

Keywords : предложение деловое предложением предложении Предложение

Examples (External sources, not reviewed)

That is to say, for any proposition , is also a proposition.	(Говорят также, что эти связки левоассоциативны.
No proposition Euclid wrote,	Нет теорем, что написал Евклид,
It's a risky proposition.	Это дело рискованное.
It's an indecent proposition.	Это непристойное предложение.
I have a proposition, Tom.	У меня есть предложение, Том.
This is not a theoretical proposition.	Это не теоретическое утверждение.
Their proposition is contrary to ours.	Их предложение противоположно нашему.
I have a proposition for you.	У меня есть к тебе предложение.
The first option is a losing proposition.	Первый вариант проигрышное предложение.
So I said yes to this proposition.	Поэтому я сказала Да на это предложение.
But this proposition may be dangerously misleading.	Но это заявление может быть опасным заблуждением.
That would be a little costly proposition.	Это было бы разорительно.
I am in favor of the proposition.	Я за это предложение.
He was in favor of the proposition.	Он был за это предложение.
I have a business proposition for you.	У меня к вам деловое предложение.
I have a business proposition for you.	У меня к тебе деловое предложение.
I have a business proposition for you.	У меня есть к тебе деловое предложение.
I have a business proposition for you.	У меня есть к вам деловое предложение.
I say yes and no to this proposition.	Я и согласен, и не согласен с этим утверждением.
Then finally the WAVE magazine accepted the proposition.	В конце концов журнал WAVE принял мое предложение.
And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following Lying is a cooperative act.	И они начинают этот путь с принятия ключевого утверждения, которое звучит следующим образом Ложь действие совместное.
Indeed, the greening of America is becoming a general proposition.	Действительно, экологизация Америки становится общим предложением.
Fortunately, insularity is not an all or nothing moral proposition.	К счастью, обособленность не является моральным предложением из разряда все или ничего .
PRAGUE It might seem an unlikely proposition, but central banking has become exciting.	ПРАГА Может быть это необычное мнение, но деятельность центральных банков стала увлекательной.
Natural selection as a theory becomes a proposition in play, needing much more work.	Естественный отбор, как теория, становится тезисом к игре, которая требует намного большей работы.
So, that's my second proposition Trust is an essential condition to a free society.	И это мой второй пункт. Доверие фундаментальное условие свободного общества.
Commenting on the PAN's proposition to review wage rates, Twitter user Fher Garcia writes	Помимо этого, партия предложила пересмотреть минимальную зарплату. Фер Гарсия отметил по этому поводу
Small member states do not like either proposition, because they would lose Commissioners and votes.	Менее крупным государствам членам ЕС не нравится эти предложения, так как они рискуют потерять членов Комиссии и голоса.
In this context, a new wealth tax could be a dangerous proposition for the PD.	В данном контексте новый налог на личное состояние может стать для Демократической партии опасным предложением.
Kodjo Grandvaux argues that such a return to the origins ideology is a risky proposition.	Коджо Гранво утверждает, что такое возвращение к истокам это рискованный выбор.
Whatever the logic of that proposition, it would open the door to much greater income redistribution.	Вне зависимости от логики данного суждения, наличие налогового органа открыло бы двери к намного более широкому перераспределению дохода.
One error is to reject a true proposition the other is to accept a false one.	Один вид заключается в отрицании истинного высказывания другой в принятии ложного.
Proposition 8, the great marriage equality debate, was raising a lot of dust around this country.	Предложение 8, великий спор о брачном равенстве, подняло большой переполох по всей стране.
The debate is over the proposition What the world needs now is nuclear energy. True or false?	Дебаты по поводу такого утверждения Сегодня миру нужна ядерная энергия . Верно оно или нет?
Rarely, has history provided a more precise controlled experiment to test a political proposition and prove it false.	История редко ставила более точный эксперимент, чтобы проверить истинность политической теории и доказать ее несостоятельность.
Serpukhovskoy thought out a post for him in Tashkend and Vronsky accepted the proposition without the least hesitation.	Серпуховской придумал ему назначение в Ташкент, и Вронский без малейшего колебания согласился на это предложение.
That is a surprising proposition, given that commodity bonds have an obvious latent market, rooted in real economic fundamentals.	Это позиция удивительна, учитывая то, что у сырьевых облигаций есть очевидный потенциальный рынок, корнями уходящий в реальные экономические основы.
Historically, the US has exercised enormous leadership in a world committed to the proposition that no state should dictate collective decisions.	Исторически США принадлежала ведущая роль в мире, опиравшемся на принцип, что ни одно государство не должно навязывать другим коллективные решения.
Direct diplomatic and strategic engagement between the US and Iran at the highest levels is a proposition yet to be tested.	Предложение прямого дипломатического и стратегического взаимодействия на высшем уровне между США и Ираном ещё предстоит испытать.
But the proposition that the ongoing sovereign debt crisis on Europe s periphery is a reason to appoint a European is wrong.	Но предположение, что продолжающийся кризис суверенного долга на периферии Европы является причиной назначить европейца, неверен.
Direct diplomatic and strategic engagement between the US and Iran at the highest levels is a proposition yet to be tested.	Предложение прямого дипломатического и стратегического взаимодействия на высшем уровне между США и Ираном ещё предстоит испытать.
Now in its eighth year, the almost obscene economic growth in the United States could be used to illustrate the inverse proposition.	С другой стороны, почти непристойный рост экономики в Соединенных Штатах на протяжении уже восьми лет, может служить иллюстрацией обратного утверждения.
But it is a risky proposition if investors exit nonetheless, the required funds might be so large that creditor countries taxpayers revolt.	Но это рискованное предложение если инвесторы, тем не менее, выйдут, необходимость вфондахможет оказаться такой высокой, что восстанут налогоплательщики стран кредиторов.
Instead I received a short dissertation from one of the female students on how older married women often proposition her in nightclubs.	Вместо этого я выслушал короткий трактат от одной из студенток о том, как старшие замужние женщины часто делают ей гнусные предложения в ночных клубах.
So four, almost five years ago, Proposition 8, the great marriage equality debate, was raising a lot of dust around this country.	Итак, четыре, почти пять лет назад Предложение 8, великий спор о брачном равенстве, подняло большой переполох по всей стране.

Показать эту страницу на русском языке