Translation of "provocateurs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Fights with agents provocateurs had been provoked. | Были спровоцированы драки с провокаторами. |
| Protesters accused the two men pictured of being provocateurs. | Участники протестов обвинили двух мужчин на фотографии в провокациях. |
| Masked provocateurs at protests in Macedonia are nothing new. | Провокаторы в масках на демонстрациях не новое явление для Македонии. |
| Unofficial citizen stewards tried to keep any provocateurs away. | Неофициальные гражданские стюарды старались не подпускать близко провокаторов. |
| Kadyrov has called those who made the ruling about the book devils and provocateurs . | Кадыров назвал принимавших решение по книге шайтанами и провокаторами . |
| Female protesters forming human shield protecting the police from provocateurs, preventing escalation of violence. | Участницы протестов создают живой щит, защищая полицию от провокаторов, предотвращая эскалацию насилия. |
| This serves to keep provocateurs at bay, while highlighting the unjust militarization of the police response. | Это помогает держать провокаторов в безвыходном положении, и это подчеркивает несправедливость милитаризации полиции. |
| People who throw stones or other dangerous objects or strike out at others are considered provocateurs. | Люди, которые бросают в других камни или другие опасные предметы, считаются провокаторами. |
| Long before violence engulfed the protests, Russian officials began accusing the demonstrators of being neo Nazis, radicals, and provocateurs. | Задолго до того, как протесты обернулись насилием, российские чиновники стали обвинять демонстрантов в том, что они неонацисты, радикалы и провокаторы. |
| At the cup match Shinnik Spartak on October 30, unknown provocateurs at the stadium in Yaroslavl displayed fascist symbols. | На кубковом матче Шинник Спартак 30 октября неизвестные провокаторы на стадионе в Ярославле демонстрировали фашистскую символику. |
| Provocateurs, too, need to be photographed and logged, which is why it is important not to cover one s face while protesting. | Провокаторов также надо фотографировать и регистрировать, поэтому важно не прикрывать свое лицо, когда ты участвуешь в протестах. |
| These guys showed they re real fighters, who stood there under snow and rain, fought back police and provocateurs and won their cause! | Эти ребята показали себя настоящими борцами они стояли там и в снег и в дождь, они противостояли полиции и провокаторам и они одержали победу! |
| But in Skopje after several hours, as the crowds started to thin, a number of participants warned about the increased presence of provocateurs. | Но в Скопье после нескольких часов, когда толпа начала редеть, некоторые участники предупредили об увеличении процента провокаторов. |
| The fact that people are more inclined to believe provocateurs than the government that's a problem with the government and the results of its work. | То, что народ больше верит провокаторам, чем правительству проблемы правительства, и результат его работы . |
| Nevertheless, Musharraf s men have skillfully fractured the main Islamic opposition party, Muttahida Majlis e Amal (MMA), with bribes, blackmail, and internal dissension fomented by agent provocateurs. | Тем не менее, люди Мушаррафа умело раздробили главную исламскую оппозиционную партию Муттахида Маджлис и Амаль (ММА) взятками, шантажом и внутренними раздорами, разжигаемыми агентами провокаторами. |
| There are, unfortunately, many documented cases of violent provocateurs infiltrating demonstrations in places like Toronto, Pittsburgh, London, and Athens people whom one Greek described to me as known unknowns. | К несчастью, существует много задокументированных случаев жестокости провокаторов, проникающих в ряды демонстрантов в таких местах, как Торонто, Питсбург, Лондон и Афины людей, которых один грек описал как знакомых незнакомцев . |
| Thankfully this has been laid to be rest by the President and I think even though he deserves commendation, I think this election should not be allowed to have any tense moments that could be exploited by provocateurs. | Этот шаг, безусловно, достоин всяческих похвал, однако в преддверии выборов стоит понизить градус напряжения, дабы связать руки спекулянтам и провокаторам. |
