Translation of "publicly traded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Institutional investors receive funds from individuals and invest them in publicly traded companies. | Инвестиционные организации получают средства от частных лиц и инвестируют их в компании, чьи акции продаются на бирже. |
| Both investors and publicly traded firms are operating in increasingly integrated global capital markets. | Как инвесторы, так и компании открытого типа работают во все более интегрируемом глобальном рынке капитала. |
| Many countries provide investors in publicly traded firms with levels of protection that are patently inadequate. | Многие страны предоставляют неадекватный уровень защиты инвесторам компаний, торгующих своими акциями на бирже. |
| This learning by markets has important implications for both managements of publicly traded companies and their investors. | Этот опыт бирж имеет важное применение как среди менеджеров открыто продаваемых компаний, так и среди их инвесторов. |
| The notion of a single set of criteria to evaluate the governance of publicly traded firms worldwide is undoubtedly appealing. | Идея создания единых мировых критериев для оценки управления акционерных компаний открытого типа, несомненно, привлекательна. |
| The increased focus on improving corporate governance has produced a demand for reliable standards for evaluating governance in publicly traded companies worldwide. | Усиленный акцент на улучшение корпоративного управления создал спрос на надежные стандарты оценки управления акционерными компаниями открытого типа во всем мире. |
| Borussia Dortmund GmbH Co. KGaA became the first and so far the only publicly traded sports club on the German stock market. | Боруссия Дортмунд GmbH Ко KGaA стал первым и пока единственным публично торгуемым спортивнымй клубом на немецком фондовом рынке. |
| The group that, in normal times, can be expected to have the most influence is that which consists of insiders within publicly traded companies. | Наиболее влиятельные в обычное время группы это те, которые состоят из инсайдеров компаний, торгующих своими акциями на бирже. |
| In contrast to corporate insiders, institutional investors cannot charge the costs of lobbying to the publicly traded companies whose investor protection is at stake. | В отличие от корпоративных инсайдеров, инвестиционные организации не могут возложить затраты на лоббирование на компании, чьи акции торгуются на бирже, защита инвесторов которых находится под угрозой. |
| Al Amin wrote this in response to a program on OTV, a publicly traded television network, that he felt was degrading to Syrian refugees. | Это сообщение послужило ответом на программу на канале OTV доминирующей телевизионной сети, которая, по мнению Басселя, с недостаточным уважением отнеслась к сирийским беженцам. |
| Publicly. | Публично. |
| You've traded bad for worse. | Поменял шило на мыло. |
| Sarkozy correctly assumed that managers of publicly traded firms, much like politicians, are public figures who should be held to a minimum ethical standard of behavior. | Саркози правильно предположил, что менеджеры открытых акционерных компаний, как и политики, являются общественными фигурами, которые должны придерживаться минимальных этических норм поведения. |
| Some institutional investors are part of publicly traded firms, and are consequently under the control of corporate insiders whose interests are not served by new constraints. | Некоторые инвестиционные организации являются частью компаний, чьи акции торгуются на биржах, и, следовательно, они контролируются корпоративными инсайдерами, интересам которых новые ограничения совсем не нужны. |
| The success of these products and services provided several years of stable financial returns, and propelled Apple to become the world's most valuable publicly traded company in 2011. | Успех этих продуктов и услуг, обеспечивший несколько лет стабильной финансовой прибыли, позволил Apple стать в 2011 году самой дорогой публичной компанией в мире. |
| Once people traded furs for sugar here. | Когда то люди тут торговали мех на сахар. |
| I traded old newspapers for toilet paper. | Я обменял старые газеты на туалетную бумагу. |
| I traded old newspapers for toilet paper. | Я обменяла старые газеты на туалетную бумагу. |
| Admati and her colleagues recommend requirements that force financial firms to generate equity funding either through retained earnings or, in the case of publicly traded firms, through stock issuance. | Адмати и ее коллеги рекомендуют требования, которые заставят финансовые фирмы накапливать капиталовложения за счет нераспределенной прибыли или, в случае с фирмами, осуществляющими операции на бирже, за счет выпуска акций. |
| Tom publicly insulted me. | Том публично меня оскорбил. |
