Translation of "protectionist" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Protectionist Myths | Мифы протекционистов |
| This is protectionist thinking par excellence. | Это наглядный пример протекционистского мышления. |
| The impending global slowdown has intensified protectionist pressures. | Надвигающееся глобальное замедление роста активизировало протекционистское давление. |
| A foreign takeover would raise French protectionist hackles. | Поглощение иностранным банком вызовет подъем протекционистских настроений во Франции. |
| European public opinion is increasingly introspective and sporadically protectionist. | Европейское общественное мнение все более настроено интроспективно, а также время от времени протекционистски. |
| On all three dimensions, protectionist policy was hemmed in. | Во всех трех принципах протекционистская политика была остановлена. |
| Japan developed an outward looking protectionist strategy and structure. | Япония выработала стратегию и структуру внешнего протекционизма . |
| Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures. | Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам. |
| Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then. | Конечно, и после этого время от времени давление протекционизма давало о себе знать. |
| The SED is one valuable tool in combating protectionist sentiments. | СЭД является одним из ценных инструментов для борьбы с протекционистскими настроениями. |
| Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments. | Неопределенность в отношении рабочих мест порождает тревогу, а тревога подогревает протекционистские настроения. |
| ADELAIDE Protectionist sentiment and fear of globalization are on the rise. | АДЕЛАИДА Протекционистские настроения и страх перед глобализацией растут. |
| This is protectionist thinking par excellence. What makes exports so special? | Это наглядный пример протекционистского мышления. Почему экспорту придается особое значение? |
| So we probably must accept that protectionist sentiment will remain strong. | Так что мы, вероятно, должны признать, что протекционистское чувство останется сильным. |
| But that can scarcely explain European nervousness and the protectionist reaction. | Но это плохо может объяснить напряжение и протекционистскую реакцию в Европе. |
| The dangers posed by today s emerging protectionist coalitions cannot be discounted. | Опасность, представляемая сегодняшними повляющимися протекционистскими коалициями, не может быть принижена. |
| Nothing works as potently to inflame protectionist sentiment as large trade deficits. | Ничто так не провоцирует усиление протекционистских настроений, как крупный торговый дефицит. |
| European Commission President José Manuel Barroso believes that protectionist pressures are increasing. | Президент Европейской Комиссии Жозе Мануэль Баррозу считает, что протекционистское давление растет. |
| That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum. | Такой вялый рынок труда приводит в движение это колебание протекционистского маятника. |
| He was famously protectionist during the primaries, declaring he would unilaterally rewrite NAFTA. | Во время первичных выборов он предстал выдающимся протекционистом, заявив, что в одностороннем порядке перепишет САЗСТ. |
| US trade policy has been remarkably resistant to protectionist pressure in recent years. | Торговая политика США в последние годы была удивительно устойчива к протекционистскому давлению. |
| Indeed, the protectionist elements tacked on to these proposals make them decidedly anti development. | Даже более того, протекционистские элементы, которые просматриваются в этих предложениях, определенно направлены против экономического развития. |
| No surprise, then, that the Democratic Party has now picked up the protectionist baton. | Тогда не удивительно, что в настоящее время Демократическая Партия взяла в руки протекционистский жезл. |
| But is the world ready for a return to protectionist policies and nationalist reflexes? | Однако готов ли мир к возврату протекционистской политики и националистических рефлексов? |
| This is because the US uses many other protectionist measures to block foreign goods. | Это происходит потому, что США использует много других протекционистских мер для блокирования поступления иностранных товаров на американский рынок. |
| Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures. We must not let this happen. | Страх является реальным и интуитивным, и политические деятели игнорируют его на свой риск. |
| What does history tell us about the consequences of the protectionist response to those events? | Что говорит нам история о последствиях протекционистской политики, применявшейся, чтобы справиться с тем кризисом? |
| Obviously, no modern Conservative philosophy can thrive by identifying itself with nationalism and protectionist policies. | Совершенно очевидно, что, отождествляя себя с национализмом и политикой протекционизма, ни одна современная консервативная философия не сможет получить широкое признание. |
| In the European Union, Sweden voted against almost all anti dumping and other protectionist proposals. | В Европейском Союзе Швеция голосовала против почти всех антидемпинговых и других протекционистских предложений. |
| Indeed, their policymakers attention is likely to turn inward amid growing demands for protectionist measures. | Внимание их политиков, видимо, может переключиться вслед за растущим внутренним спросом на протекционистские меры. |
| The goal of the document is to introduce protectionist measures for Russian producers of foodstuffs. | Цель документа введение защитных мер в отношении российских производителей продовольствия. |
| Several Indian businesses, especially larger firms, resisted, clinging to benefits protectionist measures introduced under Nehru. | Несколько индусских предприятий, особенно крупные фирмы, оказывали сопротивление реформам, предпочитая им преимущества протекционистских мер, введенных при Неру. |
| But protectionist pressures are building as weary politicians hear more and more calls for economic nationalism. | Но протекционистское давление нарастает, по мере того как изнуренные политики слышат все больше призывов к экономическому национализму. |
| This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term. | Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период. |
| Any China bashing and protectionist pleas this time around will most likely ring just as hollow. | Любые выпады в адрес Китая и протекционистские призывы сегодня могут показаться бессодержательными. |
| Nevertheless, Germany stands to lose more than any other country from any protectionist minded retreat from globalization. | Однако Германия может потерять больше, чем другие страны в случае отступления от глобализации в сторону протекционизма. |
| Of course, not every measure that makes the climate less welcoming for foreign direct investors is protectionist. | Конечно же, не каждая мера, которая делает климат менее приветливым для прямых иностранных инвесторов, является протекционистской. |
| These groups are characterized by economic nativism, anti immigration and protectionist leanings, religious fanaticism, and geopolitical isolationism. | Эти группы характеризуются экономическим нативизмом, анти иммиграционными и протекционистскими наклонностями, религиозным фанатизмом, и геополитическим изоляционизмом. |
| In addition to explicit protectionist measures, governments now plan actions that will affect others across the globe. | Кроме того, чтобы окончательно определить протекционистские меры, сейчас правительства планируют действия, которые повлияют на других во всем мире. |
| (b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations | b) отказа от использования в международных торговых отношениях политики, приводящей к торговым диспропорциям, протекционистской практики и нетарифных барьеров |
| Protectionist trade measures often hurt poor countries most, and foreign assistance is generally unpopular with the American public. | Протекционистские торговые меры часто наносят наибольший ущерб бедным странам, тогда как иностранная помощь не пользуется популярностью среди американской общественности. |
| Today s statesmen like to say that they have avoided the protectionist error as well, but is that true? | Сегодняшние политики любят говорить, что они также избежали протекционистских ошибок, но правда ли это? |
| The parliamentarian has prepared a bill aimed at introducing protectionist measures for domestic manufacturers, writes the newspaper Izvestia. | Парламентарий подготовил законопроект, направленный на введение защитных мер в отношении отечественных производителей, пишет газета Известия . |
| Others squandered the immense wealth of natural resources, say Nigeria or Venezuela, the latter, incidentally, recently adopting protectionist policies. | Другие же растранжирили огромное богатство природных ресурсов, например, Нигерия или Венесуэла, последняя, кстати, недавно приняла политику протекционизма. |
| Britain s liberal economic principles are more conducive to European economic growth and prosperity than France s protectionist, corporate state ones. | Либеральные экономические принципы Великобритании в большей степени способствуют европейскому экономическому росту и процветанию, нежели протекционистские корпоративные взгляды Франции. |
