Translation of "pubs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| New York Crown Pubs., 1958. | New York Crown Pubs., 1958. |
| Tom performed in bars and pubs. | Том выступал в барах и пабах. |
| He's a regular at the bars and pubs around here. | Он завсегдатай местных баров и пабов. |
| Fifty academics gave lectures in in fifty venues, ranging from coffee shops to pubs. | 50 ученых выступили с лекциями в 50 заведениях города, начиная с кафе и заканчивая пабами. |
| Food led pubs also suffered in the sun, although not as dramatically as the restaurant operators. | Пабы, специализирующиеся на еде, также пострадали от солнца, хотя не так драматично, как владельцы ресторанов. |
| The summer heatwave has boosted takings for Britain's struggling pubs but heaped more pressure on restaurant chains. | Волна летнего зноя поспособствовала увеличению выручки борющихся пабов Британии, но отказала больше давления на сети ресторанов. |
| They were sold at pubs, barbershops, chemist shops, open air markets, and at the theater throughout Europe and Russia. | Их продавали в барах, парикмахерских, аптеках, на рынках и на театральных представлениях по всей Европе и в России. |
| Drink led pubs and bars performed by far the strongest with like for likes up more than restaurants were down. | Специализирующиеся на выпивке пабы и бары безоговорочно повысили выручку сильнее других, больше, чем рестораны ее снизили. |
| Across managed pubs and bars drink sales were up 6.6 per cent for the month, with food down three per cent. | Среди управляемых пабов и баров продажи напитков выросли на 6.6 процента за месяц, тогда как продажи еды упали на 3 процента . |
| Whether it is attacks on pubs and homestays, in the name of cultural protection of women or attack on dalits....in the name of cow protection. | Нападения на пабы и дома во имя культурной защиты женщин, а нападения на неприкасаемых во имя защиты коров. |
| But more inequality also means more opportunities becoming rich today in China remains very difficult, but it is no longer impossible just walk into one of the pubs of downtown Shanghai. | Но больше неравенства также означает больше возможностей стать богатым в настоящее время в Китае все еще очень трудно, но больше это не является невозможным только войдите в одну из пивных в центре города Шанхай. |
| And there's actually a cortical arousal we're looking at, because guys have been with guys in teams, in clubs, in gangs, in fraternities, especially in the military, and then in pubs. | На самом деле существует возбуждение в коре головного мозга, потому что парни бывают с парнями в командах, клубах, бандах, общинах, особенно в армии, и потом в барах. |
| Later pub meetings were at The Lamb and Flag across the street, and in earlier years the Inklings also met irregularly in yet other pubs, but The Eagle and Child is the best known. | Иногда собрания группы проходили в пабе напротив Lamb and Flag , а также в других пабах, но The Eagle and Child является наиболее известным, и его имя чаще всего ассоциируют с Инклингами. |
| In the past ten years, the Roma were forced out of a downtown area that was later developed as a sort of a party destination on a few blocks, it features over a hundred pubs and bars. | За последние 10 лет цыган вытеснили из квартала в центральной части города, где на смену их жилищам пришли многочисленные ночные клубы и бары. |
| As the main settlement for many miles around, a major port, a financial centre and the main embarkation point for oil rig workers, Aberdeen is not short of excellent pubs and places to eat to suit all budgets. | Абердин , являясь крупным портом, финансовым центром и главной станцией погрузки работников на нефтяные вышки, определяет все вокруг себя на множество миль, здесь нет недостатка в ресторанах, пабах и местах, где поесть, рассчитанных на любой бюджет. |
