Translation of "pumpkins" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, let's talk pumpkins. | И в заключение поговорим о тыквах. |
| Do you plant pumpkins? | Вы садите тыквы? |
| Always laughing! Bunch of pumpkins! | Вечно хихикаете. |
| Did you plant pumpkins this year? | Вы посадили тыквы в этом году? |
| Did you plant pumpkins this year? | Ты посадил тыквы в этом году? |
| Did you plant pumpkins this year? | Ты посадила тыквы в этом году? |
| Your heads are like overripe pumpkins! | Ваши головы подобны перезрелым тыквам. |
| How come pumpkins are traditional on Halloween? | Как так получилось, что тыквы стали традиционным символом Хэллоуина? |
| Some teenagers smashed our pumpkins just before Halloween. | Прямо перед Хэллоуином какие то подростки разбили наши тыквы. |
| The Smashing Pumpkins perform their first concerts since 2000. | The Smashing Pumpkins играют свои первые концерты с 2000 года. |
| Zwan was started in late 2001 by Billy Corgan, lead singer and guitarist of the Smashing Pumpkins, after the Pumpkins disbanded in December 2000. | Zwan была собрана в 2001 году Билли Корганом, вокалистом и гитаристом The Smashing Pumpkins, после распада этой группы в декабре 2000 го года. |
| You don't have heads on your shoulders, but empty pumpkins. | У вас на плечах не головы, а пустые тыквы. |
| Corgan said in 2005, I never wanted to leave the Smashing Pumpkins. | В 2005 году Корган заявил Я никогда не хотел покидать Smashing Pumpkins. |
| Schlesinger first appeared on Iha's song on The Bells by the Smashing Pumpkins. | Например, Шлезингер играл на фортепиано в The Bells The Smashing Pumpkins. |
| The Pumpkins were, therefore, taken off the concert bill and replaced with Pearl Jam. | В результате The Smashing Pumpkins были сняты с турне, а вместо них остались Pearl Jam. |
| From communion with the dead to pumpkins and pranks Halloween is a patchwork holiday. | Ölülerle konuşmaktan tutun da bal kabaklarına ve şakalara kadar... .Cadılar Bayram'ı birçok şeyi içerir. |
| The Smashing Pumpkins are an American alternative rock band from Chicago, Illinois, formed in 1988. | The Smashing Pumpkins (МФА ) американская альтернативная рок группа, образованная в Чикаго в 1988 году. |
| In 1996, the Pumpkins embarked on an extended world tour in support of Mellon Collie . | В 1996 году группа начала масштабный мировой тур в поддержку альбома Mellon Collie and the Infinite Sadness . |
| The Smashing Pumpkins and Nirvana also accompanied the Red Hot Chili Peppers on the tour. | The Smashing Pumpkins и Nirvana также сопровождали Red Hot Chili Peppers в туре. |
| Billy Corgan announces his intention to reform The Smashing Pumpkins after five years of disbandment. | Билли Корган объявляет о своем намерении реформировать The Smashing Pumpkins спустя пять лет после распада. |
| The first concert he ever went to was a Smashing Pumpkins concert with his brother. | Первый концерт, на который он пошёл, был концертом Smashing Pumpkins, фанатом которых он является. |
| This year, Americans will spend around 106 million on pumpkins, according to the U.S. Census Bureau. | По сообщению бюро переписи населения США, в этом году американцы потратят около 106 млн на тыквы. |
| The Smashing Pumpkins broke into the musical mainstream with their second album, 1993's Siamese Dream . | Группа ворвалась в музыкальный мейнстрим после выпуска второго альбома Siamese Dream в 1993 году. |
| Beastie Boys headlined at Lollapalooza an American travelling music festival in 1994, together with The Smashing Pumpkins. | Beastie Boys были хедлайнерами на американском рок фестивале Lollapalooza в 1994, вместе со Smashing Pumpkins. |
| He then called the band's manager and asked him to accommodate The Smashing Pumpkins for the tour. | Он связался с менеджером этой группы и попросил его задействовать The Smashing Pumpkins в наступающем турне. |
| 2000 to 2005 In 2000 he co produced Machina The Machines of God by The Smashing Pumpkins with Corgan. | В 2000 году, вместе с Корганом он был со продюсером очередного диска The Smashing Pumpkins Machina The Machines of God . |
| These are the envious neighbors... chickens ... geese ... a garden with pumpkins and a furry dog that'd guard the house. | А это соседи завидуют. ... и куры, и гуси, и огород с гарбузами... И лохматая собака она все это хозяйство и охраняла. |
| When discussing the tribute album For the Masses , which the Smashing Pumpkins cover appears on, Martin Gore said he'd always liked the Pumpkins cover, while Dave Gahan said he particularly liked it , and even thought it was a lot better than the Depeche Mode original. | Во время обсуждения трибьют альбома For the Masses , в котором присутствовала и кавер версия от The Smashing Pumpkins, Мартин Гор сообщил, что он всегда любил эту кавер версию, Дэйв Гаан что она ему нравилась даже больше оригинала. |
