Translation of "provision hereof" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Hereof - translation : Provision - translation : Provision hereof - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And the fame hereof went abroad into all that land. | И разнесся слух о сем по всей земле той. |
| Whoever drinks hereof does so at his own risk and on his own responsibility. | И кто его пробует тот делает это на свой страх и риск. |
| And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins. | и посему он должен как за народ, так и за себя приносить жертвы о грехах. |
| The political, economic and social agendas adopted by the respective cabinets are annexed to this Declaration as an integral part hereof. | Политические, экономические и социальные повестки дня, утвержденные соответствующими кабинетами, излагаются в приложении к настоящей Декларации. |
| 2. All protocols annexed to this Declaration of Principles and Agreed Minutes pertaining thereto shall be regarded as an integral part hereof. | 2. Все протоколы, прилагаемые к настоящей Декларации принципов, и относящиеся к ней согласованные протоколы рассматриваются в качестве ее неотъемлемой части. |
| Without prejudice to paragraph 2 hereof, the procedure relating thereto shall be adopted by the Commission at an appropriate moment after consultation with the Parties. | Без ущерба для положений пункта 2 Правил процедуры, относящаяся к нему процедура должна быть принята Комиссией в соответствующий момент после консультации со Сторонами. |
| 5. The Government of Belize does not acknowledge the validity of any territorial claim but will discuss any dispute or difference as stated in paragraphs 3 and 7 hereof. | 5. Правительство Белиза не признает действительности каких бы то ни было территориальных притязаний, однако готово обсудить любой спор или разногласия, как об этом говорится в пунктах 3 и 7 настоящего документа. |
| General provision | Общее положение |
| Provision says | Предоставление говорит |
| And take provision, for indeed the best provision is Godwariness. | И запасайтесь (средствами для совершения хаджа и праведными деяниями для Вечной жизни), и лучший из запасов (качество) остережения (наказания Аллаха). |
| Special provision XXX | Специальное положение ХХХ |
| Final provision, signature | Заключительное положение, подписаниеFinal provision, signature |
| Special provision 289 | Специальное положение 289 |
| Special provision 640 | Специальное положение 640 |
| Provision of services | Оказание услуг |
| Provision of funds | Положение 5 Выделение средств |
| Special provision 14 | Контроль цветовых характеристик специального предупреждающего огня 14 |
| Provision for biennialization | Ассигнования с учетом пересчета на |
| VI. FINAL PROVISION | VI. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ |
| Single final provision. | Заключительное положение. |
| Provision removes fear | Предоставление снимает страх |
| Whose provision is predetermined | Такие (рабы Аллаха) (получат обещанный) им известный удел (в Раю) |
| Whose provision is predetermined | Для тех определенный надел |
| Whose provision is predetermined | Именно им уготован известный удел |
| Whose provision is predetermined | Этим искренне верующим уготован определённый надел у Аллаха в дальней жизни |
| Whose provision is predetermined | Именно им уготован хорошо известный удел |
| Whose provision is predetermined | Надел, что Господом назначен |
| Whose provision is predetermined | им будет известная мзда |
| Provision of technical support | Оказание технической поддержки |
| Section 1 General provision | Раздел 1 Общее положение |
| Provision of conference services | Обеспечение конференционного обслуживания |
| Provision of solicitation documents | Представление тендерной документации |
| E. Social service provision | Е. Предоставление социальных услуг |
| Provision of legal advice | Дача юридического заключения |
| Provision of humanitarian assistance | Оказание гуманитарной помощи |
| Section 16 Final provision | Раздел 16 |
| (f) Territorial units provision | f) Положение о территориальных единицах |
| Provision of summary records | Предоставление кратких отчетов |
| Provision of solicitation documents | Предоставление тендерной документации |
| Provision is made for | Предусматривается выделение ассигнований для |
| Compensation and pension provision | Вознаграждение и пенсионное обеспечение |
| A. Provision of information | А. Представление информации |
| Provision is made for | Выделяются ассигнования для |
| Provision is made for | Ассигнования выделяются на |
| No provision is made. | 69. Ассигнований не предусматривается. |
Related searches : Any Provision Hereof - Provisions Hereof - Term Hereof - Clause Hereof - Date Hereof - Irrespective Hereof - Inform Hereof - Execution Hereof - Informed Hereof - Matter Hereof - Part Hereof - Breach Hereof - Effective Date Hereof
