Translation of "provides a rationale" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| America s overstretched military provides the irrefutable rationale for a deep restructuring of Asia Pacific security. | Чрезвычайно растянутые вооруженные силы США обеспечивают бесспорное обоснование глубокой реструктуризации политики безопасности азиатско тихоокеанского региона. |
| But that is a poor rationale. | Но это недостаточно обосновано. |
| A second rationale for Germany s policy is demographic. | Вторым разумным объяснением для Германии является политика в области демографии. |
| This framework provides a rationale for policy intervention in asset markets, and also has important implications for how regulators should measure and manage systemic financial risk. | Эта идея даёт логическое обоснование политики интервенций на рынках ценных бумаг, а также имеет важные последствия для регулирования и управления системными финансовыми рисками. |
| The site stated ВеЩдоки's rationale as | Цель проекта излагалась так |
| Greece provides a good example. | Греция является хорошим примером. |
| Belarus provides a glaring example. | Беларусь тому яркий пример. |
| There may be a legal rationale for this neo imperial elitism. | Должно быть юридическое обоснование этой неоимперской элитарности. |
| Villanueva explained the rationale behind these penalties | Вильянуэва объяснил обоснование этих наказаний |
| Chaos provides a cover for crackdowns. | Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления. |
| Chaos provides a cover for crackdowns. | Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления. |
| The group explains the rationale of the campaign | Группа объясняет, что стоит в основе кампании |
| But, with that historic task now complete, European institutions need a new rationale. | Но, так как эта историческая задача теперь завершена, европейским учреждениям стоит найти новое обоснование. |
| Croatia provides a textbook case of this. | И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного. |
| One important lesson stems from the rationale for war. | Один важный урок можно извлечь из логического обоснования войны. |
| And the rationale for this behavior is explicitly religious. | Аргументация для поведения чисто религиозная. |
| That is the rationale for IT Governance within ONS. | Эти требования лежат в основе практики управления ИТ в УНС. |
| This year provides a historic window of opportunity. | В этом году нам дается исторический шанс. |
| The story of debriefing provides a salutary lesson. | История с разбором несчастных случаев дает также целительный урок. |
| He provides a lot more than just play. | Он дает намного больше, чем просто игру . |
| Champion footballer Ben Cousins provides a memorable example. | Футболист чемпион Бен Казинс именно этим и запомнился. |
| Also provides a connection to the file system. | Также обеспечивает взаимодействие с файловой системой. |
| provides networktransparency via KIO, | поддерживает сетевую прозрачность через KIO |
| Provides information on hardware | Предоставляет информацию об оборудовании |
| RusNovosti provides their photos. | РусНовости опубликовала их фотографии. |
| Amira Howeidy provides context | Амира Ховейди освещает ситуацию |
| Brown Moses provides a transcript of the video here. | Браун Моусес предоставил транскрипт видео здесь. |
| Google provides a detailed guide to the system's structure. | Google предоставляет детальное руководство о структуре системы. |
| What, then, was the rationale for adding so many in 1980? | Чем же объясняется добавление такого количества новых расстройств в 1980 году? |
| But, with the tripling of resources, this rationale no longer exists. | Однако, с утроением ресурсов, это больше не является объяснением. |
| Nitromethane, however, has a lower specific energy gasoline provides about 42 44 MJ kg, whereas nitromethane provides only 11.3 MJ kg. | Нитрометан, однако, имеет меньшую плотность энергии бензин выделяет около 42 44 МДж кг в то время как, нитрометан даёт 11,3 МДж кг. |
| Each level provides a higher, more coherent level of meaning. | Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла. |
| Technological innovation provides the excitement. | Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной. |
| The IPCC report provides that. | В отчёте МГИК они присутствуют. |
| It provides carrots and sticks. | Это обеспечивают кнут и пряник. |
| History provides grounds for optimism. | История дает основания для оптимизма. |
| provides an automatic merge facility, | поддерживает автоматическое объединение |
| An old tree provides shade. | Старое дерево отбрасывает тень. |
| It provides a canonical copy of the software on a server somewhere. | хранит копию образец кода где то на сервере. |
| Suvrat Raju, a physicist, provides a brief summary of the issues involved | Однако суд согласился провести анализ связанных с проектом рисков и разработать меры по обеспечению безопасности жителей. |
| The flowers are a traditional cultivation that provides a livelihood to villagers. | Традиционно выращиваемые здесь человеком, эти цветы обеспечивает доход жителям деревни. |
| While imperial in origin, the rationale behind the Currency Board was sound. | Имперский по своему происхождению, Валютный комитет, тем не менее, имел под собой здоровую основу. |
| What is most striking is the rationale people invoke for supporting Serbia. | Удивительным является сам аргумент, который приводится в защиту Сербии. |
| Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision. | Его причины на вмешательство подчеркивают риски последствий, связанных с его решением. |
| Given the likelihood of a confused, mistrustful public, it is hard to find any deep rationale for a 4 target. | Учитывая вероятность запутанной, недоверчивой публики, трудно найти какое либо глубокое обоснование для мишени в 4 . |
