Translation of "prostrate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prostrate - translation :

Keywords : ниц перевозбуждена угнетена паланкинам Хиэй

Examples (External sources, not reviewed)

Prostrate!	На колени!
Prostrate yourselves!	На колени!
Prostrate, dogs!	На колени, собаки!
When it is said to them, 'Prostrate yourselves!' they prostrate not.	И когда скажут им этим многобожникам Кланяйтесь (Аллаху) поясным поклоном совершайте молитвы ! они не кланяются не смиряются перед Аллахом (а наоборот упорствуют в своем высокомерии).
When it is said to them, 'Prostrate yourselves!' they prostrate not.	И когда скажут им Поклонитесь! они не кланяются.
When it is said to them, 'Prostrate yourselves!' they prostrate not.	Когда им говорят Поклонитесь! они не кланяются. Когда им повелели совершать намаз, самый главный из обрядов поклонения, и призвали преклониться пред Господом, они отказались, потому что их сердца были преисполнены греха.
When it is said to them, 'Prostrate yourselves!' they prostrate not.	Когда им говорят Поклонитесь! . они не кланяются.
When it is said to them, 'Prostrate yourselves!' they prostrate not.	Когда им говорят Совершайте молитву, поклоняясь Аллаху покорно! они не покоряются , а упорствуют в своей гордыне.
When it is said to them, 'Prostrate yourselves!' they prostrate not.	Когда им говорят Преклонитесь! они не преклоняются.
When it is said to them, 'Prostrate yourselves!' they prostrate not.	Когда им говорят
When it is said to them, 'Prostrate yourselves!' they prostrate not.	Когда им говорят Поклоняйтесь Богу , они не покланяются.
And when We said unto the angels Prostrate yourselves before Adam, they fell prostrate, all save Iblis.	И вот, сказали Мы ангелам Поклонитесь Адаму! И поклонились они, кроме Иблиса.
And when We said unto the angels Prostrate yourselves before Adam, they fell prostrate, all save Iblis.	Всевышний повелел ангелам пасть ниц перед Адамом и тем самым выразить ему свое почтение. Это было формой поклонения Аллаху и повиновения Его велениям, и поэтому ангелы тотчас пали ниц перед Адамом, и только Иблис не сделал этого.
And when We said unto the angels Prostrate yourselves before Adam, they fell prostrate, all save Iblis.	Вот Мы сказали ангелам Падите ниц перед Адамом .
And when We said unto the angels Prostrate yourselves before Adam, they fell prostrate, all save Iblis.	И вот Мы сказали ангелам Поклонитесь Адаму! И поклонились они ему, кроме Иблиса.
The magicians therefore fell down prostrate.	И пали колдуны, кланяясь ниц (перед могуществом Аллаха) (так как они поняли, что превращение посоха в змею не является колдовством и что это величайшее из чудес).
The magicians therefore fell down prostrate.	И повергнуты были колдуны ниц.
The magicians therefore fell down prostrate.	Тогда колдуны пали ниц
The magicians therefore fell down prostrate.	Чародеи сразу пали ниц перед Аллахом, убедившись в истине Мусы и в том, что содеянное им не было колдовством.
The magicians therefore fell down prostrate.	И чародеи пали ниц.
The magicians therefore fell down prostrate.	И пали ниц в поклоне чародеи
The magicians therefore fell down prostrate.	Тогда волхвы, повергшись долу, поклонились.
And the magicians flung themselves prostrate.	И пали колдуны, кланяясь ниц (перед могуществом Аллаха).
Then the magicians flung themselves prostrate.	И пали колдуны, кланяясь ниц (перед могуществом Аллаха) (так как они поняли, что превращение посоха в змею не является колдовством и что это величайшее из чудес).
And the magicians flung themselves prostrate.	И пали колдуны, кланяясь ниц.
Then the magicians flung themselves prostrate.	И повергнуты были колдуны ниц.
And the magicians flung themselves prostrate.	Колдуны пали ниц
Then the magicians flung themselves prostrate.	Тогда колдуны пали ниц
And the magicians flung themselves prostrate.	Так было с Фараоном и его приближёнными. Колдуны же были потрясены истиной, и они пали ниц, поклоняясь Аллаху.
Then the magicians flung themselves prostrate.	Чародеи сразу пали ниц перед Аллахом, убедившись в истине Мусы и в том, что содеянное им не было колдовством.
And the magicians flung themselves prostrate.	И тогда волшебники пали ниц.
Then the magicians flung themselves prostrate.	И чародеи пали ниц.
And the magicians flung themselves prostrate.	А чародеи пали ниц в поклоне,
Then the magicians flung themselves prostrate.	И пали ниц в поклоне чародеи
And the magicians flung themselves prostrate.	Волхвы, повергшись долу, поклонились.
Then the magicians flung themselves prostrate.	Тогда волхвы, повергшись долу, поклонились.
And the sorcerers fell down prostrate.	И пали колдуны, кланяясь ниц (перед могуществом Аллаха).
So the magicians fell down prostrate.	(Когда Муса бросил свой посох, он превратился в змею и поглотил все веревки и посохи колдунов.)
And the sorcerers fell down prostrate.	И пали колдуны, кланяясь ниц (перед могуществом Аллаха) (так как они поняли, что превращение посоха в змею не является колдовством и что это величайшее из чудес).
And the sorcerers fell down prostrate.	И пали колдуны, кланяясь ниц.
And the sorcerers fell down prostrate.	И повергнуты были колдуны ниц.
And the sorcerers fell down prostrate.	Колдуны пали ниц
So the magicians fell down prostrate.	Колдуны пали ниц и сказали Мы уверовали в Господа Харуна (Аарона) и Мусы (Моисея)! Истина одержала верх и озарила людей своим светом, а колдовство и козни лжецов оказались повержены на глазах у огромного сборища людей.
And the sorcerers fell down prostrate.	Тогда колдуны пали ниц
And the sorcerers fell down prostrate.	Так было с Фараоном и его приближёнными. Колдуны же были потрясены истиной, и они пали ниц, поклоняясь Аллаху.