Translation of "psychiatrists" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 psychiatrists' practices | 2 консультативных психиатрических кабинета |
| Psychiatrists are very frivolous. | Психиатры довольно легкомысленный народ. |
| And she called the psychiatrists. | И вызвала психиатров. |
| Psychiatrists are in short supply. | Психиатров не хватает. |
| So Milgram asks 40 psychiatrists, | (Смех) И Милгром опросил 40 психиатров, |
| Kringle was examined by psychiatrists. | Кpинглa ужe ocмoтpeли cпeциaлиcты. |
| These things are very simple to psychiatrists. | Эти вещи довольно просты и понятны нам, психиатрам. |
| You'll see these called flashbulb events by psychiatrists. | Такие события психиатры называют события вспышки. |
| They turn her over to the DA's psychiatrists. | Дело передадут психиатру прокуратуры. |
| You psychiatrists make a case out of it. | Вы, психиатры, из всего сделаете проблему. |
| There are other psychiatrists who can help your father. | Вашему отцу могут помочь психиатры. |
| Another group of 33 psychiatrists were shown transcripts of the conversations. | Другой команде из 33 психиатров позже показали стенограммы бесед. |
| So there can be some biologists, psychiatrists, mathematicians, and so on. | Это могут быть биологи, психиатры, математики и так далее. |
| Moreover, how psychiatrists treat mental illness profoundly influences how it is defined. | Более того, практикуемое психиатрами лечение психического расстройства оказывает большое влияние на определение болезни. |
| Lim had lied to his wife, his clients, the police, and psychiatrists. | Лим солгал жене, своим клиентам, полиции и психиатрам. |
| During the 1970s, two international studies demonstrated that US psychiatrists diagnosed about twice as many patients as having schizophrenia as psychiatrists in other countries, where psychoanalytic training was relatively uncommon. | Два международных исследования, проведенных в 1970 е годы, показали, что американские психиатры ставили диагноз шизофрения в два раза чаще, чем психиатры в других странах, где психоанализ не получил такого широкого распространения. |
| In the early 1950s psychiatrists began to investigate this aspect of the drug. | начале 50х психиаторы приступили к исследованию этого аспекта наркотика. |
| To give you a perspective, if I had to translate the proportion of psychiatrists in the population that one might see in Britain to India, one might expect roughly 150,000 psychiatrists in India. | Я поясню если бы пропорция количество психиатров население была такой же, как в Великобритании, у нас было бы около 150 тысяч психиатров. |
| I met psychiatrists who spent time with them, aid workers, NGOs, the whole lot. | Я говорил с психиатрами, работавшими с ними, помощниками, общественными организациями, со всеми. |
| From the 1950's to 1980's, for example, psychoanalysis held sway among US psychiatrists. | Так, например, с 1950 х по 1980 е годы, психиатры США находились под влиянием теории психоанализа. |
| So Milgram asks 40 psychiatrists, What percent of American citizens would go to the end? | И Милгром опросил 40 психиатров, Какой процент американских граждан дойдут до конца шкалы? |
| Psychiatrists began altering their diagnoses to a condition for which they had an effective treatment. | Психиатры начали изменять свои диагнозы и приписывать больному состояние, против которого у них имелось эффективное лечение. |
| Cardiologists look, neurologists look, orthopedic doctors look, virtually every other medical specialties look psychiatrists guess. | Кардиологи видят, неврологи видят, ортопеды видят, врачи буквально всех направлений видят, а психиатры только догадываются. |
| Then, she imagined that her son had not prayed enough or had not seen enough psychiatrists. | Затем она представляла, что её сын недостаточно молился или мало посещал психиатров. |
| SPECT was presented as a tool to help psychiatrists get more information to help their patients. | ОФЭКТ был представлен, как прибор, позволяющий психиатрам получить дополнительную информацию о пациенте. |
| I knew was in their blood. I took them to the finest psychiatrists, the finest doctors. | Я водил их к лучшим психиатрам,...к самым лучшим докторам. |
| But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms. | Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами. |
| Psychiatrists also told newspaper El País that the drug plays a role in school drop out rates. | Психиатры также сообщили газете El País , что наркотик играет роль в том, что школьники бросают учебу. |
| A group of experienced psychiatrists analysed a combination of real patients and computers running PARRY through teleprinters. | Команда опытных психиатров анализировала группу, составленную из настоящих пациентов и компьютеров под управлением PARRY, используя телетайп. |
