Translation of "protectorate" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Cyprus was a British protectorate.
Кипр был британским протекторат</b>ом.
He called the Third Protectorate Parliament in 1659.
Он собирает Третий Протекторат парламент в 1659 году.
Wherefore they suggest necessity of establishing protectorate, maybe.
Поэтому они предлагают установить протекторат</b>. Может быть.
In 1890 the protectorate was extended over northern Botswana.
В 1890 году протекторат</b> был распространен на северную Ботсвану.
British Solomon Islands Protectorate was first declared over the southern Solomons in 1893, when Captain Gibson R.N., of , declared the southern islands a British Protectorate.
Брита нские Соломо новы острова () колониальное владение, протекторат</b> Британской империи, существовавший в южной части архипелага Соломоновых островов и на близлежащих островах в 1893 1978 годах.
Within the protectorate, all non war related industry was prohibited.
В пределах протекторат</b>а вся невоенная промышленность была запрещена.
Thereafter the territory was formally known as the Bechuanaland Protectorate.
Вскоре после этого территория стала официально называться протекторат</b>ом Бечуаналенд.
Between 1884 and 1895 the city was under the German protectorate.
В 1884 году город перешёл к немцам и получил название Камерунштадт.
By 1956, British Togoland, the Ashanti protectorate, and the Fante protectorate were merged with the Gold Coast to create one colony, which became known as the Gold Coast.
В 1956 году британское Того (Тоголенд), протекторат</b> Ашанти и протекторат</b> Фанти были объединены с Золотым берегом, чтобы создать единую колонию, которая стала известна как Золотой берег.
In 1884, Spain created a protectorate in the coastal areas of Morocco.
Марокко считается традиционным союзником США и Франции в регионе.
It became the capital of the French protectorate of Laos in 1899.
В 1899 году Вьентьян стал столицей Французского протекторат</b>а Лаос.
Río Muni became a protectorate in 1885 and a colony in 1900.
Рио Муни стал испанским протекторат</b>ом в 1885 году и колонией в 1900 году.
In February 1884, Great Britain unilaterally declared the area a British protectorate.
В феврале 1884 года Великобритания в одностороннем порядке объявила всю территорию Стеллаланда британским протекторат</b>ом.
Kosovo was left as a United Nations protectorate whose final status was uncertain.
Косово стало протекторат</b>ом ООН с неясным окончательным статусом .
But that will require strong international supervision, resembling today s EU Protectorate in Bosnia.
Но для этого потребуется сильное международное наблюдение, напоминающее сегодняшний Протекторат ЕС в Боснии.
Cambodia became a French protectorate in 1867 and gained its independence in 1953.
Под французским протекторат</b>ом Камбоджа пребывала с 1876 года и получила независимость только в 1953 году.
On June 29, 1889, a British protectorate was declared, and the island surveyed.
29 июня 1889 года над Раваки был установлен протекторат</b> Британской империи.
On April 7 of that year France officially relinquished its protectorate in Morocco.
7 апреля того же года Франция официально отказалась от своего протекторат</b>а в Марокко.
McHenry abolished the grand duchy and replaced it by the Protectorate of Westarctica.
Виртуальные государства Антарктиды Официальный сайт The Grand Duchy of Westarctica Columbus Magazine.
In 1914, the area was formally united as the Colony and Protectorate of Nigeria.
В 1914 британские колонии на территории Нигерии были объединены в единый протекторат</b> Нигерия.
In 1864, however, the protectorate ended and the Ionian Islands became a part of Greece.
В 1864 году, однако, протекторат</b> завершился, и Ионические острова стали частью Греции.
First, Kosovo has been run practically as a United Nations protectorate for the last six years.
Во первых, в последние шесть лет Косово по сути управляют как протекторат</b>ом Организации Объединенных Наций.
In 1891, Britain had begun to set up a structure for colonial administration of the Protectorate.
В 1891 году Британия стала создавать структуру колониальной администрации протекторат</b>а.
Humiliating a small country and rendering it a virtual protectorate does not serve Europe s long term interest.
Унижать маленькую страну и делать из нее протекторат</b> не выгодно для Европы в долгосрочной перспективе.
The Crimea was pronounced independent under Russia's protectorate and would become a part of Russia in 1783.
Крым был объявлен независимым государством под российским протекторат</b>ом и в 1783 году полностью стал частью России.
When Korea was a protectorate of the Empire of Japan, Japan was represented by the Resident General.
