Translation of "pros and" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are pros and cons to anything. | Во всём есть положительные и отрицательные стороны. |
| We're all pros here. | Мы здесь все профи. |
| What are the pros and cons of hitchhiking? | В чем достоинства и недостатки путешествия автостопом? |
| We have to weigh the pros and cons. | Нам надо взвесить все за и против . |
| Leave it to the pros. | Оставь это профессионалам. |
| That's how the pros do it. | Вот так это делают профессионалы. |
| Tom and Mary were discussing the pros and cons of raising the minimum wage. | Том и Мэри обсуждали плюсы и минусы повышения минимальной заработной платы. |
| The eurozone s dilemmas, and the pros and cons of proposed solutions, can be debated endlessly. | Дилеммы еврозоны, а также преимущества и недостатки предлагаемых решений, можно обсуждать бесконечно. |
| The Pros and Cons of Hitch Hiking is the first solo album by Roger Waters released in 1984. | The Pros and Cons of Hitch Hiking () дебютный сольный студийный альбом басиста группы Pink Floyd Роджера Уотерса, вышедший в 1984 году. |
| It is also emblematic of the knee jerk reaction that often obfuscates the pros and cons of capital controls. | Это также типично для автоматическо реакции, которая не учитывает все преимущества и недостатки контроля капиталов. |
| As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, I don't think you can call it love. | Пока вы рассуждаете за и против отношений, я не думаю, что вы считаете это любовью. |
| While there is still lively debate about the pros and cons of recognizing same sex partnerships, many are appreciative of Shibuya and Setagaya's policy initiative | Оживленные споры о достоинствах и недостатках признания однополых партнерств продолжаются, но многие выразили благодарность Сибуе и Сэтагае за их инициативу |
| Meanwhile, hundreds of photographers, pros and amateurs, capture the colour and energy of the revelry, and some of them even post their images online where we can all enjoy them. | Между тем, сотни фотографов, как профессионалов, так и любителей, стараются запечатлеть все краски и энергию веселья. Некоторые из них даже публикуют свои снимки онлайн и мы можем насладиться ими. |
| The pros No distinction between gender such as masculine or feminine No distinction between number singular and plural are the same Only three tenses past, present, future, and unconjugated | Что касается легких Нет родового деления, к примеру на мужской или женский. Нет числового деления единственное и множественное число выражается одинаково Три временных формы прошлое, настоящее, будущее, при этом нет спряжений |
| Until now, member governments have largely evaded open debate on the pros and cons of federalism, because they were divided on the Union's long term destination. | До сих пор правительства члены в основном избегали дебатов о достоинствах и недостатках федерации, потому что среди них не существовало согласия о долгосрочном предназначении Содружества. |
| In collaboration with the Société internationale d'urologie SIU , Movember has created a tool that makes it possible to evaluate the pros and cons of the PSA test. | В сотрудничестве с Международной ассоциацией урологии, Мовембер создал инструмент, позволяющий оценить все за и против прохождения теста на ПСА. |
| For the first time, the ECB president was willing to admit publicly that the Governing Council had discussed the pros and cons of a rate hike at the meeting. | В первый раз президент ECB пожелал признать публично тот факт, что Совет управляющих уже обсуждал на этом заседании все за и против, связанные с повышением учётных ставок. |
| The European Commission has surely been strongly cautioned by the Fiscal Affairs Department at the International Monetary Fund, whose economists have thoroughly catalogued the pros and cons of FTTs. | Европейская комиссия, несомненно, получила сильное предупреждение от Департамента по бюджетным вопросам Международного валютного фонда, экономисты которого тщательно каталогизировали плюсы и минусы НФО. |
| Strauss Kahn s response that taxes on capital flows are costly and ineffective is therefore unfortunate. It is also emblematic of the knee jerk reaction that often obfuscates the pros and cons of capital controls. | Реакция Штрауса Кана, который сказал, что налоги на потоки капиталов дорогостоящи и неэффективны, вследствие этого оказалась неудачной. |
| Among others, the workshop attendees discussed pros of using such tools as Security In The Box, Hot Spot Shield (VPN client), Tor Browser Bundle, Psiphon. | Помимо других вопросов участники воркшопа обсуждали вопросы использования таких инструментов, как Security In The Box, Hot Spot Shield (VPN client), Tor Browser Bundle, Psiphon. |
