Translation of "provides services for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers. | Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками. |
| It provides a set of disease names and numeric codes for assigning and tracking health care expenditures and services. | МКБ это сборник названий болезней и их цифровые коды, использующиеся при выделении средств и контроле расходов на здравоохранение. |
| The biodiversity hosted by the world s developing nations provides both local and global services. | Биологическое разнообразие стран развивающегося мира служит источником местного и мирового пользования. |
| History provides grounds for optimism. | История дает основания для оптимизма. |
| In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services. | In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services. |
| In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services. | На самом деле, большинство международных служб блог хостинга в Китае уже заблокированы, что стало конкурентным благом для нескольких сотен местных служб блог хостинга. |
| Chaos provides a cover for crackdowns. | Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления. |
| RNA provides the information for protein. | а РНК предоставляет информацию для белков. |
| Chaos provides a cover for crackdowns. | Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления. |
| But government spending has continued to grow, because voters still want the services that government provides. | Однако государственные расходы продолжали расти, поскольку избиратели по прежнему хотели предоставляемых правительством услуг. |
| The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets. | Единый рынок также предоставляет платформу и рычаги для экспорта товаров и услуг на международные рынки. |
| Indeed, Namibia provides inexpensive medical services not only to its own citizens, but also to its neighbours. | Действительно, Намибия обеспечивает дешевым медицинским обслуживанием не только собственных граждан, но и своих соседей. |
| Provides licenses to publish for periodical publications | Выдает лицензии периодическим изданиям. |
| The need for information services. | Практическую информацию. |
| Oil provides the main fuel for transportation worldwide. | Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру. |
| Payment for personal medical services is offered through a universal health insurance system that provides relative equality of access, with fees set by a government committee. | Оплата за личные медицинские услуги производится через универсальную систему медицинского страхования, которая обеспечивает относительное равенство доступа, сборов, установленных правительственным комитетом. |
| Provides help for cmd. Not supported by all servers. | Выводит помощь для команды. Поддерживается не всеми серверами. |
| the kde Text to Speech Daemon, which is a non GUI application that provides TTS services to applications via DBus . | служба синтеза речи KDE, это приложение без графического интерфейса, к которому другие программы обращаются через DCOP. |
| In 2013, a study estimated that Jeannette Kawas National Park provides ecological goods and services worth 46 million per year. | По данным исследования 2013 года, Национальный парк имени Жаннетт Кавас производит экологические товары и услуги на сумму 46 миллионов долларов в год . |
| The computer pioneer now more than 100 years old also provides software and consultancy services, as well as powerful business computers. | Основоположник компьютерной отрасли, которому сегодня уже больше 100 лет, предлагает кроме того программное обеспечение и консультационные услуги, а также мощные компьютеры для бизнеса. |
| Also in 2010, Google purchased Global IP Solutions, a Norway based company that provides web based teleconferencing and other related services. | Также, в 2010 году Google приобрела норвежскую компанию Global IP Solutions разработчика сервиса веб телеконференции. |
| Another approach for policymakers is to quantify the economic benefits of ecosystem services the miraculous yet mundane things that nature provides like erosion control, water management, and purification. | Другим подходом для политиков является оценка экономической пользы экосистемных услуг чудесных, но повседневных вещей, которые делает для нас природа, как, например, сдерживание эрозии, снабжение водой и очищение. |
| 1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall | 1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг |
| 12. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for this Fund and provides the services for the operation of the Fund. | 12. Учреждением исполнителем для Целевого фонда является Отдел по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам, который будет предоставлять услуги, необходимые для деятельности Фонда. |
| Understanding what went wrong provides important lessons for the future. | Понимание того, что было сделано неправильно, позволяет нам извлечь важные уроки на будущее. |
| The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future. | Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего. |
| And we knew, basically, DNA provides the information for RNA. | Мы знали, в общем, что ДНК передает информацию для РНК, |
| The MetaOCaml preprocessor language provides similar features for external DSLs. | Препроцессор язык MetaOCaml обеспечивает схожие возможности и для внешнего предметно ориентированного языка программирования. |
| Services cost too much for the poor. | Услуги слишком дороги для бедного населения . |
| Assist also provided support services for OpenOffice.org. | также OpenOffice.org Math). |
| The URL for registration services is www.dotgov.gov. | URL для регистрационных сервисов http www.dotgov.gov. |
| The achievement of UNOPS in growing and diversifying its business portfolio demonstrates, inter alia, that there is demand for UNOPS services and recognition of the added value that UNOPS provides. | Достижения ЮНОПС в росте объема и диверсификации своего делового портфеля свидетельствуют, среди прочего, о наличии спроса на услуги ЮНОПС и о признании их ценности. |
| China s 11th five year plan provides a roadmap for that response. | 11 й пятилетний план Китая является дорожной картой для такого реагирования. |
| Provides D Bus interfaces for querying and manipulating user account information. | Предоставляет интерфейс D Bus для опроса и изменения информации об учётных данных пользователей. |
| Agriculture provides the main livelihood for 55.4 percent of the population. | Для более чем 80 населения сельское и лесное хозяйство является главным источником доходов. |
| A national export control system provides for effective procedures for licensing imports and exports. | Национальная система контроля над экспортом предусматривает осуществление эффективных процедур выдачи лицензий на импорт и экспорт. |
| Indicators for manufacturing and services have improved moderately. | Показатели производства и услуг умеренно улучшились. |
| Browse for Zeroconf services available on your network | Просмотр служб Zeroconf, доступных в вашей сети |
| These services and supplies have been budgeted for. | Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете. |
| For the moment, this law applies only to those who intend to work in services, housing and utility services, household services, and retail. | Пока это правило действует только для тех, кто намерен работать в сфере обслуживания, жилищно коммунального хозяйства, быта и розничной торговли. |
| provides networktransparency via KIO, | поддерживает сетевую прозрачность через KIO |
| Provides information on hardware | Предоставляет информацию об оборудовании |
| RusNovosti provides their photos. | РусНовости опубликовала их фотографии. |
| Amira Howeidy provides context | Амира Ховейди освещает ситуацию |
| A public private partnership model is also being followed in some states Deepak Foundation is in partnership with the government of Gujarat and provides ambulance services for pregnant women in Baroda. | В нескольких штатах используются модели частно государственного партнёрства Deepak Foundation сотрудничает с правительством Гуджарата и предоставляет неотложную помощь беременным женщинам в Бароде. |