При этом в него был внесён пункт, согласно которому Япония обязывалась заботиться о благосостоянии императорского дома Кореи.
In 1914, Southern Nigeria was joined with Northern Nigeria Protectorate to form the single colony of Nigeria.
В 1914 году Южная Нигерия была объединена с Северной Нигерией создав единую колонию Нигерия.
Wavell, Archibald, Operations in the Somaliland Protectorate, 1939 1940 (Appendix A G. M. R. Reid and A.R.
Wavell, Archibald, Operations in the Somaliland Protectorate, 1939 1940 (Appendix A G. M. R. Reid and A.R.
The stepping stones from military protectorate to political integration have to be thought out and then spelled out.
Надо продумать последовательность шагов по переходу от военного протекторат</b>а к политической интерграции а затем провозгласить их.
In 1880, France annexed Tahiti, changing the status from that of a protectorate to that of a colony.
В 1946 году Французская Полинезия получила статус заморской территории Франции.
In 1941, after the surrender of the Italian colonial forces, the British army established Eritrea as a protectorate.
В 1941 году после поражения итальянской колониальной армии протекторат</b> над Эритреей установила британская армия.
On 6 November 1884, after the Australian colonies had promised financial support, the territory became a British protectorate.
6 ноября 1884 года, после того, как австралийским колониям была обещана финансовая поддержка, территория стала британским протекторат</b>ом.
It later formed a part of the French Somaliland protectorate in the first half of the 20th century.
Позже город вошёл в состав колонии Французского Сомали, в первой половине 20 го века.
It became a French protectorate, not a colony as in the case of neighboring Algeria in the nineteenth century.
Он стал французским протекторат</b>ом, а не колонией как в случае с соседним Алжиром в девятнадцатом веке.
By 1884, the Germans declared the coastal region from the Orange River to the Kunene River a German protectorate.
Немцы утвердились в регионе крепче и в 1884 году объявили прибрежную область от реки Оранжевой до Кунене немецким протекторат</b>ом.
Initially dedicated to preserving East Timor as a protectorate of Portugal, in September UDT announced its support for independence.
Изначально выступая за сохранение страны в качестве португальского протекторат</b>а, в сентябре UDT выразил поддержку независимости.
At the end of this last Ashanti War, the Ashanti people became a British protectorate on 1 January 1902.
После окончания этой последней войны с ашанти этот народ стал жить под британским протекторат</b>ом с 1 января 1902 года.
He worked in India for six years before becoming Camel Specialist for the East Africa Protectorate of the British Empire.
Там он работал в течение 6 лет, прежде чем стать специалистом по верблюдам Восточно Африканского протекторат</b>а Британской империи.
The Lagos colony was added in 1906, and the territory was officially renamed the Colony and Protectorate of Southern Nigeria.
В 1906 году была присоединена колония Лагос и территория стала официально именоваться Колония и Протекторат Южная Нигерия.
As a result, Western objectives have shifted in the direction of some kind of protectorate for Kosovo, quite independent of Milosevic.
В результате, намерения Запада сместились в сторону создания некоторого протекторат</b>а в Косово, весьма независимого от Милошевича.
Without doubt, NATO air strikes and the subsequent administration of Kosovo as a protectorate improved the political situation for Albanian Kosovars.
Несомненно, воздушные удары НАТО и последующее управление Косово как протекторат</b>ом улучшило политическое положение косовских албанцев.
China and Tibet in the early XVIIIth century history of the establishment of Chinese protectorate in Tibet (1972) Brill Academic Publishers.
China and Tibet in the early XVIIIth century history of the establishment of Chinese protectorate in Tibet (1972) Brill Academic Publishers.
He went to Europe in 1846 to convince France to establish a protectorate over the Dominican Republic, but the French refused.
Он отправился в Европу в 1846 году, чтобы убедить Францию установить протекторат</b> над страной, но французы отказались.
The sultanate entered into treaty relations with the British in the late 19th century and became a part of the Aden Protectorate.
Султанат вступил в договрные отношения с Великобританией в конце XIX века по вопросу вступления в Протекторат Адена.
On 25 October 1901 the Kingdom of Nkore was incorporated into the British Protectorate of Uganda by the signing of the Ankole agreement.
25 октября 1901 года Королевство Анколе было включено в британский протекторат</b> Уганда в результате подписания колониального соглашения.

 

Related searches : English Protectorate - Protectorate State