| After all, it is one thing to deliberate on the pros and cons of confronting external forces of irrational violence it is something else to lash out against the producers of brutal, politically charged, and upsetting imagery. | В конце концов, одно дело, обсуждать плюсы и минусы противостояния внешним силам иррационального насилия и совершенно другое наброситься на производителей жестоких, обидных, с политической подоплекой образов. |
| The campaign 'Ich will Europa' (I Want Europe) attempts to showcase the advantages of Europe, and it has managed to get several prominent Germans from politics, sports, culture and society spheres to promote the pros of European integration. | Кампания Ich will Europa, призванная подчеркнуть преимущества единой Европы, привлекла внимание многих видных политиков и общественных деятелей Германии, работников спорта и культуры, которые готовы пропагандировать достоинства европейской интеграции. |
| Sergei Balykin at Belorusski Partizan discusses the pros and cons of running for public office in the authoritarian regime of Lukashenko's Belarus, based on his own campaign experience from local elections in the Minsk region. | Исходя из собственного опыта участия в выборах в Местные Советы в Минске, Сергей Балыкин рассуждает в блоге Белорусский партизан о целесообразности участия в парламентских выборах. |
| JERUSALEM The pros and cons of the accord with Iran over its nuclear program will be debated extensively over the next two months, in the run up to a vote on the deal by the US Congress. | ИЕРУСАЛИМ За и против соглашения с Ираном по его ядерной программе будут широко обсуждаться на протяжении следующих двух месяцев, в преддверии голосования по нему в Конгрессе США. |
| Educate ur children whom nd wen to say No or yes nd in wat situations.Talk to children,make them confident thru talks,tel dem d pros n cons of tricky situations,be a gud frnd to kids alongwith responsible parents | Нужно обучать детей говорить да или нет и в каких ситуациях. Разговаривать с детьми, делать их уверенными через общение, быть хорошим другом детям, а также хорошими родителями. |
| And mad and crazy and fun. | увлечённым, немного бесшабашным и весёлым. |
| I will dance and resist and dance and persist and dance. | Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать. |
| While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. | впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца, |
| You sit. You wait... And wait...and wait... and wait...and wait. | Вы садитесь и ждете... ждете... ждете... ждете. |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения |
| And Levin tried, and went again and again. | И Левин пробовал, ходил, ездил. |
| And then I read and read and read. | Одновременно изучал иностранные языки, много читал. |
| and Albania and Tunisia. | Албании и Туниса. |
| And cucumbers, and cabbage. | Есть огурцы и капуста. |
| Examples include , and , and . | 1 ноября 2005 года появилась и . |
| And below that's temperature, and respiration, and oxygen, and then the position activity. | Ниже температура, дыхание, кислород. Далее положение и движения тела. |
| So I felt entirely powerless. I worked and worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked. | Я чувствовала себя полностью бессильной, но работала не покладая рук. Я работала, и у меня получалось. |
| And there's thousands and thousands and thousands of images. | И также тысячи и тысячи изображений. |
| Reinvigorating and encouraging translation and dissemination of basic manuscripts and books and studies representing different cultures and civilizations | активизация и поощрение перевода и распространения основополагающих рукописей, книг и исследований, отражающих различные культуры и цивилизации |
| Chiranuch Premchaiporn and Nighat Dad and Esra'a Al Shafei and Rami Nakhla and Alaa and Oiwan Lam and Nassir and shit I'm so bad at listing everyone. | Chiranuch Premchaiporn и Нигхат Дад , и Эсра аль Шафей , Рами Нахла, и Алаа, и Ойван Лам, и Насир и, черт, так тяжело перечислить всех. |
| Europeans and Americans, Israelis and Iranians, Egyptians and Turks, Palestinians and Tunisians rubbed shoulders. | Европейцы и американцы, израильтяне и иранцы, египтяне и турки, палестинцы и тунисцы общались плечом к плечу. |
| 'And about Sergius and Varenka. | И о Сергее Иваныче и Вареньке? |
| For example, between protons and neutrons to form deuteron, and also between protons and protons, and neutrons and neutrons. | Все парные протоны и нейтроны взаимодействуют только так, что их спины взаимно компенсируются, то есть пары всегда взаимодействуют с антипараллельными спинами. |
