Translation of "provisions were made" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : заставила заставил совершил сделали выбор провизии провизия провизию провизией провиант Где думала знал думал сказала

  Examples (External sources, not reviewed)

Mistakes were made.
Были допущены ошибки.
No arrests were made.
Арестов не было.
The provisions which the deportees had brought with them were soon consumed...
Часть территории Армении с XV века была известна также как Чухур Саад.
(a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article
a) если просьба не была представлена в соответствии с положениями настоящей статьи
General provisions
Общие положения
Final provisions
Заключительные положения
General provisions
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Financial provisions
Финансовые положения
Miscellaneous provisions
Прочие положения
Miscellaneous provisions
Различные положения
The cables were custom made.
Кабели были сделаны на заказ.
I. General provisions
I. Общие положения
IV. Final provisions
IV. Заключительные положения
1.9.5.1 General provisions
1.9.5.1 Общие положения
8.6.1 General provisions
8.6.1 Общие положения
Those shoes were made in Italy.
Те туфли были сделаны в Италии.
We were made for each other.
Мы были созданы друг для друга.
We were made to be together.
Мы были созданы, чтобы быть вместе.
The ships were made from wood.
Корабли были деревянными.
The ships were made from wood.
Корабли были сделаны из дерева.
The ships were made from wood.
Корабли делались из дерева.
They were much discussed and preparations were made for them.
О них много говорили и к ним готовились.
Big mistakes were made, fueling further violence.
Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть.
They were made of rough brown leather.
Они были сделаны из грубой коричневой кожи.
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.
Всё было сделано им, и без него не была бы сделана ни одна вещь из тех, что была сделана.
If no adequate provisions are made to sustain global competitiveness, the economic, social, and political consequences could be dire.
И если не будут предприняты никакие адекватные условия для поддержания глобальной конкурентоспособности, то экономические, социальные и политические последствия могут оказаться очень плачевными.
Provisions demanded by the US would have made it difficult for small countries, like Botswana, to gain affordable access.
Условия, которых требует США, сделали бы трудным для небольших государств, таких, к примеру, как Ботсвана, обеспечение платежеспособного доступа.
From 1925 to 1929, 33 tariff revisions were made in 26 European countries, and 17 were made in Latin America.
С 1925 по 1929 год 33 поправки к таможенным тарифам были приняты в 26 странах Европы и еще 17 в странах Латинской Америки.
Other provisions could be added.
К этому можно добавить и другие условия.
Jamaica s version is made with molasses, while the buns from England were made with honey.
Версия булочек из Ямайки сделана с патокой, а булочки из Англии были сделаны с мёдом.
Under Koizumi s leadership, insolvent banks were made whole again.
Под руководством Коидзуми несостоятельные банки стали вновь здоровыми.
Arrests were made and several people received prison sentences.
Были произведены аресты, несколько человек были приговорены к тюремному заключению.
He tweeted right after the sentences were made, saying
Сразу после вынесения приговора он написал сообщение в Твиттер
Certain details of the crime were not made public.
Некоторые подробности преступления не были обнародованы.
Tom and Mary were a match made in heaven.
Том и Мэри были идеально подходящей друг другу парой.
The inmates of the house were only just up, and the cook was going out to buy provisions.
В доме только что встали, и повар шел за провизией.
Most were made by Bandai and its subsidy Angel others were produced by Banpresto.
Bandai и японская игровая компания Angel создали большинство из них.
Several hundred people were killed, entire neighborhoods were destroyed, and an estimated 400,000 people were made into refugees.
Были убиты несколько сотен человек, целые кварталы были разрушены, а около 400000 людей превратились в беженцев.
As a chorus of researchers has pointed out, the provisions, pushed by the pharmaceutical companies, were so unbalanced that they were bad for scientific progress.
Некоторый прогресс все же достигнут, но этого недостаточно.
As a chorus of researchers has pointed out, the provisions, pushed by the pharmaceutical companies, were so unbalanced that they were bad for scientific progress.
Как отмечают многие голоса в научном мире, условия, продвигаемые фармацевтическими компаниями, были настолько несбалансированными, что негативно повлияли на научный прогресс.
Tough decisions were made, not least involving the energy sector.
Были приняты жесткие решения, и не в последнюю очередь относительно энергетического сектора.
Since those goals were set, major progress has been made.
С тех пор как была поставлена эта цель, был достигнут значительный прогресс.
In our case, finally we were made to plead guilty.
В нашем случае, в конце концов, нас заставили признать свою вину.
And he made numerous corruption investigations that were quite impressive.
И он провел многочисленные исследования коррупции, которые были весьма впечатляющими.
Three separate trips were made to the Princeton University campus.
Три отдельных поездки были совершены в университетский городок Принстона.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке