Translation of "protests were held" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What has changed since December 5, 2011, when the first post election protests were held? | Что изменилось в стране после 5 декабря, когда прошли первые акции протеста? |
| Sit ins, marches, rallies and protests were held by the opposition, spearheaded by the 25th of February Movement . | Оппозицией были проведены сидячие протесты , шествия , митинги и акции протеста, возглавленные Движением 25 го февраля . |
| Protests have been held around the world calling for their release. | По всему миру были проведены протесты с призывами к их освобождению. |
| This time, the protests were peaceful. | На этот раз недовольство выражалось мирным путем. |
| Protests were also raised to another scene. | Протестам подверглась и другая сцена из мультфильма. |
| Shia solidarity protests held in over a hundred cities across Pakistan have finally concluded. | Протесты солидарности с шиитами, прошедшие в сотне городов по всему Пакистану, наконец завершились . |
| The protests in the capital were soon joined by protests in several other cities as well. | К акциям протеста в столице вскоре присоединились другие города. |
| In Moscow alone 39 events were held. | Только в одной Москве было проведено 39 мероприятий. |
| The last elections were held on October 2011. | Последние выборы были проведены 15 октября2011 года. |
| The first lectures were held on April 26. | Первые лекции в университете были прочитаны 26 апреля 1755 года. |
| In 2005, the first municipal elections were held. | Такой же расклад сил повторился и в других регионах. |
| In June, similar concerts were held in Paris. | В июне подобные концерты были даны в Нотербунге. |
| Three elections were held in Latin America in 2011. | В 2011 году в Латинской Америке прошли трое выборов. |
| Five matches of the tournament were held in it. | На нем было проведено пять матчей турнира. |
| If the elections were held today, he would lose. | Если бы выборы прошли сегодня, он бы проиграл. |
| The last elections were held on 20 September 2013. | В 1979 году были восстановлены непрямые выборы в парламент. |
| The second set of elections were held in 2001. | Второй раз выборы были проведены в 2001 году. |
| The numbers involved in those protests were miniscule compared to now. | Эти протесты также не носили мирный характер. |
| The numbers involved in those protests were miniscule compared to now. | В этих протестах участвовало незначительное количество людей по сравнению с сегодняшним восстанием. |
| One such event was the anti China protests held in Ho Chi Minh City on 5 June 2011 | В числе прочих Мин Ман освещала анти китайские протесты в городе Хошимин 5 июня 2011 года . |
| Protests | Протесты |
| In the ensuing protests, lawyers were routinely beaten, gassed, brutalized, and humiliated. | Во время последовавших протестов, юристов банально избивали, унижали, подвергали действию газов и жестокому обращению. |
| Both victims were political activists documenting strikes and protests against Pinochet's tyranny. | Обе жертвы были политическими активистами, которые собирали документальные материалы, освещавшие протесты против тирании Пиночета. |
| The Euro 2008 games were held in the Letzigrund Stadium. | На стадионе были сыграны три матча группового этапа Евро 2008. |
| Presidential and parliamentary elections were held on 20 May 1990. | В мае 1990 прошли первые свободные президентские и парламентские выборы. |
| Naturally, there are Thais who already got tired with the protests and were happy about the peaceful dispersal of the street protests. | Естественно, некоторые жители страны уже устали от протестов и были рады мирному разгону уличных демонстраций. |
| From February 3 to 13, 1972, the 1972 Winter Olympics were held, the first Winter Olympics held in Asia. | С 3 по 13 февраля 1972 года в Саппоро впервые в Азии прошли Зимние Олимпийские игры. |
| Last year s protests were the largest and most widespread in Tibet for decades. | Масштабы прошлогодних протестов в Тибете были крупнейшими за последние десятилетия. |
| Facebook and Instagram were blocked in Vietnam following protests over an environmental disaster. | Facebook и Instagram были заблокированы во Вьетнаме во время протестов по поводу экологической катастрофы. |
| Women in Egypt did not just join the protests they were a leading force behind the cultural evolution that made the protests inevitable. | Женщины в Египте не только присоединялись к протестам они были ведущей силой культурной эволюции, которая сделала протесты неизбежными. |
| They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power. | В основном они были подавлены духовенством, в руках которого была решающая власть. |
| ON THE SIXTH DAY the Provincial elections were to be held. | На шестой день были назначены губернские выборы. |
| Innovative protests | Инновационный подход к протестам |
| Offensive protests | Оскорбительные протесты |
| They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate. | Несколько месяцев их держали в заключении без предъявления формальных обвинений, лишив возможности связаться с внешним миром. |
| Prior to the December 10 post election protests, over 130 Vkontakte groups were created to organize the simultaneous protests in Russia and the world. | Ещё до акций протеста, связанных с выборами 10 декабря, в социальной сети Вконтакте было создано 130 групп по организации одновременных акций протеста в России и в мире. |
| As politicians wrangle over finances, a wave of internet to street protests have been held across several of the country's cities. | Пока политики яростно спорят по финансовым вопросам, волна уличных протестов, инициированных в интернете, прокатилась по городам страны. |
| While the SEC held public sessions discussing these complaints, VMRO DPMNE organized protests of its members in front of the building. | Пока ГИК проводила общественные заседания по поводу этих жалоб, ВМРО ДПМНЕ организовала протесты перед её зданием. |
| While the announcement incited Indian protests, they were relatively muted compared to the past. | Хотя это высказывание вызвало в Индии протесты, они были относительно негромкими по сравнению с прошлым. |
| The martyrs of the Egyptian revolution were also present in spirit at today's protests. | Жертвы египетской революции также были упомянуты в духе сегодняшнего протеста. |
| Some were arrested and the army warned that they would no longer tolerate protests. | Некоторые их участники были арестованы, и со стороны военных последовало предупреждение о том, что они не потерпят дальнейших выступлений против политического порядка. |
| After chanting This is a peaceful protests civilians were beaten up by police forces | Более года в Ливане, уже страдающем от плохой инфраструктуры и ежедневных отключений электроэнергии, не было президента. |
| Some members held senior posts in Qaddafi s government others were social activists. | Некоторые члены занимали высокопоставленные должности в правительстве Каддафи, другие были социальными активистами. |
| Karenin held out his hand, without restraining the tears that were falling. | Алексей Александрович подал ему руку, не удерживая слез, которые лились из его глаз. |
| Such rallies were held in eights out of the country's 34 provinces. | Эти протесты были организованы в 8 из 34 провинций страны. |
