Translation of "prying" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But prying Syria from Iran s embrace means, eventually, reopening the Golan Heights question. | Но высвобождение Сирии из объятий Ирана в конечном итоге означает, что вновь будет поднят вопрос о Голанских высотах. |
| Instead, surgical military strikes based on an expanded intelligence effort should complement the peace process, prying extremists away from the MILF mainstream. | Вместо этого, точечные военные удары, опирающиеся на детальную разведывательную информацию должны сочетаться с мирным процессом. |
| Given Australia s intelligence alliance with the United States, however, Australian netizens may soon opt to go the extra mile to protect their personal data from prying government eyes. | Учитывая, однако, союз по слежке Австралии с США, австралийские сетяне скоро могут предпочесть предпринять дополнительные усилия, чтобы защитить личные данные от пытливых глаз правительства. |
| The landowners had risen, and Sviyazhsky, having again checked Levin in his disagreeable habit of prying beyond the reception rooms of his mind, went to see his visitors off. | Помещики встали, и Свияжский, опять остановив Левина в его неприятной привычке заглядывать в то, что сзади приемных комнат его ума, пошел провожать своих гостей. |
| In 2013, Matt Finer, a researcher with the Amazon Conservation Association, heard from locals that someone was cutting down rainforest deep in the Peruvian Amazon, far from prying eyes. | В 2013 исследователь Мэтт Финер и Ассоциация охраны природы Амазонки услышали от местных жителей, что кто то вырубает деревья глубоко в тропических джунглях перуанской Амазонки, подальше от любопытных глаз. |
| GlenDivo Petchary Sheekz_ jaevionn yaneekpage Away from the prying eyes of FB Twitter many spew bigotry in WhatsApp groups re the issue Zaheer E. Clarke ( zaheerclarke) August 20, 2016 | Держитесь подальше от любопытных глаз FB Twitter многие изрыгают ненависть в группах WhatsApp по поводу этого инцидента. |
| Tajik authorities are notoriously thin skinned about anyone prying into their fraught relations with ethnic minorities in Badakhshan, which happens to be a key way station on the drug trafficking route between Afghanistan and Russia. | Напряженные отношения между правительством и этническими меньшинствами в ГБАО больная тема для властей, которую не рекомендуется поднимать никому. ГБАО является ключевой точкой нелегального маршрута торговли наркотиками на пути из Афганистана в Россию. |
