Translation of "provide a guide" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guide - translation :

руководство

Provide - translation :

предоставлять

Provide a guide - translation :

обеспечивают руководство

Keywords : гид проводник гидом направлять проводником обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

The guide will not provide a legal analysis of the Convention nor a commentary on its provisions.	В руководстве не будет содержаться ни правового анализа Конвенции, ни комментариев к ее положениям.
Moreover, the premiums would provide price signals that would guide new construction.	Более того, страховые взносы обеспечили бы ценовые сигналы, которые будут направлять новое строительство.
The World Programme and other United Nations instruments provide a guide for setting rehabilitation and prevention targets.	Всемирная программа и другие документы Организации Объединенных Наций служат руководством для определения соответствующих задач в области реабилитации и профилактики инвалидности.
These provide a useful guide to assessing the extent to which development policies are achieving their desired ends.	Эти измерения являются полезным инструментом оценки того, в какой мере проводимая в области развития политика обеспечивает достижение желаемых результатов.
I am José Rodriguez, a guide, a most excellent guide.	Я Хосе Родригез, гид, лучший в здешних краях.
While these reports provide an invaluable guide to Member States' implementation, they have various drawbacks.	Хотя эти доклады содержат ценную информацию об осуществлении санкций государствами членами, они имеют различные недостатки.
A Guide Book.	A Guide Book.
A Cultural Guide.	A Cultural Guide.
And a guide.	И гид.
However, the Guide to Enactment would provide guidance for enacting States on relevant requirements (A CN.9 575, para. 50).	Тем не менее в Руководстве по принятию будут содержаться рекомендации принимающим государствам относительно соответствующих требований (A CN.9 575, пункт 50).
An orientation guide, a guide for orienting new senior managers and a trainers apos guide are currently being completed.	В настоящее время завершается подготовка ориентационного пособия, руководства для ориентации новых руководителей высшего звена и одного учебного пособия.
The Guide to Enactment, it was further agreed, might provide additional guidance on the matter (A CN.9 568, para. 122).	Было также решено, что дополнительные рекомендации по этому вопросу могут быть включены в Руководство по принятию (A CN.9 568, пункт 122).
Such a guide might provide practical information about the kinds of projects supported, the financial limits, contact addresses and reporting obligations.	В подобный справочник можно было бы включить практическую информацию о характере поддерживаемых проектов, финансовых ограничениях, контактных адресах и обязательствах по представлению отчетности.
I am confident that he will provide the General Assembly with the leadership to guide the session to a successful conclusion.	Я убежден, что под его руководством работа этой сессии Генеральной Ассамблеи завершится успехом.
He's a fishing guide.	Он рыболовный гид.
I hired a guide.	Я нанял гида.
Shiloh A Battlefield Guide .	Shiloh A Battlefield Guide .
You need a guide.	Вам нужен гид.
They need a guide!	Им нужен проводник!
Hire yourself a guide.	Наймите проводников.
Enable Guide Lines Guide	Колонтитулы
Guide a worm around a maze	Проведите червя через лабиринт
White Collar and Corporate Crime A Documentary and Reference Guide A Documentary and Reference Guide .	White Collar and Corporate Crime A Documentary and Reference Guide A Documentary and Reference Guide .
John Clare A Reference Guide.	John Clare A Reference Guide.
A guide to Bohairic Grammar .	A guide to Bohairic Grammar .
Industrial Metal A User's Guide.	Industrial Metal A User s Guide.
A Literary Guide to Dublin .	A Literary Guide to Dublin .
A Visual Guide to KDE	Наглядное пособие по KDEComment
A GUIDE TO THE TERMINOLOGY	РУКОВОДСТВО ПО ТЕРМИНОЛОГИИ
A guide for future action!	Đóęîâîäńňâî ę áóäóůčě äĺéńňâč ě!
I don't want a guide.	Мне не нужен гид.
Alpine guide? Just a minute.	Инструктор по альпинизму?
And act as a guide.	И умение руководить.
Have a guide meet them.	Пусть их ктонибудь встретит.
Such a convention would provide an effective guide for States parties in their efforts to work out the agreements required under specific circumstances.	Такая конвенция стала бы эффективным руководством для государств участников в их усилиях по разработке соглашений, необходимых в конкретных обстоятельствах.
A CN.9 SER.C GUIDE 1 Case Law on UNCITRAL Texts User guide	АВSТRАСТS 1 А СN.9 SER.С Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ Руководство
The meeting agreed upon the importance of the Task Force having a brief TOR that would provide a general guide for steering its work and activities.	Участники совещания согласились с важностью того, чтобы у Целевой группы был короткий КВ, содержащий общие указания относительно руководства ее работой и деятельностью.
It was also suggested that the Guide to Enactment could provide further guidance on the use of such panels.	Было также предложено включить в Руководство по принятию дополнительное разъяснение в связи с использованием таких групп.
The Habitat II guide will provide the contact address for obtaining copies of the video and other information materials.	В руководстве к Хабитат II будет указан контактный адрес, по которому следует обращаться для получения экземпляров фильма и других информационных материалов.
I'll be a guide at a museum.	Бабка, в утиль тебе пора... по науке строгой сохнет белый свет.
Lebanon, argues Paul Salem, may provide a guide for those Iraqis who seek a constitution that can reconcile the country s Shi ite, Sunni, Kurdish and Turkmen communities.	Ливан, считает Пол Салем, может послужить примером для тех иракцев, которые стремятся к созданию конституции, способной примирить шиитскую, суннитскую, курдскую и туркменскую общины страны.
A Field Guide to Israeli Hawks	Какими бывают сторонники жесткой политики в Израиле
This museum needs a new guide.	Этому музею требуется новый экскурсовод.
A Parent's Guide to Preventing Homosexuality .	A Parent s Guide to Preventing Homosexuality .
A User's Guide To The Fall .	A User s Guide To The Fall .

Показать эту страницу на русском языке