Translation of "punched" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom punched somebody.
Том ударил кого то кулаком.
Tom punched Mary.
Том ударил Мэри кулаком.
Tom punched me.
Том ударил меня кулаком.
I punched his jaw.
Я ударил его в челюсть.
Have you been punched?
Вас побили?
Tom punched Mary repeatedly.
Том несколько раз ударил Мэри кулаком.
(Dorozhkin claims he was punched.)
(Дорожкин утверждает, что был избит).
Tom punched Mary in the face.
Том ударил Мэри по лицу.
I punched him in the chin.
Я ударил его по подбородку.
I punched him in the chin.
Я ударил его в подбородок.
Tom punched him in the face.
Том ударил его по лицу.
Tom punched her in the face.
Том ударил её по лицу.
I punched him in the face.
Я ударил его по лицу.
She punched me in the face.
Она ударила меня по лицу.
She punched him in the face.
Она ударила его по лицу.
He punched her in the face.
Он ударил её по лицу.
Tom punched Mary in the stomach.
Том ударил Мэри в живот.
Tom punched me in the face.
Том ударил меня по лицу.
Tom punched me in the face.
Том ударил меня кулаком по лицу.
And he punched him in his face.
Тогда он ударил его в лицо .
Tom punched the shark on the nose.
Том ударил акулу по носу.
In trying to repair communism, he punched a hole in it.
Пытаясь починить коммунизм, он сделал в нем дырку.
His girlfriend had alleged that he punched her in the face.
Его девушка утверждала, что он ударил её кулаком в лицо.
If I was Tom, I would've punched Mary in the face.
Если бы я был Томом, я бы врезал Мэри по лицу.
If I was Tom, I would've punched Mary in the face.
На месте Тома я бы дал Мэри по лицу.
If I were Tom, I would've punched Mary in the face.
Если бы я был Томом, я бы врезал Мэри по лицу.
If I were Tom, I would've punched Mary in the face.
На месте Тома я бы дал Мэри по лицу.
If I were Tom, I would've punched Mary in the face.
На месте Тома я бы Мэри по лицу заехал.
I was punched and kicked as the police looked the other way.
Для мирного урегулирования ситуации меня убедили провести переговоры в Центральном полицейском управлении Джакарты, но там я к своему ужасу обнаружил, что лидеры банды полностью контролировали полицию. На меня сыпались удары, пока полицейские смотрели в другую сторону.
I was punched and kicked as the police looked the other way.
На меня сыпались удары, пока полицейские смотрели в другую сторону.
Emerging markets, failing to do the same, have punched below their weight.
Развивающиеся страны, не сумев сделать это, находятся в более низкой весовой категории.
The man punched her in the face while his son looked on.
Мужчина ударил ее в лицо, а его сын смотрел на это.
It's like being punched in the gut repeatedly, with no time to breathe.
Будто меня несколько раз бьют в живот, не давая вздохнуть.
He was about to apologize when the man punched him in the face.
Он хотел уже извиниться, когда этот человек ударил его в лицо.
I punched him and said, I love you, I won t abandon you, Anastasia remembers.
Анастасия своего решения не изменила Я за эти слова давала ему по голове и говорила Я тебя люблю, я тебя не брошу .
Furthermore, Loza believes that Manson needs to get punched in the face for his words.
Кроме того, Лоза считает, что Мэнсону за его слова нужно дать в морду .
Two 19 year olds attempted to help, but were immediately punched and kicked by the four men.
Двое 19 летних молодых людей пытались помочь, но были сразу же избиты четырьмя мужчинами.
The men then followed him, punched and kicked their unsuspecting victim and fled with his wallet and mobile.
Потом они пошли за ним, избили ни о чем не подозревающую жертву и скрылись с его бумажником и мобильным телефоном.
If you've been punched on the nose, then the science of medicine does not consist of teaching you how to avoid punches.
Если вы получили в нос, то медицина не научит вас тому, как избегать ударов по носу.
Around 1885, Herman Hollerith invented the tabulator, which used punched cards to process statistical information eventually his company became part of IBM.
Около 1885 года Герман Холлерит изобрёл табулятор, который использовал перфокарты для обработки статистической информации в конечном итоге его компания стала частью IBM.
Emerging markets, failing to do the same, have punched below their weight. They have allowed the advanced countries to drive the G 20 process.
Они позволили развитым странам руководить процессами в большой двадцатке .
When Rachman intervened and tried to get her phone back, the man grabbed punched him in the chest while the other man strangled him.
Когда Рачман вмешался и попытался его отобрать, мужчина ударил его в грудь, а другой начал душить.
Begaim escaped the marriage because both her parents opposed it her father drove to retrieve her and even punched the man that raped her.
Бегаим удалось избежать замужества благодаря тому, что оба её родителя оказались против этого её отец поехал спасать дочь и даже атаковал обидчика.
That consequence is the gaping hole punched in the (little known) system the world has relied upon against nuclear dangers in the post Cold War era.
Последствием является зияющая дыра, пробитая в (малоизвестной) системе защиты от ядерной угрозы, на которую мир полагался в эпоху после Холодной Войны.
When you zoom in, they've got, you know, weak jaws that flip over their heads and some of their noses get punched out, but it's pretty good.
Если увеличить, то видно, как слабые челюсти взлетели выше головы, некоторые носы разбиты, но всё же неплохо.