Translation of "prospecting for oil" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The oil workers union has been banished from the board of directors of Pemex, the national oil company, and new contracts for shale oil and gas, together with deep water prospecting and drilling, will be signed with a government agency, not with Pemex. | Представители профсоюза нефтяников были исключены из совета директоров Pemex, национальной нефтяной компании, а новый контракт на разработку залежей сланцевой нефти и газа, а также на глубоководный поиск и борение, будет подписан с государственным ведомством, а не с Pemex. |
| Turkey and Lebanon are prospecting and Egypt is planning to license exploration. | Турция и Ливан ведут разведку Египет планирует получить лицензию на разведку. |
| 15. Notes the preliminary discussion of issues relating to the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich crusts in the Area | 15. отмечает предварительное обсуждение вопросов, касающихся правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок в Районе |
| Quenching America s Thirst for Oil | Как сократить потребность Америки в нефти |
| Russia s Oil for Knowledge Scheme | Российская схема Нефть в обмен на знания |
| They substituted coal for oil. | Они заменили уголь нефтью. |
| 13. Notes the progress of the discussion of issues relating to the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich crusts in the Area | 13. отмечает прогресс с обсуждением вопросов, касающихся правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок в Районе |
| I work for an oil company. | Я работаю на нефтяную компанию. |
| We should substitute alcohol for oil. | Нам необходимо заменить алкоголь на масло. |
| Tom's company is drilling for oil. | Компания Тома занимается бурением на нефть. |
| Tom works for an oil company. | Том работает в нефтяной компании. |
| Desperate for funds for reconstruction, that new regime could sell large amounts of oil, lowering global oil prices. | В Ираке может установиться миролюбивый демократичный режим. |
| Desperate for funds for reconstruction, that new regime could sell large amounts of oil, lowering global oil prices. | В отчаянных попытках найти средства для восстановления страны этот новый режим может начать продавать огромные объемы нефти, понижая, таким образом, мировые цены на нефть. |
| Oil tankers used to be responsible for the bulk of oil that was spilled. | Обычно, за большое количество разливов нефти несли ответственность нефтяные танкеры. |
| Think of the oil market, for example. | Представьте себе, например, нефтяной рынок. |
| Oil is America u0027s Motive for War | Нефть мотив Америки для войны |
| No quick fix exists for oil prices. | Быстрого решения проблемы роста цен на нефть не существует. |
| The BP Oil Spill s Lessons for Regulation | Уроки регулирования от Бритиш Петролиум |
| Consider, for example, oil, gas, and coal. | Возьмем, к примеру, нефть, газ и уголь. |
| Japan depends on other countries for oil. | Япония зависит от импорта нефти. |
| Japan depends on other countries for oil. | Япония зависима от импорта нефти. |
| Japan depends on other countries for oil. | Япония зависит от поставок нефти из других стран. |
| Japan depends on Arab countries for oil. | Япония зависит от арабских стран в плане нефти. |
| Oil spills are bad for the environment. | Утечки нефти наносят вред окружающей среде. |
| An interactive map showing Iraq's oil infrastructure, including the locations of oil pipelines, refineries, tanker terminals, gas and oil fields as well as oil wells, is available for the public for the first time ever. | Интерактивная карта показывает инфраструктуру нефтяной отрасли Ирака, в том числе нефтепроводы, перерабатывающие заводы, танкерные причалы, газонефтяные месторождения и нефтяные скважины. Карта впервые доступна для просмотра. |
| Oil provides the main fuel for transportation worldwide. | Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру. |
| Richard Sears Planning for the end of oil | Ричард Сирс Готовимся к концу эпохи нефти |
| For oil producers, though, the risks are rising. | Однако для производителей нефти риски растут. |
| Oil spill victims are still craving for justice. | Пострадавшие от разлива нефти все ещё требуют справедливости. |
| Are you looking for oil in the area? | Вы ищете нефть в этом регионе? |
| The demand for edible argan oil likewise expanded rapidly. | Точно также начал быстро расти спрос на пищевое масло аргании. |
| Thus, Russians trade oil for the products of knowledge. | Таким образом, россияне продают нефть в обмен на знания. |
| For example, in January 1974, when the first world oil crisis began, oil prices doubled in just days. | Например, в январе 1974 года, когда начался первый мировой нефтяной кризис, цены на нефть выросли вдвое всего за несколько дней. |
| Oil exporters and China have been accounting for two thirds of global oil demand growth in recent years. | Поставщики нефти и Китай сообщают, что за последние годы мировой спрос на нефть вырос на две трети. |
| Oil. Oil. This was a big topic. | Нефть. Нефть. Важная тема. |
| With a total of 27,160 hectares of land registered in the miner cadaster, the Guebuza family, through Intelec Holdigs and Tata Moçambique, holds seven licenses for prospecting and mining research. | С общим количеством в 27 160 гектаров земли, зарегистрированной в горнодобывающем кадастре, через компании Intelec Holdigs и Tata Moçambique семья Гуэбуза владеет семью лицензиями на разведывательскую и горно добывающую деятельность. |
| Second, there is the relationship between oil prices and the need for income diversification in the oil producing countries. | Во вторых, существует связь между ценами на нефть и необходимостью диверсификации дохода в странах производителях нефти. |
| General output for the Lisichansky oil refinery plant amounts to almost 7 mln. tonnes of oil stock per year. | Общая мощность Лисичанского НПЗ составляет около 7 млн тонн нефтяного сырья в год. |
| Oil accounts for about 98 of Iraq s current export revenue. | На нефть приходится около 98 нынешних экспортных поступлений Ирака. |
| Cesar Harada A novel idea for cleaning up oil spills | Сезар Харада Новая идея об очистке разливов нефти |
| But this is not enough for the oil rich country. | Но для нефтяной страны этого недостаточно. |
| After all, a collapse in oil prices would be a death sentence for several new energy technologies, and, not incidentally, would increase demand for oil. | Ведь снижение цен на нефть будет смертельным приговором для некоторых новых энергетических технологий и, совсем не случайно, увеличит спрос на нефть. |
| With world energy prices at record highs, it makes sense for oil economies to run surpluses, thereby saving for when oil supplies eventually peter out. | Поскольку мировые цены на энергию сегодня достигли рекордной отметки, нефтяным экономикам имеет смысл продавать как можно больше нефти, тем самым сберегая средства на те времена, когда запасы нефти, в конечном счёте, иссякнут. |
| Oil production does not matter exports do, which means that announcements of increases in oil output are irrelevant for prices. | Производство нефти не имеет значения имеет значение экспорт, что означает, что объявление об увеличении производства нефти неважно для цен. |
| After all, there are substitutes for many resources, including oil, but none for water. | В конце концов, многими из них можно найти замену, даже нефти, но только не воде. |
