Translation of "provocative" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Provocative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary is wearing provocative clothing. | Мэри одета вызывающе. |
| That's a really provocative question. | Это очень провокационный вопрос. |
| A provocative analogy, but is it apt? | Дерзкая аналогия, но удачная ли? |
| Giscard's outburst was provocative for another reason. | Резкое заявление Жискара было провокационным еще по одной причине. |
| China targets inappropriate video platforms, provocative banana eating | Китай преследует неуместные видеоплатформы и провокационное поедание бананов |
| One of Rumsfeld's rules is that weakness is provocative. | Одно из правил Рамсфелда это то, что слабость является провокационной . |
| After seeing her provocative body, he became obsessed with her. | Увидев её соблазнительное тело, он стал ею одержим. |
| According to him, a campaign plan to Ostankino was provocative. | По его мнению, план похода на Останкино был провокационным. |
| But it is not the European Union that is being provocative. | Однако на это провоцирует не Европейский Союз. |
| In one of the excerpts of the provocative letter, Alex challenges | В одном из отрывков провокационного письма Алекс спрашивает |
| Mary presented a provocative thesis Slang is becoming the new English. | Мэри представила провокационный тезис Сленг становится новым английским языком . |
| This provocative behavior lost Greece all potential allies in France and Italy. | Это провокационное поведение обеспечило то, что Греция потеряла всех потенциальных союзников во Франции и Италии. |
| The whole history of my provocative actions is an invitation to discussion. | Вся история моих провокационных акций приглашение к дискуссии. |
| Words that apply to Linda stimulating, challenging, quirky, provocative, original, salacious, graphomaniac. | Слова, которыми называют Линду стимулирующая, сложная, изворотливая, провокационная, оригинальная, непристойная, графоманка. |
| For non Chinese, perhaps the most provocative moment was the dogs comment | Для других зрителей самым провокационным моментом показалось именно высказывание о псах |
| But has he properly reckoned with how provocative his policies are to China? | Но правильно ли он оценил, насколько провокационна его политика для Китая? |
| To now rule out Turkish membership in the EU would be needlessly provocative. | Полностью исключить возможность вступления Турции в Евросоюз было бы излишне провокационным. |
| They decide what is too offensive or too provocative for you to see. | Они решают, что является чересчур оскорбительным либо лишком провокационным для просмотра вами. |
| Based on reality or not, Trump's provocative comments have struck a nerve in Japan. | Вне зависимости от того, основаны ли провокационные комментарии Трампа на реальности, они задели многих в Японии. |
| Because he is provocative, political commentators and TV and newspaper interviewers were drawn to him. | Своими провокационными действиями он привлек к себе внимание политических комментаторов и теле и газетных репортеров. |
| Çavuşoğlu made another provocative statement this past Wednesday, suggesting that Turkey may withdraw from NATO. | Еще одно провокационное заявление Чавушоглу сделал в минувшую среду, допустив, что Турция может выйти из НАТО. |
| Some accuse hardingush of running a propaganda blog, especially when he makes provocative statements like this | Некоторые обвиняют hardingush в ведении блога в целях пропаганды, особенно, когда он делает провокационные заявления, такие, как это |
| But, while the film is full of emotion and provocative images, it is short on rational arguments. | Но, в то время как фильм богат на эмоции и провокационные сюжеты, ему не хватает рациональных аргументов. |
| Race has always been a provocative subject when the needs of science and statistics intersect with politics. | Национальная и расовая принадлежность всегда является провокационным вопросом, когда научные и статистические потребности пересекаются с политикой. |
| But has he properly reckoned with how provocative his policies are to China? 160 160 160 160 | Но правильно ли он оценил, насколько провокационна его политика для Китая? |
| Jewish settlers act outside of the law and commit provocative acts harming Palestinians, rarely incurring any penal sanctions. | Еврейские поселенцы действуют вне закона и совершают провокационные действия, принося вред палестинцам, что редко приводит к наказанию. |
| Not only did China denounce the referendum as provocative, but so did the US President George W. Bush. | Референдум был назван провокационным не только Китаем, но и Президентом США Бушем. |
| In a matter of weeks, Bank Underground already has established itself as a fertile source of provocative ideas. | В течение всего лишь нескольких недель Bank Underground уже превратился в плодотворный источник дерзких идей. |
