Translation of "pry" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I didn't want to pry. | Я не хотел вмешиваться. |
| Don't pry into the affairs of others. | Не суй свой нос не в свое дело. |
| We'll have to pry the door open. | Нам придётся взломать дверь. |
| Tom tried to pry open the box. | Том попытался вскрыть ящик. |
| Please don't pry into my personal affairs. | Пожалуйста, не суй нос в мои личные дела. |
| Tom helped Mary pry open the door. | Том помог Мэри взломать дверь. |
| In this instance, it is impossible to pry them apart. | В этом случае их невозможно разделить. |
| Tom finally managed to pry Mary's real opinion from her. | Том наконец то выведал у Мэри её настоящее мнение. |
| Tom used a crowbar to pry open the lid of the crate. | Том использовал лом, чтобы открыть крышку ящика. |
| You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade. | Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие. |
| Tom spent fifteen minutes trying to pry open the drawer with a crowbar, but he couldn't get it opened. | Том провел пятнадцать минут, пытаясь открыть ящик ломом, но так и не смог его открыть. |
| Instead, he backs a plan by a group of Italian financiers to pry control of Fiat from the dominance of the Agnelli family. | Вместо этого Берлускони поддерживает план, выдвинутый группой итальянских финансистов, предлагающих лишить семью Агнелли контроля над Фиатом. |
| What adults choose to do in the bedroom, many thoughtful people believe, is their own business, and the state ought not to pry into it. | Многие заботливые люди верят в то, что чем взрослые занимаются в спальне, является их собственным делам и государство не должно совать в это свой нос. |
| Finally, top priority should be assigned to completing the Single European Market, in which the Union has powerful legal instruments to pry open markets and sustain competition. | И, наконец, главным приоритетом должно стать завершение формирования единого европейского рынка, где Союз имеет могущественные правовые инструменты для способствования созданию открытых рынков и поддержки конкуренции. |
| In an interview with Life News Vasilyeva stated From the beginning, of course, there was exactly one objective pry from me any negative information in relation to the former defense minister. | В интервью Life News Васильева заявила Изначально, конечно, задача была ровно одна вытащить из меня любую негативную информацию в отношении бывшего министра обороны . |
| Instead, he backs a plan by a group of Italian financiers to pry control of Fiat from the dominance of the Agnelli family. Fiat controls one of Italy's great newspapers, Corriere della Sera , which may become more friendly to Berlusconi with an ownership change approved by him. | Фиату принадлежит одна из крупнейших итальянских газет Corriere della Sera которая может стать более дружелюбной по отношению к Берлускони, если перейдет в другие руки с личного одобрения премьер министра. |
| Finally, top priority should be assigned to completing the Single European Market, in which the Union has powerful legal instruments to pry open markets and sustain competition. The best therapy for reinvigorating growth is both direct, by increasing competitive pressure, and indirect, by triggering the necessary adaptation in national employment, welfare, and education policies. | И, наконец, главным приоритетом должно стать завершение формирования единого европейского рынка, где Союз имеет могущественные правовые инструменты для способствования созданию открытых рынков и поддержки конкуренции. |