| Health workers (paediatricians, paediatric psychiatrists, etc.) conduct similar programmes on issues such as healthy lifestyles for children. | Аналогичные программы, включающие и вопросы здорового образа жизни детей, реализуют работники органов здравоохранения (детские врачи, психиатры и т.п.). |
| Expert advise (was called for it) and a special committee of psychiatrists, philosophers and theologians have assembled. | ƒл экспертного расследовани эксперимента был созван специальный коммитет, в который входили известные психиаторы, философы и богословы. |
| Not everybody with a mental illness needs expensive drugs, hospital care, or even direct access to highly trained psychiatrists. | Не все, страдающие психическими заболеваниями нуждаются в дорогостоящих препаратах, больничном уходе, или даже прямом доступе к высококвалифицированным врачам психиатрам. |
| Did you know that psychiatrists are the only medical specialists that virtually never look at the organ they treat? | Знаете ли вы, что психиатры это единственные врачи, которые не могут видеть орган, который они лечат? |
| He was defended by a diverse group of psychiatrists and others who defended his right to publicly state his critical opinion. | Бреггина поддержала широкая группа психиатров и других специалистов, которые выступили в защиту его права публично высказать свое критическое мнение. |
| There are also regional committees with Psychiatrists from the Ministry of Health to discuss and diagnose extreme cases of domestic violence. | Существуют также региональные комитеты, в состав которых входят психиатры Министерства здравоохранения и которые призваны рассматривать самые тяжелые случаи насилия в семье и давать им экспертную оценку. |
| As well as scientists from the relevant disciplines, art theorists, psychiatrists, language experts and philosophers are beginning to participate in the discussion. | К этой дискуссии также начали присоединяться 160 ученые, работающие в других, областях, имеющих отношение к информации, таких как теория искусства, психиатрия, языковедение и философия. |
| Dr. Morrison made remarks to him about psychologists and psychiatrists providing any desired diagnosis if they are well paid for doing so. | Доктор Моррисон намекнул на то, что психологи и психиатры могут поставить любой диагноз, если им хорошо заплатят. |
| In these studies, neurologists, psychiatrists, geneticists, and behavioral researchers all contribute to realizing their common interest in discovering how the human brain operates. | В исследованиях такого рода неврологи, психиатры, генетики и бихевиористы приходят к осознанию общего интереса в работе над раскрытием тайны человеческого мозга. |
| Second, these are skilled interventions, delivered by practitioners with well defined and well regulated professional skills, who are either clinical psychologists or psychiatrists. | Второе заключается в том, что в последнем случае воздействие оказывают профессионалы, имеющие образование клинических психологов или психиатров. |
| A ambulance crew arrived (the so called psychiatrists), but for an hour and 18 minutes they could not gain access to the patient. | Приехала бригада скорой помощи (т.н. психиатры), но их 1 час 18 минут не пускали к больному. |
| Presently, there are very few trained ni Vanuatu personnel in the field of mental health including psychiatric nurses, psychologists, psychiatrists or social workers. | В настоящее время в психиатрических службах работает чрезвычайно незначительное число представителей коренного населения, в том числе среди квалифицированных медицинских сестер, психологов, психиатров или социальных работников. |
| Moreover, how psychiatrists treat mental illness profoundly influences how it is defined. Depression is a recent diagnosis and now one of the most common. | Более того, практикуемое психиатрами лечение психического расстройства оказывает большое влияние на определение болезни. |
| And the psychiatrists would speak and I accept this, that I was simply showing the symptoms what they call the disintegration of the ego | ѕсихиаторы считали, что в моем поведении в фильме вно присутствовали симптомы, именуемые в психиатрии как Ђдезинтеграци эгої. |
| I hope you'll forgive me but I've discussed him, without mentioning any names with Dr Couzzens one of the best psychiatrists in the country. | Надеюсь, Вы простите меня, но я обсудил его случай, естественно без упоминания имен с доктором Каззенсом одним из лучших психиатров в стране. |
| There is nothing absolute about the program's output, although it does at least do the same thing every time, which cannot be said for psychiatrists. | Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами. |
