Translation of "providers of financing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Financing of the appropriation | Финансирование ассигнований |
| And they become providers not of vitamins, but of cellulose. | И становятся поставщиками не витаминов, а клетчатки. |
| Financing of the commitment authority | Финансирование полномочий на принятие обязательств |
| The original dataset included 810 providers. | В первоначальную базу данных было включено 810 провайдеров. |
| .net.uy for local Internet service providers. | net.uy для местных провайдеров услуг Интернета. |
| The first is lack of financing. | Первая это недостаточность финансирования. |
| Financing of appropriations for the year 2002 | Финансирование ассигнований на 2002 год |
| Financing of appropriations for the year 2003 | Финансирование ассигнований на 2003 год |
| Financing of appropriations for the year 2004 | Финансирование ассигнований на 2004 год |
| Financing of appropriations for the year 2006 | Финансирование ассигнований на 2006 год |
| Financing of appropriations for the year 2008 | Финансирование ассигнований на 2008 год |
| IV. PREVIOUS FINANCING OF THE UNITED NATIONS | IV. ПРЕДЫДУЩЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ОРГАНИЗАЦИИ |
| Another issue is that of foreign financing. | Ещё одной проблемой является иностранное финансирование. |
| Financing Climate Safety | Финансирование климатической безопасности |
| Financing human settlements | Финансирование населенных пунктов |
| There is no sense in providers blocking websites. | Нету смысла закрыт сайт через провайдеров. |
| It asked Internet providers to block inappropriate websites. | От интернет провайдеров потребовали заблокировать сайты с неуместным содержанием. |
| Financing of the appropriations for the year 2001 | Финансирование ассигнований на 2001 год |
| Financing of the appropriations for the year 2005 | Финансирование ассигнований на 2005 год |
| Financing of the appropriations for the year 2007 | Финансирование ассигнований на 2007 год |
| The proprietary switches should be moved to the premises of the telecommunication providers. | Частные переключатели должны быть переведены в помещения телекоммуникационных провайдеров. |
| By using part of that money to mobilize private sector financing, the full 100 billion of climate financing could be reached. | Если использовать часть этих средств для мобилизации частного финансирования, можно обеспечить получение полной суммы в 100 миллиардов долларов. |
| Financing the Green Economy | Финансирование зеленой экономики |
| Adequate financing is critical. | Адекватное финансирование имеет решающее значение. |
| Local network providers are limiting Telegram traffic in Iran. | Местные интернет провайдеры ограничили трафик Telegram'а в Иране. |
| In addition, both sources of financing are also uncertain. | Сверх того, оба источника финансирования нестабильны. |
| The second problem is the lack of global financing. | Вторая проблема заключается в отсутствии глобального финансирования. |
| But again, we run into the problem of financing. | Но мы снова упираемся в проблему финансирования. |
| Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers. | Наша организация, Матери для матерей , привлекает женщин с ВИЧ в качестве медработников. |
| Low cost providers around the world can do it cheaper. | Поставщики из стран с низкой оплатой труда сделают вам это дешевле. |
| For patients and providers alike, this is very good news. | Для пациентов, а также для поставщиков медицинских услуг это очень хорошая новость. |
| The main service providers include Dish TV, Doordarshan and Nayuma. | Главными провайдерами являются Dish TV, Doordarshan и Nayuma. |
| Financing the Next Development Agenda | Финансирование следующего этапа реализации целей развития |
| Another thing is the financing. | Поэтому основной проблемой для нас остается финансирование. |
| Since 2012 a series of laws and regulations have been introduced to require Internet service providers, Telecoms, Apps stores and content service providers to adopt real name registration for their services. | С 2012 года введен ряд законов и правил , в соответствии с которыми интернет провайдеры, телекоммуникационные компании, магазины приложений и поставщики контент услуг должны применять регистрацию под настоящим именем для своих услуг. |
| Diaspora populations are another major potential source of development financing. | Еще одним крупным потенциальным источником финансирования развития являются национальные диаспоры. |
| This is reflected in their cost of financing in general. | Это отражается на общей стоимости их финансирования. |
| 58 261. Financing of the United Nations Mission in Liberia | 58 261. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии |
| 59 15. Financing of the United Nations Operation in Burundi | 59 15. Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди |
| 61 9. Financing of the United Nations Operation in Burundi | 61 9. Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди |
| Asomiddin Atoev, the chairman of Tajikistan's Association of Internet Service Providers, told the press that providers block sites when they have orders from the state Communications Service, and that nowadays these orders take an oral form. | Асомиддин Атоев , глава Ассоциации интернет провайдеров Таджикистана, сказал прессе, что провайдеры блокируют сайты, когда получают распоряжение от государственной Службы связи, причём сейчас эти распоряжения выдаются в устной форме. |
| In fact, however, they provide an invaluable check on sloppy and inefficient providers of public services. | Однако на самом деле именно они осуществляют неоценимый контроль над недобросовестным и неэффективным предоставлением общественных услуг. |
| The law s regime for notifying Internet service providers of copyright abuses, for instance, is laughably inadequate. | Правовой режим для уведомления интернет провайдеров о нарушении авторских прав, например, до смешного неадекватен. |
| Since January 2015, the services of multiple VPN providers, including Astrill and StrongVPN, have been blocked. | С января 2015 года службы нескольких VPN провайдеров, включая Astrill и StrongVPN, были заблокированы. |
| Third, the success of China s financial system was built on state owned banks financing of large infrastructure projects and foreign financing of export production through FDI and trade. | В третьих, успех финансовой системы Китая был построен на финансировании государственными банками крупных инфраструктурных проектов и внешнего финансирования экспортной продукции посредством прямых иностранных инвестиций и торговли. |