| They come to the Russian segment of the social networks and publish provocative photos, videos and textual content. | Они приходят в российский сегмент соцсетей и выкладывают там провоцирующие фото , видео и текстовые материалы. |
| He is currently advocating a referendum on whether Taiwan should join the United Nations, which China views as provocative. | В настоящее время он выступает за референдум по вопросу о том, следует ли Тайваню вступать в ООН, что Китай считает вызывающим. |
| A provocative book written by a Japanese mathematician has reignited the debate about whether there are specifically Asian values. | Провокационная книга, написанная японским математиком, снова разожгла дебаты о том, существуют ли чисто азиатские ценности. |
| They will not let this election stand but neither will they succumb to Mugabe's provocative traps and resort to violence. | Народ не позволит этим выборам быть признанными, но он не поддастся провокациям Мугабе и не прибегнет к насилию. |
| Software prevents users from posting politically sensitive words, and provocative content that gets past the automated controls is frequently removed. | Software prevents users from posting politically sensitive words, and provocative content that gets past the automated controls is frequently removed. |
| Software prevents users from posting politically sensitive words, and provocative content that gets past the automated controls is frequently removed. | Программное обеспечение препятствует пользователям использовать политически окрашенные слова, а материалы провокационного содержания, которым удается пройти через систему автоматического контроля, часто подчищаются вручную. |
| Netizens have come to know a troll as someone who posts a deliberately provocative message to fuel an argument online. | Сетяне называют троллем того, кто намеренно размещает провокационное сообщение с целью разжечь конфликт в Сети. |
| In Saltz's case, the images were provocative and deemed to be pornographic, according to the New York Times' ArtsBeat blog. | В случае Солтца изображения были вызывающими, и посчитались порнографическими, согласно блогу ArtsBeat газеты New York Times. |
| That is a grave oversight, for it is clear that Russian foreign policy has again taken a provocative and confrontational turn. | Это серьезный просчет, поскольку ясно, что внешняя политика России в очередной раз приняла провокационный и конфронтационный ход. |
| Both girls hit the stage in provocative pants , sewn in such a fashion that the singers undergarments were in plain view. | Обе девушки вышли на сцену в провокационных брюках , сшитых таким образом, что на виду оказалось нижнее белье певиц. |
| But the international community has become ever more intrusive in using legal remedies against persons who engage in provocative and dangerous speech. | Но международное сообщество стало гораздо более настойчивым в использовании юридических наказаний в отношении лиц, ведущих провокационные и опасные речи. |
| But we know, without doubt, that Georgia was responding to repeated provocative attacks by South Ossetian separatists controlled and funded by the Kremlin. | Но мы знаем, без сомнения, что Грузия отвечала на повторяющиеся провокационные атаки южноосетинских сепаратистов, подконтрольных и финансируемых Кремлем. |
| Even though Taiwan may have a right to independence, its leaders need to remind their people that provocative actions will gain them little. | И даже, если у Tайваня есть право на независимость, его лидеры должны напомнить людям о том, что провокационные действия к хорошему не приведут. |
| The main group behind the provocative protests is the People's Democratic Reform Committee (PDRC) led by Suthep Thaugsuban, a former Deputy Prime Minister. | Основная политическая группа, стоящая за провокационными акциями протеста, это Народный комитет демократических реформ во главе с Сутепом Таугсубаном, бывшим заместителем премьер министра. |
| Scholars used the Iraq debate to ask whether a state relinquishes its sovereignty when it loses popular support a highly provocative topic in China. | Ученые использовали дискуссии об Ираке, чтобы затронуть вопрос сохраняет ли государство свой суверенитет, когда оно теряет поддержку населения. Эта тема является очень провакационной в Китае. |
| The proceedings of a conference that it organized earlier this year have now been edited under the provocative title What s the Use of Economics? | Материалы конференции, которую он организовал в начале этого года, изданы под провокационным заголовком Какая польза от экономики? . |
| Scholars used the Iraq debate to ask whether a state relinquishes its sovereignty when it loses popular support a highly provocative topic in China. | Ученые использовали дискуссии об Ираке, чтобы затронуть вопрос сохраняет ли государство свой суверенитет, когда оно теряет поддержку населения. |
Related searches : Provocative Question - Most Provocative - Provocative Act - Provocative Challenge - Provocative Test
