Translation of "puddles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Reflections could be seen in the puddles. | Отражения было видно в лужах. |
| After the rain, there were puddles on the street. | После дождя на дороге были лужи. |
| It's really coming down! There are puddles all over the street, and water is pouring down from the rooftops. | Дождь как из ведра! На улице повсюду лужи, и с крыш льётся вода. |
| Thank God!' he muttered, running up to them and splashing through the puddles with one shoe half off and full of water. | Слава богу! проговорил он, шлепая по неубравшейся воде сбивавшеюся, полною воды ботинкой и подбегая к ним. |
| In September, the reservoirs in China s Henan province dried up, leaving crops to shrivel and forcing some residents to drink from puddles on the ground. | В сентябре высохли водохранилища в китайской провинции Хэнань, оставив высыхать сельскохозяйственные культуры и вынудив некоторых жителей пить воду из луж. |
| And Levin rode across the muddy yard and out of the gate into the field at a brisk amble, his fresh little horse snorting at the puddles and pulling at the bridle. | И бойкою иноходью доброй застоявшейся лошадки, похрапывающей над лужами и попрашивающей поводья, Левин поехал по грязи двора за ворота и в поле. |
| Tents flood when it rains and are stiflingly hot on warm days toilets, of the portable variety, are extremely unsanitary drainage systems are inadequate, with puddles of standing water providing a breeding ground for insects. | Палатки заливает водой во время дождей, а в тёплые дни там ужасно жарко переносные туалеты очень грязны дренажные системы неполноценны, с лужами стоячей воды, которая предоставляет место для размножения насекомых. |
| The dairymaids, with twigs in their hands, holding their skirts up over their bare white legs, not yet sun burnt, splashed through the puddles into the yard, driving the calves, who were mad with the joy of spring. | Бабы скотницы, подбирая поневы, босыми, еще белыми, не загоревшими ногами шлепая по грязи, с хворостинами бегали за мычавшими, ошалевшими от весенней радости телятами, загоняя их на двор. |
| The shutters were closed and there were not many flies in the room, which was so clean that Levin took care to keep Laska (who had been bathing in the puddles on the way) from trampling on the floor, telling her to lie down in a corner by the door. | Ставни были закрыты, мух было мало, и так чисто, что Левин позаботился о том, чтобы Ласка, бежавшая дорогой и купавшаяся в лужах, не натоптала пол, и указал ей место в углу у двери. |
