Translation of "published announcements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No announcements. | Никаких объявлений, ничего. |
| One could of course be quite cynical about both announcements. | Конечно же, можно вполне цинично отнестись к обоим заявлениям. |
| The Cologne Summit announcements so far fall short of these objectives. | Пока что заявления кельнского саммита недостаточно отвечают своим целям. |
| Movitel (private) and Mcel (public) have not made similar announcements as yet. | Movitel (частная) и Mcel (государственная) пока еще не сделали аналогичные заявления. |
| The announcements to date simply increase uncertainty without telling the public anything useful. | Те заявления, что делаются сейчас, попросту нагнетают неуверенность, но при этом публике не сообщается ничего полезного. |
| Markets react to credible announcements of reforms, as well as to their implementation. | Рынки реагируют на заслуживающие доверия заявления о реформах, а также на их воплощение в жизнь. |
| We examined the extent to which firms earning announcements surprised markets (as reflected in stock price reactions to these announcements) and stock analysts (as measured by the gap between announced and forecast earnings). | Мы изучили величину, до которой публичные заявления фирм о своих заработках удивляли рынки (как это отражалось в реакции цен на бирже на такие заявления) и биржевых аналитиков (это измерялось разницей между объявленной и прогнозируемой прибылью). |
| On Twitter, Fake Wedding posts wedding announcements, inviting anyone interested in joining in the fun | В Twitter размещались посты со свадебными приглашениями на фальшивую свадьбу. Они были адресованы всем, кто хочет принять участие в вечеринке |
| Twitter user Pipelinemkd used the mocking tone of government announcements to comment on this phenomenon | Пользователь Twitter Pipelinemkd написал об этом явлении в тоне правительственных объявлений |
| We found that, during the 1990 2001 period, but not afterwards, the earning announcements of good governance firms were more likely to surprise both markets and analysts than the earning announcements of bad governance firms. | Мы обнаружили, что в период с 1990 по 2001 годы, но не позже, заявления фирм с хорошим контролем больше удивляли как рынки, так и аналитиков, чем заявления о прибыли фирм с плохим контролем. |
| Published with permission. | Я не сталкивался с такими проблемами. |
| I published one. | Я опубликовал одну. |
| Published by U.D.H. | и в 2004 2014 годах. |
| He is widely published. | Он широко публикуется. |
| Originally published in Mwananchi. | Рисунок впервые опубликован в газете Мвананчи . |
| Photo published for reuse. | Фото опубликовано для повторного использования. |
| Published with PRI's permission. | Публикуется с разрешения PRI (Public Radio International). |
| Published with PRI's permission | Фото Бетто Аркос, публикуется с разрешения PRI. |
| Image published with permission. | Изображение используется с разрешения. |
| Where was it published? | Где это было опубликовано? |
| Where was it published? | Где он был опубликован? |
| Where was it published? | Где она была опубликована? |
| Where was it published? | Где оно было опубликовано? |
| Who published this book? | Кто издал эту книгу? |
| Self published by CBM. | Self published by CBM. |
| First published in 1893. | Впервые опубликован в 1893 году. |
| However, researchers found extensive similarities in tone and story selection between Russian mainstream news sites and official government announcements. | Однако исследователи обнаружили значительное сходство в тоне и выборе сюжетов между основными новостными сайтами России и официальными объявлениями её правительства. |
| Newspapers published in gigantic numbers. | Газеты печатались в огромных количествах. |
| Published with permission, Magnólia Produções | Опубликовано с разрешения Магнолия Produções. |
| For example, Nikkan Gendai published | Вот что, к примеру, пишет Nikkan Gendai |
| We finally published the book. | Мы наконец то издали книгу. |
| When was this novel published? | Когда был опубликован этот роман? |
| The book was published posthumously. | Книга была опубликована посмертно. |
| It was published in 1969. | Это было опубликовано в 1969 году. |
| It was published in 1969. | Оно было опубликовано в 1969 году. |
| It was published in 1969. | Она была опубликована в 1969 году. |
| It was published in 1969. | Он был опубликован в 1969 году. |
| Your article was published today. | Твою статью сегодня опубликовали. |
| Your article was published today. | Вашу статью сегодня опубликовали. |
| Where was this book published? | Где была издана эта книга? |
| The magazine is published bimonthly. | Журнал выходит раз в два месяца. |
| These details won't be published. | Эти детали не будут обнародованы. |
| These details won't be published. | Эти подробности не будут обнародованы. |
| Tom has published three books. | Том опубликовал три книги. |
| When was the book published? | Когда была опубликована книга? |
