Translation of "pruning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pruning - translation :

Keywords : обрезать подстригал подрезать кусты подрезала

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is pruning the trees.	Том обрезает деревья.
Oh, you mean the pruning.	Ты про обрезку деревьев?
Tell Tom that I'm pruning the trees.	Скажи Тому, что я обрезаю деревья.
I've been pruning your trees for the last three years.	Я подстригал Ваши кусты последние три года.
You can think of it a bit like pruning a rosebush.	Это похоже на обрезку куста роз.
This is not much better than an n body pruning algorithm, however.	Однако, это ненамного более эффективно, нежели алгоритм n body pruning .
Synaptic pruning Brain cells that are not used have a tendency to degenerate.	Нейронные заболевания клетки мозга, которые не используются, имеют тенденцию вырождаться.
Then they got a couple of pruning hooks and fished me out ever so gently.	Затем они возьмут багры, выловят и достанут меня. Аккуратно.
In the case of deformable bodies such as cloth simulation, it may not be possible to use a more specific pairwise pruning algorithm as discussed below, and an n body pruning algorithm is the best that can be done.	В случае деформируемых тел, например, просчета физической модели ткани, нет возможности использовать более специфичный метод алгоритм парного исключения, описанный ниже и лучшим методом становятся алгоритмы, использующие подход n body pruning .
Programme for promotion of the use of plant stubble and pruning wastes for burning and energy generation.	программа поощрения использования стерни и отходов от стрижки деревьев для сжигания и производства энергии.
Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, 'I am strong.'	Перекуйте орала ваши на мечи и серпы ваши на копья слабый пусть говорит я силен .
The pacifist Leo Tolstoy, in his novel War and Peace , regarded this pruning and tending of war as cynical.	Пацифист Лев Толстой в своем романе Война и мир рассматривал это упрощение и контроль войны как циничность.
If possible, it is desirable to use a pruning algorithm to reduce the number of pairs of triangles we need to check.	Возникает необходимость по возможности воспользоваться отбрасывающим алгоритмом для сокращения числа пар треугольников, нуждающихся в проверке.
Cultivation in greenhouses requires daily care as far as irrigation, or the use of pesticides, or pruning, or airing, or harvesting are concerned.	Тепличные культуры требуют ежедневного ухода их необходимо поливать, обрабатывать пестицидами или пасынковать, нужно проветривать теплицу или снимать плоды.
Instead, it is becoming apparent that, after a period of epic profits and growth, the financial industry now needs to undergo a period of consolidation and pruning.	Вместо этого, становится очевидным, что после периода эпической прибыли и роста финансовая промышленность теперь должна пройти период консолидации и сокращения.
Their contribution falls markedly to 8 per cent for pest control, 7 per cent for marketing, 7 per cent for pruning and 3 per cent for ploughing.	Их участие резко снижается до 8 процентов в операциях по борьбе с вредителями, 7 процентов в реализации продукции, 7 процентов в обрезке деревьев и 3 процентов во вспашке земли.
During these early years, a child's brain makes as many connections as possible, and then it begins pruning the ones that aren't used and strengthening the ones that are.	На протяжении ранних лет мозг ребенка создает так много соединений, насколько это возможно и потом начинает обрезать те, которые не используются и укреплять те, которые есть.
The proposal that was defeated was not sufficiently targeted at pruning back insolvent banks, but it will almost certainly not be the last word, regardless of how Congress now proceeds.	Отклоненное предложение не было должным образом нацелено на сокращение неплатежеспособных банков, однако, оно, практически точно, будет не последним словом, независимо от того, как поведет себя Конгресс.
Three dimensional games have used spatial partitioning methods for formula_12 body pruning, and for a long time used one or a few spheres per actual 3D object for pairwise checks.	Трёхмерные игры используют методы пространственного разбиения для n body pruning , и долгое время использовали для проверки попарных пересечений одну или несколько ограничивающих сфер для одного трёхмерного объекта.
At a time when resources are scarce and so many new tasks have been entrusted to the United Nations, it is clear that a pruning of activities and rationalization of working methods must be done.	В то время когда ресурсы ограничены и на Организацию Объединенных Наций возложено столько много новых задач, ясно, что необходимо сократить деятельность и рационализировать рабочие методы.
For before the harvest, when the blossom is over, and the flower becomes a ripening grape, he will cut off the sprigs with pruning hooks, and he will cut down and take away the spreading branches.	Ибо прежде собирания винограда, когда он отцветет, и грозд начнет созревать, Он отрежет ножом ветви и отнимет, и отрубит отрасли.
For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.	Ибо прежде собирания винограда, когда он отцветет, и грозд начнет созревать, Он отрежет ножом ветви и отнимет, и отрубит отрасли.
Mr. SUCHARIPA (Austria) quot They shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. quot (Isaiah 2 4)	Г н СУХАРИПА (Австрия) (говорит по английски) quot И перекуют мечи свои на орала, и копья свои на серпы не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать quot . (Исайя 2 4)
He will judge between the nations, and will decide concerning many peoples and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.	И будет Он судить народы, и обличит многие племена и перекуют мечи свои на орала, и копья свои на серпы не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.
'As a pastor serving the community of Spanish Town and Jamaica on a whole for the last 35 years, I cannot sit back and watch crime and violence take over Jamaica. ... We are dealing with crime by fighting it on a pruning basis.	Вот уже 35 лет я веду службы в сообществе Спаниш Тауна и Ямайки в целом и я не могу спокойно сидеть и наблюдать, как Ямайку захлёстывает волна насилия и преступности. ...Мы боремся с преступностью, как бы обрезая верхушку дерева.
and he will judge between many peoples, and will decide concerning strong nations afar off. They will beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war any more.	И будет Он судить многие народы, и обличит многие племена в отдаленных странах и перекуют они мечи свои на орала и копья свои на серпы не поднимет народ на народ меча, и не будут болееучиться воевать.

Показать эту страницу на русском языке