Translation of "pros for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We're all pros here. | Мы здесь все профи. |
| Leave it to the pros. | Оставь это профессионалам. |
| That's how the pros do it. | Вот так это делают профессионалы. |
| There are pros and cons to anything. | Во всём есть положительные и отрицательные стороны. |
| What are the pros and cons of hitchhiking? | В чем достоинства и недостатки путешествия автостопом? |
| We have to weigh the pros and cons. | Нам надо взвесить все за и против . |
| Tom and Mary were discussing the pros and cons of raising the minimum wage. | Том и Мэри обсуждали плюсы и минусы повышения минимальной заработной платы. |
| The eurozone s dilemmas, and the pros and cons of proposed solutions, can be debated endlessly. | Дилеммы еврозоны, а также преимущества и недостатки предлагаемых решений, можно обсуждать бесконечно. |
| The Pros and Cons of Hitch Hiking is the first solo album by Roger Waters released in 1984. | The Pros and Cons of Hitch Hiking () дебютный сольный студийный альбом басиста группы Pink Floyd Роджера Уотерса, вышедший в 1984 году. |
| It is also emblematic of the knee jerk reaction that often obfuscates the pros and cons of capital controls. | Это также типично для автоматическо реакции, которая не учитывает все преимущества и недостатки контроля капиталов. |
| For the first time, the ECB president was willing to admit publicly that the Governing Council had discussed the pros and cons of a rate hike at the meeting. | В первый раз президент ECB пожелал признать публично тот факт, что Совет управляющих уже обсуждал на этом заседании все за и против, связанные с повышением учётных ставок. |
| As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, I don't think you can call it love. | Пока вы рассуждаете за и против отношений, я не думаю, что вы считаете это любовью. |
| Among others, the workshop attendees discussed pros of using such tools as Security In The Box, Hot Spot Shield (VPN client), Tor Browser Bundle, Psiphon. | Помимо других вопросов участники воркшопа обсуждали вопросы использования таких инструментов, как Security In The Box, Hot Spot Shield (VPN client), Tor Browser Bundle, Psiphon. |
| While there is still lively debate about the pros and cons of recognizing same sex partnerships, many are appreciative of Shibuya and Setagaya's policy initiative | Оживленные споры о достоинствах и недостатках признания однополых партнерств продолжаются, но многие выразили благодарность Сибуе и Сэтагае за их инициативу |
| Sergei Balykin at Belorusski Partizan discusses the pros and cons of running for public office in the authoritarian regime of Lukashenko's Belarus, based on his own campaign experience from local elections in the Minsk region. | Исходя из собственного опыта участия в выборах в Местные Советы в Минске, Сергей Балыкин рассуждает в блоге Белорусский партизан о целесообразности участия в парламентских выборах. |
| Until now, member governments have largely evaded open debate on the pros and cons of federalism, because they were divided on the Union's long term destination. | До сих пор правительства члены в основном избегали дебатов о достоинствах и недостатках федерации, потому что среди них не существовало согласия о долгосрочном предназначении Содружества. |
| In collaboration with the Société internationale d'urologie SIU , Movember has created a tool that makes it possible to evaluate the pros and cons of the PSA test. | В сотрудничестве с Международной ассоциацией урологии, Мовембер создал инструмент, позволяющий оценить все за и против прохождения теста на ПСА. |
| The European Commission has surely been strongly cautioned by the Fiscal Affairs Department at the International Monetary Fund, whose economists have thoroughly catalogued the pros and cons of FTTs. | Европейская комиссия, несомненно, получила сильное предупреждение от Департамента по бюджетным вопросам Международного валютного фонда, экономисты которого тщательно каталогизировали плюсы и минусы НФО. |
| The pros No distinction between gender such as masculine or feminine No distinction between number singular and plural are the same Only three tenses past, present, future, and unconjugated | Что касается легких Нет родового деления, к примеру на мужской или женский. Нет числового деления единственное и множественное число выражается одинаково Три временных формы прошлое, настоящее, будущее, при этом нет спряжений |