| Adore , Machina , and breakup 1998 2000 After the release of Mellon Collie , the Pumpkins contributed multiple songs to various compilations. | Альбомы Adore , Machina и распад (1998 2000) После выхода альбома Mellon Collie группа выпустила многие песни на различных сборниках. |
| In October 1999, Auf der Maur quit Hole and went on to become a touring bassist for The Smashing Pumpkins. | В том же 1999 году Мелисса Ауф дер Маур уходит из группы, чтобы стать концертной басисткой Smashing Pumpkins. |
| Smashing Pumpkins In 1987 Iha, then playing guitar in the Chicago band Snake Train, met Billy Corgan via a friend. | The Smashing Pumpkins В 1987 Джеймс Иха, гитарист группы Snake Train, познакомился с Билли Корганом через общего знакомого. |
| The Smashing Pumpkins' Billy Corgan, however, refused to play with Nirvana as he once dated frontman Kurt Cobain's wife Courtney Love. | Билли Корган, лидер The Smashing Pumpkins, отказался играть с Nirvana, поскольку он одно время встречался с женой Курта Кобейна Кортни Лав. |
| He cites the alternative rock bands The Smashing Pumpkins, Muse and Nine Inch Nails as his favorite bands and biggest influences. | Прочим бас гитарам предпочитает MusicMan StingRay и Fender Jazz Bass Любимыми группами являются The Smashing Pumpkins, Nine Inch Nails и Muse. |
| During this time, she worked with cellist Eric Remschneider, whom she had worked with when he had recorded with the Smashing Pumpkins. | До The Smashing Pumpkins Д арси работала официанткой в столовой ещё она работала в магазине мотоциклов. |
| The band were opening acts for rock bands, including Bush, Camp Freddy, Filter, Foo Fighters, The Smashing Pumpkins, Staind and Steel Panther. | Cherri Bomb выступали на разогреве таких групп, как Filter, Camp Freddy, Foo Fighters, Smashing Pumpkins, Bush, Staind, и Steel Panther. |
| A photo essay published by a Kyrgyzstani blogger shows that schoolchildren too joined in celebrating the holiday by carving pumpkins and improvising costumes. | Фотоэссе, опубликованное кыргызским блогером, показывает, что и школьники присоединились к празднованию с разрезанными тыквами и импровизированными костюмами. |
| Zwan was an American alternative rock band that was formed by members of The Smashing Pumpkins, Slint, Tortoise, Chavez, and A Perfect Circle. | Zwan американская супер группа, которая была сформирована участниками групп The Smashing Pumpkins, Slint, Tortoise, Chavez, и A Perfect Circle. |
| As of 2011, the bands Foo Fighters, Living Colour, and The Smashing Pumpkins share the record for the most wins, with two each. | Группы Foo Fighters, Living Colour и The Smashing Pumpkins удерживают рекорд по количеству побед по две у каждой. |
| Two hundred and sixty seven candidates rushed to mail in their picture on the farm with assorted cows, hens, goats, sheeps, pumpkins and tractors. | Двести шестьдесят семь кандидаток мгновенно прислали свои фотографии на ферме, на фоне разнообразных коров, кур, коз, овец, тыкв и тракторов. |
| Nirvana was chosen to replace Pearl Jam on the tour, however, The Smashing Pumpkins left the concert bill and were replaced by Pearl Jam. | На место Pearl Jam выбрали Nirvana, но тур покинули The Smashing Pumpkins, их и заменили Pearl Jam. |
| The Smashing Pumpkins two successive studio albums, Siamese Dream (1993) and Mellon Collie and the Infinite Sadness (1995), were also influenced by the band. | Два последующих студийных альбома The Smashing Pumpkins, Siamese Dream (1993) и Mellon Collie and the Infinite Sadness (1995), также были под влиянием группы. |
| Corgan had already been telling people he was in a band called Smashing Pumpkins, and decided to make it a real band with Iha. | Билли уже тогда всем говорил, что у него есть группа The Smashing Pumpkins, но с Иха они решили действительно её создать. |
| Bullet with Butterfly Wings was The Smashing Pumpkins' first single to reach the Top 40 on the Billboard Hot 100, peaking at number 22. | Bullet with Butterfly Wings стал первым синглом The Smashing Pumpkins, который достиг Top 40 чарта Billboard Hot 100 он занял 22 место. |
| Other bands who cite Pink Floyd as an influence include Queen, Tool, Radiohead, Kraftwerk, Marillion, Queensrÿche, Nine Inch Nails, the Orb and the Smashing Pumpkins. | Среди других групп, которые называют музыку Pink Floyd важным творческим стимулом, Queen, Tool, Anathema, Radiohead, Kraftwerk, Queensrÿche, Nine Inch Nails, The Orb и The Smashing Pumpkins. |
| The success of the record also earned the band notable opening slots with The Smashing Pumpkins, Foo Fighters, Hole, and a place at Ozzfest 2000. | Успех записи свёл группу с The Smashing Pumpkins, Foo Fighters, Hole, и Queens Of The Stone Age выступили на ежегодном фестивале Ozzfest. |
