Translation of "provide inspiration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inspiration - translation :

Provide - translation :

Keywords : вдохновение вдохновения вдохновением вдохновляет Вдохновение обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

You're my inspiration.	Ты моё вдохновение.
I need inspiration.	Мне нужно вдохновение.
I'm awaiting inspiration.	Я жду вдохновения.
Such could provide inspiration for the entire region, including its postcommunist countries, where a huge potential for growth exists.	Такие действия могли бы оказать положительное воздействие на весь регион в целом, в том числе на посткоммунистические страны, обладающие огромным потенциалом экономического роста.
I lost my inspiration.	Я потерял вдохновение.
Today I'm lacking inspiration.	Мне сегодня вдохновения не хватает.
Tom is my inspiration.	Том мой вдохновитель.
You were my inspiration.	Ты была для меня источником вдохновения.
Nature is my greatest inspiration.	Природа это мое самое большое вдохновение.
I have had an inspiration.	На меня снизошло вдохновение.
Where did they get that inspiration?	Откуда они черпали вдохновение?
Rangers were short of inspiration, though.	Все таки Рейнджерс не хватало вдохновения.
find inspiration in the stunning architecture	найдите вдохновение в поразительной архитектуре
They provide example, insight and inspiration for leaders and visionaries from all fields by demonstrating how to navigate and lead the connected society.	Демонстрируя способность управления и ведения общества, они являются примером проницательности и вдохновения для лидеров в любой области.
I don't know where inspiration comes from.	Я не знаю, откуда приходит вдохновение.
First is Where do we get inspiration?	Первый это откуда мы берем вдохновение,
Daniel Libeskind's 17 words of architectural inspiration	Дэниел Либескинд Архитектура 17 Источников Вдохновения
What is your greatest source of inspiration?	В чём ваш главный источник вдохновения?
And that kind of gave me the inspiration or rather to be precise, it gave my wife the inspiration.	Эти события вдохновили меня или, чтобы быть более точным, вдохновили мою жену.
Therein lies the inspiration for all of us.	Там находится вдохновение для всех нас.
Again, I don't know where inspiration comes from.	И снова повторю, я не знаю, откуда приходит вдохновение.
That was the inspiration behind the Feminist Library.	Для Библиотеки феминисток это стало настоящим источником вдохновения.
GV Who was your actual inspiration behind Liliana?	GV Кто послужил прототипом Лилианы?
They took inspiration from, of all things, Cap'n Crunch.	Они были вдохновлены упаковкой хлопьев Капитан Кранч .
For a generation of us, she was the inspiration.	Она была вдохновением для поколений.
A successful vision is one that combines inspiration with feasibility.	Успешная политическая стратегия должна сочетать в себе вдохновение и осуществимость.
Global Voices (GV) What was your inspiration for Tehran Bureau?	Global Voices (GV) Что вдохновило вас на создание Tehran Bureau?
Guljan (right) provided the real life inspiration for Nazik (left).	Гульян (справа) послужила источником вдохновения для Наргизы (слева).
Maybe that's where the whole inspiration thing started from, puppets, right.	Может быть, все это вдохновение родилось из кукол, наверное.
Inspiration for the app first struck Chapman from Chinese fin traders.	Чапмен почерпнул вдохновение у китайских торговцев плавниками для создания первой функции приложения.
After that, some imagination, inspiration and encouragement will do the rest.	А затем завершит всё некоторая доля воображения, имеющееся вдохновение и воодушевление.
Global Voices (GV) What was the inspiration to pursue this project?	Global Voices (GV) Что вас вдохновило на осуществление этого проекта?
I was your inspiration for this sentence, and you know it.	Я вдохновил тебя на это предложение, и ты это знаешь.
I was your inspiration for this sentence, and you know it.	Я вдохновил тебя на написание этого предложения, и ты это знаешь.
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.	После восхождения на гору Фудзи на меня нашло поэтическое вдохновение.
An injection of renewed purpose from the EU's political leaders is undoubtedly needed. Such could provide inspiration for the entire region, including its postcommunist countries, where a huge potential for growth exists.	Вне всякого сомнения, повторное изъявление твердых намерений со стороны политических лидеров ЕС действительно необходимо.
Here lies a possible inspiration for the early handover to his wife.	В этом заключена возможная причина столь ранней передачи власти своей жене.
This is an inspiration image to lead this project of the office.	На создание такого офиса меня вдохновила вот эта фотография.
So, where do we look for inspiration? We've still got Bill Clinton.	Итак, где мы ищем вдохновения? У нас все ещё есть Билл Клинтон.
Dwelling on performance anxiety may cause hesitation or a loss of inspiration.	Зацикленность на беспокойстве по поводу выступления может вызвать неуверенность или привести к утрате вдохновения.
The yes campaigners would not have had to look far for inspiration.	Компании да не пришлось бы долго искать вдохновения.
She was a fighter, an inspiration and a very a kind person.	Она была борцом, вдохновением и очень добрым человеком.
Genius is one per cent inspiration and ninety nine per cent perspiration.	Гений это один процент вдохновения и девяносто девять процентов труда.
Genius is one per cent inspiration and ninety nine per cent perspiration.	Гений это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.
Anyone can produce a wish list, but effective visions combine inspiration with feasibility.	Любой может составить список желаний, но эффективные концепции сочетают в себе вдохновение и осуществимость.

Показать эту страницу на русском языке