Translation of "protectorate" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Cyprus was a British protectorate.
Кипр был британским протекторат</b>ом.
Within the protectorate, all non war related industry was prohibited.
В пределах протекторат</b>а вся невоенная промышленность была запрещена.
In 1884, Spain created a protectorate in the coastal areas of Morocco.
Марокко считается традиционным союзником США и Франции в регионе.
It became the capital of the French protectorate of Laos in 1899.
В 1899 году Вьентьян стал столицей Французского протекторат</b>а Лаос.
Kosovo was left as a United Nations protectorate whose final status was uncertain.
Косово стало протекторат</b>ом ООН с неясным окончательным статусом .
But that will require strong international supervision, resembling today s EU Protectorate in Bosnia.
Но для этого потребуется сильное международное наблюдение, напоминающее сегодняшний Протекторат ЕС в Боснии.
Cambodia became a French protectorate in 1867 and gained its independence in 1953.
Под французским протекторат</b>ом Камбоджа пребывала с 1876 года и получила независимость только в 1953 году.
In 1864, however, the protectorate ended and the Ionian Islands became a part of Greece.
В 1864 году, однако, протекторат</b> завершился, и Ионические острова стали частью Греции.
Humiliating a small country and rendering it a virtual protectorate does not serve Europe s long term interest.
Унижать маленькую страну и делать из нее протекторат</b> не выгодно для Европы в долгосрочной перспективе.
The stepping stones from military protectorate to political integration have to be thought out and then spelled out.
Надо продумать последовательность шагов по переходу от военного протекторат</b>а к политической интерграции а затем провозгласить их.
In 1880, France annexed Tahiti, changing the status from that of a protectorate to that of a colony.
В 1946 году Французская Полинезия получила статус заморской территории Франции.
It became a French protectorate, not a colony as in the case of neighboring Algeria in the nineteenth century.
Он стал французским протекторат</b>ом, а не колонией как в случае с соседним Алжиром в девятнадцатом веке.
As a result, Western objectives have shifted in the direction of some kind of protectorate for Kosovo, quite independent of Milosevic.
В результате, намерения Запада сместились в сторону создания некоторого протекторат</b>а в Косово, весьма независимого от Милошевича.
Without doubt, NATO air strikes and the subsequent administration of Kosovo as a protectorate improved the political situation for Albanian Kosovars.
Несомненно, воздушные удары НАТО и последующее управление Косово как протекторат</b>ом улучшило политическое положение косовских албанцев.
During the second Palestinian Intifada, which erupted in 2000, Hamas used its weapons and explosives to attack Israelis and create their own small protectorate.
Во время второй палестинской Интифады, которая произошла в 2000 году, Хамас использовал свое оружие и взрывчатые вещества для нападения на израильтян и создания своего собственного небольшого протекторат</b>а.
It is relatively content with Japan being a US security protectorate, because it fears the alternative a Japan that expands its independent military reach.
Он довольно спокойно относится к тому, что Япония является военным протекторат</b>ом США, поскольку опасается альтернативного варианта усиления независимого военного влияния Японии.
Partly as a result of the departure of the Ottomans, Qatar was made a formal British protectorate in 1916, with Doha as its capital.
В 1916 году Доха стала столицей британского протекторат</b>а Катар, а в 1971 году столицей независимого государства.
Moreover, Kosovo s long term status is undefined although a UN protectorate it remains formally under the sovereignty of the disintegrating Yugoslav federation of Serbia and Montenegro.
Более того, долгосрочный статус Косово остается неясным хотя как протекторат</b> ООН, оно остается под суверенитетом распадающейся Югославской Федерации между Сербией и Черногорией.
For example, the French protectorate of Reunion Island in the Indian Ocean is counted as a DX country, even though it is a region of France.
Например, остров Реюньон в Индийском океане, считается DX страной, хотя является территорией Франции.
