Translation of "pulling no punches" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| PUNCHES landing | Ну, как тебе это? |
| Don't roll with the punches. | Без всякого усилия. |
| We don't pull any punches. | Мы не будем миндальничать. |
| Let him have some punches! | Вреж ему! |
| Sexist punches and the epidemic's statistics | Удары шовинизма и статистика эпидемии |
| Yes, Europe currently punches below its weight. | Да, в настоящее время участие Европы в международных делах не соответствует ее политическому и экономическому могуществу. Она является разбитой на части, тихой и нормативной в мире жесткой власти, но часть мира не имеет никакого отношения к военному потенциалу. |
| Yes, Europe currently punches below its weight. | Да, в настоящее время участие Европы в международных делах не соответствует ее политическому и экономическому могуществу. |
| Understand that... (punches) plays saxophone | Вы поним... (удар в лицо) играет на саксофоне |
| What time is it? Throwing punches wildly. | Сколько время? |
| We've never pulled any punches, have we? | Мы никогда не врали друг другу, правда? |
| You want to throw any more punches? | Хочешь еще на комнибудь выместить злость? |
| TS I d like to tell them to stand proud, no matter the punches thrown at them. | ТС Я бы хотел сказать им держать голову гордо, невзирая на удары. |
| C Here (punches a waiter in the eye) | Клиент Вот (дает официанту в глаз) |
| He would respect their right to say as they pleased but would pull no punches in countering their lies. | Он знал, что они постараются помешать ему, в особенности используя находящиеся под их контролем средства массовой информации. |
| He would respect their right to say as they pleased but would pull no punches in countering their lies. | Он уважал право оппозиции на выражение собственного мнения, однако не жалел сил, отвечая на их лживые заявления. |
| And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead. | (Смех) И тут Рик Уоррен вырывается вперёд, вырывается вперёд. |
| I'm pulling stakes. | Я сыт по горло. |
| There is no some magical gravity pulling it towards the center of the circle | Никакой силы тяготения тут тоже нет. |
| Stop pulling my hair! | Перестань тянуть меня за волосы! |
| Stop pulling my hair! | Хватит тянуть меня за волосы! |
| Stop pulling my hair. | Перестань тянуть меня за волосы! |
| Maybe pulling bits off? | Или отрывали им что либо? |
| I'm pulling out tonight. | Я буду действовать. |
| The army's pulling out. | Армия отступает. |
| The boat's pulling out! | Корабль отходит! |
| Stop pulling my pants. | Перестань стягивать мои брюки. |
| And nobody's pulling out. | И никто не выйдет из игры. |
| Frenchy, I'm pulling out. | Френчи, я уезжаю. |
| Pulling out of dive. | Выхожу из пикирования. |
| You're pulling 3 tons. | Тут тащишь 3 тонны и всё не так просто. |
| Pull, pull! Keep pulling! | Тяните, тяните. |
| Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches? | Почему же наши замечательные гибкие экономики работают с напряжением? |
| You couldn't get enough of my punches and you want more? | Что? Я должен был оставить их там одних? |
| A heavyweight boxer punches you straight in the face 58 Gs. | Боксер тяжеловес, бьющий вас прямо в лицо 58 G. |
| In many other international organizations as well, France punches above its weight. | Во многих других международных организациях Франция также имеет больший вес. |
| A heavy weight boxer punches you straight in the face 58 Gs. | Боксер тяжеловес, бьющий вас прямо в лицо 58 G. |
| In many ways, 2016 was a series of punches to the gut. | Во многих отношениях 2016 год стал чередой ударов под дых. |
| Are you pulling my leg? | Ты меня дурачишь? |
| Are you pulling my leg? | Ты морочишь мне голову? |
| Are you pulling my leg? | Ты меня разыгрываешь? |
| Tom is pulling Mary's hair. | Том таскает Мэри за волосы. |
| I'm just pulling your leg. | Я просто над тобой прикалываюсь. |
| You're just pulling my leg. | Ты просто морочишь мне голову. |
| Stop pulling your sister's hair. | Хватит дёргать сестру за волосы. |
| Stop pulling your sister's hair. | Прекрати дёргать сестру за волосы. |
Related searches : Pulling Punches - Pulled No Punches - Pull No Punches - Throw Punches - Pull Punches - Trade Punches - Throwing Punches - Pull Its Punches - Punches And Dies - Pull Any Punches - Pulling Away - Pulling Back