| Institutional investors receive funds from individuals and invest them in publicly traded companies. Because institutional investors invest substantial amounts in such companies, they should be well informed about corporate governance issues. | Поскольку инвестиционные организации инвестируют в такие компании значительные средства, они имеют полное право знать все о проблемах корпоративного управления. |
| Consider the story of Shenyang based Neusoft Group, China's largest publicly traded software company, with sales of 134 million last year. Neusoft began as a low cost competitor to the Oracle Corporation. | Ли понял, что его компания может соединить стандартные чипы Intel и свое собственное программное обеспечение с целым рядом цифровых датчиков. |
| This narrow, short term focus differs from the approach taken for publicly traded companies, for which the strength of the balance sheet and the economy s potential are emphasized, alongside annual income statements. | Эти ограниченные, краткосрочные цели отличаются от подхода, принятого для публичных акционерных компаний, для которых сила баланса и экономический потенциал, выделены, наряду с годовой декларацией о доходах. |
| Each and every part of the carcass is traded. | Каждая, каждая часть тела идёт в торговлю. |
| In other cases, child brides are traded between families. | В других случаях девочки служат предметом обмена. |
| I traded in my car for a new one. | Я обменял свою машину на новую с доплатой. |
| Consider publicly funded scientific research. | Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством. |
| Photo publicly shared on Facebook. | Фото находится в публичном доступе в Facebook. |
| Indeed, the SEC recently approved the use of social media like Facebook and Twitter for publicly traded companies disclosures to investors. Imagine what might happen if BP_America tweets Explosion reported at Gulf well. | Представьте себе, что может произойти, если BP_America твиттнет Стало известно о взрывах в Персидском Заливе. |
| Derivatives traded on exchanges should be registered as a class. | Вторичные ценные бумаги, которыми торгуют на биржах, должны быть зарегистрированы как какой то класс. |
| Garnett was traded back to Minnesota on February 19, 2015. | Вернулся обратно в Миннесоту 19 февраля 2015 года. |
| No need to humiliate Russia publicly. | Нет нужды унижать Россию публично. |
| Posting publicly on Facebook, Loong said | В публичном посте на Facebook Лунг заявил |
| Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent. | Регуляторы должны настаивать, чтобы выставляемые на продажу дериваты были однородными, стандартизированными и прозрачными. |
| The types of risks traded on electronic marketplaces are steadily expanding. | Типы рисков на рынках электроники устойчиво расширяются. |
| Tailor made products could be put together from exchange traded instruments. | Специальные вторичные ценные бумаги могли бы быть созданы из биржевых инструментов. |
| Instead, they are traded mostly over the counter in illiquid markets. | Торговля этими инструментами ведется, как правило, на внебиржевых, неликвидных рынках. |
| Further consider this, Lasco Jamaica is a publicly traded company, it has shareholders to answer to and it is in the middle of expanding, so this was NOT a great thing to happen at this time. | Обратите внимание Lasco Jamaica публичная компания, у неё есть акционеры, перед которыми она отвечает, и их бизнес находится в стадии расширения, так что это НЕ самое благоприятное событие для них. |
| This raises well known questions about democracy and private power, but another important question is often overlooked who should decide for a publicly traded corporation whether to spend funds on politics, how much, and to what ends? | Это вызывает известные вопросы о демократии и частной власти, но часто упускается из виду другой важный вопрос кто должен принимать решение в открытом акционерном обществе о выделении средств на политику, в каком количестве и с какой целью? |
| Senior US officials publicly vilified the station. | Высшие государственные руководители США публично ее осудили. |
| Photo publicly shared on AWA's Facebook page. | Фото со страницы AWA на Фейсбуке. |
| I've decided to answer all questions publicly. | Я решил открыто ответить на все вопросы. |
| Some derivatives, particularly credit default swaps should not be traded at all. | Некоторые дериваты, в частности, дефолтные свопы, вообще не должны выставляться на продажу. |
| When the Euro was introduced in January 1999, it traded at 1.17. | Когда в январе 1999 года впервые вошло в оборот евро, его обменный курс относительно доллара составлял 1.17. |
| The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down. | Цены на проданные ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек также пошли на спад вслед за ценами на жилую недвижимость. |
Related searches : Not Publicly Traded - Publicly Traded Corporation - Publicly Traded Securities - Publicly Traded Shares - Publicly Traded Entity - Publicly Traded Stock - Publicly Traded Debt - Publicly Traded Firms - Publicly Traded Companies - Publicly Traded Company - Traded - Traded For - Publicity Traded