Even more unsettling would be the consequences for countries that fall between two stools (neither protectorate nor first circle of enlargement) such as Slovakia, Bulgaria and Romania.
Учитывая неотложную срочность перемен на Балканах, процесс расширения для стабильных консолидированных демократий скорее всего будет приостановлен или заторможен.
After it was accused of espionage and spent a day in Egyptian detention , he was released in to a protectorate to fly free only to meet its end !!
После того, как он был обвинён в шпионаже и провёл день под арестом, его выпустили на свободу, где он встретил конец своих дней!!
The British government agreed that Rhodes' company, the British South Africa Company (BSAC), would administer the territory stretching from the Limpopo to Lake Tanganyika under charter as a protectorate.
Британское правительство согласилось, что компания Родса, Британская Южно Африканская компания (БПАК), будет руководить территорией от Лимпопо до озера Танганьика как протекторат</b>ом.
Greece could either exit (in full knowledge of the disastrous consequences for the country and Europe) or accept a program that effectively makes it a European protectorate, without any hope of economic improvement.
Греция могла либо выйти (в полном объеме понимая катастрофические последствия для страны и для Европы) или принять программу, которая эффективно делает ее Европейским протекторат</b>ом, без всякой надежды на улучшение экономической ситуации.
In 1922, Egypt, which had been declared a British protectorate at the outbreak of the First World War, was granted formal independence, though it continued to be a British client state until 1954.
В 1922 году Египет, в начале Первой мировой войны объявленный британским протекторат</b>ом, получил формальную независимость, но фактически остался под управлением марионеточного правительства до 1954 года.
Without doubt, NATO air strikes and the subsequent administration of Kosovo as a protectorate improved the political situation for Albanian Kosovars. Without NATO intervention, they probably would have remained second class citizens within Serbia.
Несомненно, воздушные удары НАТО и последующее управление Косово как протекторат</b>ом улучшило политическое положение косовских албанцев.
Is the OSCE's presence retarding the country's independence and economic vitality by creating an image of a protectorate, a country unable to forge international agreements or join powerful international bodies on its own volition?
Подрывает ли присутствие ОБСЕ независимость и экономическую жизнеспособность страны, создавая ей имидж протекторат</b>а государства, неспособного заключать международные соглашения или по собственному желанию вступать во влиятельные международные организации?
An international protectorate for the area to protect the Palestinians from their own more dangerous elements, the Palestinians from the Israelis, and perhaps even the Israelis from themselves, has been proposed, but has received scant acknowledgement.
Было внесено предложение установить международный протекторат</b> на территории для защиты палестинцев от их собственных более опасных элементов, палестинцев от израильтян и возможно даже израильтян от самих себя, но это предложение мало кто поддержал.
This was recognized by the DPJ, which would like Japan to play a more independent role, as a more equal ally, rather than a mere protectorate, of the US, and thus be a more assertive political player in Asia.
Это было признано ДПЯ, которая хотела бы, чтобы Япония играла более независимую роль, как более или менее равный союзник, а не простой протекторат</b> США, и таким образом была бы более напористым политическим игроком в Азии.
During the second Palestinian Intifada, which erupted in 2000, Hamas used its weapons and explosives to attack Israelis and create their own small protectorate. But the more that Hamas and others attacked Israelis, the more the Israelis tightened the siege on Gaza.
Во время второй палестинской Интифады, которая произошла в 2000 году, Хамас использовал свое оружие и взрывчатые вещества для нападения на израильтян и создания своего собственного небольшого протекторат</b>а.
Is the OSCE's presence retarding the country's independence and economic vitality by creating an image of a protectorate, a country unable to forge international agreements or join powerful international bodies on its own volition? Is it the OSCE's presence, and not Albania's government, that is now keeping the country what it has long been, a hermit kingdom?
Является ли присутствие ОБСЕ, а не правительство Албании виновником того, что Албания до сих пор остается королевством отшельником, каким она была на протяжении многих лет?

 

Related searches : English Protectorate - Protectorate State