Translation of "provides a roadmap" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| China s 11th five year plan provides a roadmap for that response. | 11 й пятилетний план Китая является дорожной картой для такого реагирования. |
| China s Roadmap | Дорожная карта Китая |
| A Roadmap to Peace that Can Work | Как достичь мира на Ближнем Востоке |
| The Wall Blocking the Roadmap | Стена, преграждающая путь к мирному урегулированию |
| Technologie Roadmap Strategisches und taktisches Technologiemanagement. | Technologie Roadmap Strategisches und taktisches Technologiemanagement. |
| A roadmap to peace is useful only if everyone follows it. | Дорожная карта к мирному урегулированию целесообразна только тогда, когда каждый следует ей. |
| Greece provides a good example. | Греция является хорошим примером. |
| Belarus provides a glaring example. | Беларусь тому яркий пример. |
| The roadmap is so far silent on this issue. | Дорожная карта пока что не предлагает ничего подобного. |
| Publication of their plans sends an additional signal of their commitment and provides a valuable roadmap with which to assess progress, and thus help build confidence that all countries are working to reduce imbalances. | Обнародование их планов посылает дополнительный сигнал об их обязательствах и предоставляет ценное руководство для оценки прогресса и тем самым помогает создать уверенность в том, что все страны работают над сокращением дисбаланса. |
| Chaos provides a cover for crackdowns. | Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления. |
| Chaos provides a cover for crackdowns. | Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления. |
| We'll complete WADA roadmap in near future Russian Deputy PM Mutko | Российский вице премьер Мутко Мы выполним требования дорожной карты ВАДА в ближайшее время |
| Croatia provides a textbook case of this. | И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного. |
| BB The Yangon Heritage Trust is doing vital and inspiring work to create a conservation roadmap. | ББ Наследие Янгона выполняет жизненно необходимую и вдохновляющую функцию по созданию и сохранению перспективного плана развития страны. |
| The roadmap to peace between Israelis and Palestinians faces countless bloody detours. | План мирного урегулирования между израильтянами и палестинцами изобилует множеством кровавых обходных путей. |
| The WADA roadmap was updated in this regard, Mutko stated on Thursday. | Дорожная карта ВАДА была соответственно обновлена , заявил Мутко в четверг. |
| This year provides a historic window of opportunity. | В этом году нам дается исторический шанс. |
| The story of debriefing provides a salutary lesson. | История с разбором несчастных случаев дает также целительный урок. |
| He provides a lot more than just play. | Он дает намного больше, чем просто игру . |
| Champion footballer Ben Cousins provides a memorable example. | Футболист чемпион Бен Казинс именно этим и запомнился. |
| Also provides a connection to the file system. | Также обеспечивает взаимодействие с файловой системой. |
| And, tough talk notwithstanding, the Obama administration has yet to offer a credible roadmap for fiscal consolidation. | И, несмотря на непростой диалог, правительство Обамы должно предоставить заслуживающую доверия конкретную программу финансовой консолидации. |
| This supportive context provided a roadmap for national policymakers, helping them to build democratic institutions and marginalize extremists. | Эти условия поддержки обеспечили дорожной картой национальные политики, помогая им создавать демократические институты и изолируя экстремистов. |
| provides networktransparency via KIO, | поддерживает сетевую прозрачность через KIO |
| Provides information on hardware | Предоставляет информацию об оборудовании |
| RusNovosti provides their photos. | РусНовости опубликовала их фотографии. |
| Amira Howeidy provides context | Амира Ховейди освещает ситуацию |
| Brown Moses provides a transcript of the video here. | Браун Моусес предоставил транскрипт видео здесь. |
| Google provides a detailed guide to the system's structure. | Google предоставляет детальное руководство о структуре системы. |
| Unfortunately, the neural roadmap for sensory messages of tissue injury explains only a part of how we experience pain. | К сожалению, такой путь прохождения нервных каналов для передачи сенсорных ощущений от поврежденной ткани лишь частично объясняет наше восприятие боли. |
| Nitromethane, however, has a lower specific energy gasoline provides about 42 44 MJ kg, whereas nitromethane provides only 11.3 MJ kg. | Нитрометан, однако, имеет меньшую плотность энергии бензин выделяет около 42 44 МДж кг в то время как, нитрометан даёт 11,3 МДж кг. |
| Each level provides a higher, more coherent level of meaning. | Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла. |
| Technological innovation provides the excitement. | Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной. |
| The IPCC report provides that. | В отчёте МГИК они присутствуют. |
| It provides carrots and sticks. | Это обеспечивают кнут и пряник. |
| History provides grounds for optimism. | История дает основания для оптимизма. |
| provides an automatic merge facility, | поддерживает автоматическое объединение |
| An old tree provides shade. | Старое дерево отбрасывает тень. |
| It provides a canonical copy of the software on a server somewhere. | хранит копию образец кода где то на сервере. |
| Suvrat Raju, a physicist, provides a brief summary of the issues involved | Однако суд согласился провести анализ связанных с проектом рисков и разработать меры по обеспечению безопасности жителей. |
| The flowers are a traditional cultivation that provides a livelihood to villagers. | Традиционно выращиваемые здесь человеком, эти цветы обеспечивает доход жителям деревни. |
| Security remains the critical component in the first phase of the roadmap for both parties. | Безопасность остается критическим компонентом первой фазы плана для обеих сторон. |
| The aim is to leave to Germany s successors in the EU presidency Slovenia, Portugal, and France a roadmap for future reform. | Цель дать преемникам Германии по председательству в ЕС Словении, Португалии и Франции план для будущих реформ. |
| And Zipcar provides a very nice, consistent service that works fabulously. | И Zipcar обеспечивает услуги постоянного качества, и это прекрасно работает. |