| Meanwhile, hundreds of photographers, pros and amateurs, capture the colour and energy of the revelry, and some of them even post their images online where we can all enjoy them. | Между тем, сотни фотографов, как профессионалов, так и любителей, стараются запечатлеть все краски и энергию веселья. Некоторые из них даже публикуют свои снимки онлайн и мы можем насладиться ими. |
| Strauss Kahn s response that taxes on capital flows are costly and ineffective is therefore unfortunate. It is also emblematic of the knee jerk reaction that often obfuscates the pros and cons of capital controls. | Реакция Штрауса Кана, который сказал, что налоги на потоки капиталов дорогостоящи и неэффективны, вследствие этого оказалась неудачной. |
| JERUSALEM The pros and cons of the accord with Iran over its nuclear program will be debated extensively over the next two months, in the run up to a vote on the deal by the US Congress. | ИЕРУСАЛИМ За и против соглашения с Ираном по его ядерной программе будут широко обсуждаться на протяжении следующих двух месяцев, в преддверии голосования по нему в Конгрессе США. |
| After all, it is one thing to deliberate on the pros and cons of confronting external forces of irrational violence it is something else to lash out against the producers of brutal, politically charged, and upsetting imagery. | В конце концов, одно дело, обсуждать плюсы и минусы противостояния внешним силам иррационального насилия и совершенно другое наброситься на производителей жестоких, обидных, с политической подоплекой образов. |
| The campaign 'Ich will Europa' (I Want Europe) attempts to showcase the advantages of Europe, and it has managed to get several prominent Germans from politics, sports, culture and society spheres to promote the pros of European integration. | Кампания Ich will Europa, призванная подчеркнуть преимущества единой Европы, привлекла внимание многих видных политиков и общественных деятелей Германии, работников спорта и культуры, которые готовы пропагандировать достоинства европейской интеграции. |
| Educate ur children whom nd wen to say No or yes nd in wat situations.Talk to children,make them confident thru talks,tel dem d pros n cons of tricky situations,be a gud frnd to kids alongwith responsible parents | Нужно обучать детей говорить да или нет и в каких ситуациях. Разговаривать с детьми, делать их уверенными через общение, быть хорошим другом детям, а также хорошими родителями. |
| For Turkey, For Europe | За Турцию, за Европу |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Но также у всех нас, мужчин и женщин, есть одинаково сильная потребность в приключениях, новизне, тайне, риске, в опасности, в неизведанном, неожиданном, удивительном, в путешествиях, странствиях. Думаю, вы улавливаете суть. |
| Thanks for waiting for me. | Спасибо, что подождал меня. |
| TFR was 2.3 for Turks, 1.7 for Surinamese, 1.8 for Arubans, 3.0 for Africans and 1.8 for Latin Americans. | По данным на 1 января 2013 года в Нидерландах проживает 8 307 339 мужчин, и 8 472 236 женщин. |
| Tomorrow, we are all running for Athens, for the selfiez, for extra attention and coverage, for publicity, for the likes ... | Завтра мы все побежим по Афинам ради селфи, ради дополнительного внимания аудитории, ради публичности, ради лайков ... |
| DG For you or for them? | Дэн Гилберт Для вас или для них? |
| 'For everybody, and especially for you.' | Для всех и больше всего для тебя. |
| Everything for others, nothing for himself! | Все для других, ничего для себя. |
| They waited for him for hours. | Они прождали его несколько часов. |
| One for all, all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| Don't wait for me for dinner. | Не ждите меня к ужину. |
| Don't wait for me for dinner. | Не жди меня к ужину. |
| Don't wait for me for dinner. | К ужину меня не ждите. |
| Don't wait for me for dinner. | К ужину меня не жди. |
| Thanks for doing that for Tom. | Спасибо, что сделал это для Тома. |
| Thanks for doing that for me. | Спасибо, что делаешь это для меня. |
| Thanks for doing that for him. | Спасибо, что делаешь это для него. |
| They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. | Во имя любви страдают и живут, убивают и умирают. |
| They need every encouragement, for today's trends are frightening for Japan, for Asia, and for the world. | Их надо максимально поощрять, поскольку сегодняшнее развитие событий представляет опасность для Японии, Азии и всего мира. |
| The GDP for countries in Europe has fallen by a considerable amount 5.3 for Greece, 3.9 for Portugal, 4.1 for Cyprus, 2.3 for Italy, and 2 for Spain. | ВВП стран Европы ощутимо снизился на 5,3 в Греции на 3,9 в Португалии на 4,1 на Кипре на 2,3 в Италии и на 2 в Испании. |
