Translation of "provisions on views" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provisions - translation :

Provisions on views - translation :

Keywords : провизии провизия провизию провизией провиант взгляды взглядами взглядов взглядах виды

Examples (External sources, not reviewed)

Views varied as to whether the provisions on abnormally low tenders should be included in the Model Law.	Были высказаны разные мнения по вопросу о том, следует ли включать в Типовой закон положения, касающиеся тендерных заявок с анормально заниженной ценой.
The views expressed, however, were also useful for the debate on the implementation of the provisions of the Declaration. 2	В то же время высказанные идеи могут также оказаться полезными при рассмотрении хода осуществления положений, зафиксированных в Декларации 2 .
4) Views on media	4) Взгляды на СМИ
Views on cases Nos.	4 Соображения в отношении дел 167 1984 (Б.
Views on the international arrangement on forests	Мнения относительно международного механизма по лесам
An informal drafting group should be requested to make adjustments to the provisions on the scope of application based on the views outlined in the paragraphs above.	обратиться к неофициальной редакционной группе с просьбой внести изменения в положения о сфере применения с учетом мнений, отраженных в изложенных выше пунктах.
Provisions on threatened witnesses	МЕРЫ, ПРИНЯТЫЕ В ОТВЕТ НА ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ КОМИТЕТА
Gaps of various criteria age, gender, education, views on politics as well as their views on culture.	Разрывы проходят по очень разным критериям по возрасту, по полу, по образованию, по политическим взглядам и в том числе по культуре.
50 million plus views on YouTube.	больше 50 миллионов просмотров на Ютубе.
We have different views on life.	У нас с вами разные взгляды на жизнь.
Revised provisions on electronic commerce	Пересмотренные положения об электронной торговле
10.1 Constitutional Provisions on Education	10.1 Положения Конституции, касающиеся образования
Views on case No. 197 1985 (Kitok v. Sweden), Views adopted 27 July 1988, para. 9.2 on case No.	6 Соображения в отношении дела 197 1985 (Киток против Швеции), Соображения приняты 27 июля 1988 года, пункт 9.2 в отношении дела 511 192 (И. Лянсман и др.
What are your views on the matter?	Как вы относитесь к данному решению?
11.5, Views adopted on 9 November 1999.	11.5, Views adopted on 9 November 1999.
Exchange of views on side impact dummy	А.4 Обмен мнениями по вопросу о манекене, предназначенном для использования в ходе испытания на боковой удар
Exchange of views on side impact protection	А.6 Обмен мнениями по вопросу о совместимости требований к испытаниям на столкновение с препятствием
Exchange of views on vehicle crash compatibility	В. СОГЛАШЕНИЕ 1958 ГОДА
Two views on the obstacles to development.	Two views on the obstacles to development.
Views adopted on 23 October 19992, para.	5 Соображения, принятые 23 октября 1992 года, пункт 7.2.
Views of the Committee on admissible communications	Мнения Комитета относительно приемлемости сообщений
b Views adopted on 9 April 1987.	b Соображения, принятые 9 апреля 1987 года.
c Views adopted on 9 April 1987.	с Соображения, принятые 9 апреля 1987 года.
And people have different views on this.	Мнения людей по этому поводу различаются.
What are your views on the subject?	Что вы думаете по этому поводу?
Governments were invited to give their written views with regard to the possible amendment of CEVNI with the above provisions.	Правительствам было предложено представить свои письменные соображения по поводу возможного изменения ЕПСВВП с использованием вышеизложенных положений.
v. Canada, Views adopted on 13 November 1998 Communication 42 1996 R.K. v. Canada, Views adopted on 20 November 1997.	против Канады, соображения приняты 13 ноября 1998 года сообщение 42 1996 Р.К.
You can move the existing views by dragging the handle on top of the views around.	Вы можете переместить вид в панели контуров, щёлкнув мышью по её верхней полосе и перенеся в нужное место.
Public Service Manual provisions on marital status, maternity provisions and status of children	ПОЛОЖЕНИЯ РУКОВОДСТВА ПО ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЕ, КАСАЮЩИЕСЯ СЕМЕЙНОГО СТАТУСА, МАТЕРИНСТВА И ПОЛОЖЕНИЯ ДЕТЕЙ
Article 76 provided that the people of New Caledonia would be called upon before 31 December 1998 to express their views on the provisions of the Nouméa Accord.	Статья 76 предусматривает, что жителям Новой Каледонии до 31 декабря 1998 года будет предложено высказаться относительно положений Соглашения Нумеа.
964 2001, Views adopted on 8 July 2004.	Саидова против Таджикистана, Сообщение 964 2001, Соображения, принятые 8 июля 2004 года.
New Zealand, Views adopted on 15 July 1999.	против Новой Зеландии, Соображения, принятые 15 июля 1999 года.
50 1979, Views adopted on 25 July 1980.	50 1979, соображения, принятые 25 июля 1980 года.
1077 2002, views adopted on 28 March 2003).	1077 2002, views adopted on 28 March 2003).
869 1999, views adopted on 19 October 2000).	869 1999, views adopted on 19 October 2000).
908 2000, views adopted on 21 March 2003.	908 2000, views adopted 21 March 2003.
677 1996, views adopted on 1 April 2002).	677 1996, views adopted on 1 April 2002).
887 1999, views adopted on 3 April 2003).	887 1999, views adopted on 3 April 2003).
197 2002, Views adopted on 1 May 2003.	против Финляндии, Жалоба 197 2002, Соображения, принятые 1 мая 2003 года.
219 2002, Views adopted on 7 May 2003.	против Швейцарии, Жалоба 219 2002, Соображения, принятые 7 мая 2003 года.
v. Canada, Views adopted on 17 May 2004.	против Канады, соображения приняты 17 мая 2004 года.
Sweden, Views adopted on 2 December 2003 B.S.S.	против Швеции, соображения приняты 2 декабря 2003 года Б.С.Ш.
Sweden, Views adopted on 15 May 1998, para.	против Швеции, соображения приняты 15 мая 1998 года, пункт 6.7 Б.С.Ш.
Exchange of views on the Chairman's draft instrument.	Рассмотрение проекта документа.
Follow up on views under the Optional Protocol	Последующая деятельность в связи с соображениями, принятыми согласно Факультативному протоколу

Показать эту страницу на русском языке