Translation of "provinces" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Afghanistan's provinces written in Pashto. | Названия провинций Афганистана написаны на пушту. |
| A Europe of Provinces, Not States | Европа провинций, а не государств |
| How many provinces does Canada have? | Сколько провинций в Канаде? |
| Liaoning is one of China's first industrial provinces. | Ляонин один из первых промышленных районов Китая. |
| More power needs to be devolved to the provinces. | Больше власти необходимо передать провинциям. |
| For example, Putin recently abolished elections in Russia s provinces. | Например, Путин недавно упразднил выборы в российских провинциях. |
| Look at the provinces of Kenya. They are very different. | Посмотрите на провинции Кении. Они очень различаются. |
| Heavy rains inundated many provinces of Thailand for several months. | Во многих провинциях Таиланда ливневые дожди не прекращались несколько месяцев. |
| The region is divided into two provinces Potenza and Matera. | Регион разделен на две провинции Потенца и Матера. |
| In some provinces, minimum wages have increased by more than 30 . | В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30 . |
| There also is variation within regions, including among provinces of China. | Кроме того, существует разброс параметров в пределах регионов, в том числе между провинциями в Китае. |
| See what comes of living in the provinces you know nothing! | Вот что происходит от жизни в провинции, вы ничего не знаете. |
| Koppu brought heavy rains that caused massive flooding in several provinces. | Коппу принес с собой обильные осадки, что стало причиной массового наводнения в некоторых регионах. |
| Malay Muslims in Thailand s southern provinces are demanding their own political space. | Малайские мусульмане южных провинций Таиланда требуют своего собственного политического пространства. |
| Such rallies were held in eights out of the country's 34 provinces. | Эти протесты были организованы в 8 из 34 провинций страны. |
| As a result, the Republic of China in 1946 had 35 provinces. | Впервые провинции были учреждены в Китае в эпоху Юань. |
| In 1810, all the Dutch provinces were integrated into the French Empire. | Но в 1810 вся территория Нидерландов вошла в состав Французской империи. |
| An attack would certainly make Iraq s Kurdish provinces less appealing for foreign investors. | Нападение, безусловно, сделает провинции иракских курдов менее привлекательными для иностранных инвестиций. |
| This year, more than half of China s provinces had serious ATS related problems. | В этом году больше половины провинций Китая столкнулось с проблемами, связанными с САР. |
| According to organizers, two million workers in 20 provinces have joined the strike. | По словам организаторов, к забастовке присоединились 2 миллиона рабочих в 20 провинциях. |
| The border is clear (...) The provinces which are back the Walloon line, i.e. | Валлоны являются потомками романизированных белгов, испытавших на себе также и более позднее германское (франкское) влияние. |
| The five eastern provinces of the Democratic Republic of Congo are Swahili speaking. | Суахилиговорящими являются 5 провинций Демократической Республики Конго. |
| As costs rise in China s coastal provinces, several types of adjustment are taking place. | По мере роста расходов в прибрежных провинциях Китая происходит несколько видов корректировки. |
| PRAGUE The recent events in Tibet and adjoining provinces are causes for deep concern. | ПРАГА Последние события в Тибете и прилегающих к нему провинциях вызывают глубокую озабоченность. |
| As in the past, when a dynasty weakens, the provinces make their own decisions. | Как и в прошлом, когда династия ослабляется, провинции принимают свои собственные решения. |
| Ahmedinejad understands this, making frequent visits to the provinces with promises of economic handouts. | Ахмединежад это понимает и делает частые поездки в провинции, обещая экономические выгоды. |
| It is the smallest of the four Irish provinces, with a population of 542,547. | Население 542 547 человек (3 е место среди провинций данные 2011 года). |
| Munster (, )is one of the Provinces of Ireland situated in the south of Ireland. | Ма нстер ( , ) историческая провинция на юге Ирландии, на территории Республики Ирландии. |
| Between 2003 and 2004, the province had high birthrates (on par with some larger provinces such as British Columbia), relatively high immigration, and a high rate of interprovincial migration when compared to other provinces. | Между 2003 годом и 2004 годами, провинция имела высокий уровень рождаемости (на одном уровне с некоторыми крупными провинциями, такими, как Британская Колумбия), и высокий уровень межпровинциальной миграции по сравнению с другими провинциями. |
| I believe that the government s loss of control in the provinces has been stage managed. | Я полагаю, что потеря контроля правительства в регионах срежиссированный ход. |
| He had not at all expected to find such a pleasant tone in the provinces. | Он никак не ожидал такого милого тона в провинции. |
| The western half of New Guinea forms the Indonesian provinces of Papua and West Papua. | На островах, входящих в состав Папуа Новой Гвинеи, довольно густая речная сеть. |
| North Cotabato is one of the provinces reeling from the negative impact of El Niño. | Северный Котабато это одна из провинций, которая подвергается негативному влиянию Эль Ниньо. |
| The names of all eight provinces are still preserved today, in one form or another. | Названия провинций в той или иной форме просуществовали до сегодняшнего дня. |
| Thousand more peacekeepers let many of them be women must be deployed in the affected provinces. | Еще тысячу миротворцев и пусть многие из них будут женщинами необходимо разместить в районах, охваченных насилием. |
| Probably the tuko hype will attract a few entrepreneuring Pinoys to trap specimens in the provinces. | Вероятно, шумиха вокруг туко привлечёт новых охотников за особями в провинции. |
| Mu Sochua in a meeting with community women's groups in one of the provinces of Cambodia. | Му Сочуа на встрече с общинной женской группой в одной из камбоджийских провинций. |
| Unfortunately, the sudden devolution of health responsibilities to the country s provinces occurred without adequate preparation or oversight. | К сожалению, внезапная передача обязанностей по обеспечению услуг здравоохранения провинциям страны произошла без необходимой подготовки и надзора. |
| All of these are provinces with Muslim majority populations that are part of non Muslim majority states. | Все они являются провинциями с мусульманским большинством, находящимися в составе немусульманских государств. |
| Peasant communities were displaced by development projects which also led to severe environment destruction in several provinces. | В ряде провинций фермеров сгоняли с их земель, чтобы освободить место под застройку, что оказало крайне негативное влияние на местную экосистему. |
| Of the provinces, British Columbia had the highest proportion of visible minorities, representing 24.8 of its population. | Из всех провинций Канады в Британской Колумбии наибольшее число меньшинств, составляющих 24,8 населения. |
| Alberta's elections tend to yield results which are much more conservative than those of other Canadian provinces. | Выборы в Альберте, как правило дают результаты, которые намного более консервативны, чем в других провинциях Канады. |
| Abolishing democracy in Russia s provinces, including Muslim populated regions such as Tatarstan and Dagestan, is a deadly act. | Упразднение демократии в российских провинциях, включая населенные мусульманами регионы, такие как Татарстан и Дагестан, это убийственный шаг. |
| Entire communities were wiped out after a tsunami like storm surge hit the provinces of Leyte and Samar. | Целые населенные пункты были уничтожены после тайфунообразного шторма, который обрушился на провинции Лейте и Самар. |
| It is an official language of the Northwest Territories, and recognized as a minority language in five provinces. | Он является официальным языком на Северо Западных территориях и считается языком этнического меньшинства в пяти провинциях. |
