Translation of "punishable by law" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And that's punishable by Venezuelan law. | А это преследуется законами Венсуэлы. . |
| These offenses are punishable by law. Arrest him. | Такие преступления наказываются по закону. Арестуйте его. |
| Violations are punishable by death. | Нарушения караются смертью. |
| Homicide is punishable by death. | Убийство карается смертью. |
| The justice minister doesn't know that he just committed a crime punishable by the law | Министр юстиции не в курсе, что совершил преступление и должен быть наказан в соответствии с действующим законодательством. |
| That crime is punishable by death. | Это преступление карается смертью. |
| That crime is punishable by death. | Это преступление наказывается смертью. |
| In Texas, murder is a crime punishable by death. | В Техасе убийство преступление, наказуемое смертью. |
| This is a crime punishable by 70 years in prison. | За такое преступление установлено наказание в виде 70 лет тюремного заключения. |
| The initiative is punishable. | Инициатива наказуема. |
| According to a 2001 Saudi law, anything contravening a fundamental principle or legislation, or infringing the sanctity of Islam and its benevolent Shari ah, or breaching public decency is punishable by law. | В соответствии с законом 2001 года , всё, что противоречит фундаментальным принципам или законодательству, или посягает на святость Ислама и благожелательного Шариата, или нарушает общественные приличия , наказуемо законом. |
| There are provisions in the cybercrime law and also under Pakistan s penal court section 509, which dictate that anyone who talks against the modesty of a woman is punishable by law. | В законодательстве о киберпреступлениях, а также в 509 разделе уголовного кодекса Пакистана есть положения, диктующие, что любой, кто выступит против благопристойности женщины, должен быть наказан по закону. |
| Under Sweden s so called Sex Purchase Law, paying for sex is punishable by fines or up to six months in prison, plus the humiliation of public exposure. | Согласно шведскому так называемому Закону о покупке секса , покупка секса облагается штрафом или сопровождается тюремным заключением до шести месяцев, к этому следует добавить унижение публичной огласки. |
| Stressing the need to treat all forms of violence against women and girls, including crimes committed in the name of honour, as a criminal offence, punishable by law, | подчеркивая необходимость вести борьбу со всеми формами насилия в отношении женщин и девочек, включая преступления, совершаемые в защиту чести, которые являются уголовным правонарушением, преследуемым по закону, |
| Stressing the need to treat all forms of violence against women and girls, including crimes committed in the name of honour, as a criminal offence, punishable by law, | подчеркивая необходимость рассматривать все формы насилия в отношении женщин и девочек включая преступления, совершаемые в защиту чести, как наказуемые по закону противоправные деяния, |
| I understand that it can be punishable. | Я понимаю, что я могу быть наказан. |
| Many expressed disbelief at the notion that being hugged by a singer could be punishable by law in Malaysia, while others accused the organizers of insensitivity to the religious and cultural norms there. | Многие выразили недовольство к тому, что будучи обнятым певцом, можно понести наказание по закону в Малайзии, в то время как другие обвиняют организаторов в пренебрежительности к местным религиозным и культурным нормам. |
| Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death. | ван Меегерену было предъявлено обвинение в измене, само по себе караемое смертью. |
| To even think of murdering the King (then quaintly called compassing'') was punishable by death. | Даже мысли об убийстве короля (в старину это называлось замышлять'') наказывались смертью. |
| Homosexuality in Ethiopia is a crime and is punishable by up to 15 years imprisonment. | В Эфиопии гомосексуализм считается преступлением и наказывается тюремным заключением сроком до 15 лет. |
| A sign in Taiwan's airport warns that drug trafficking is punishable by death in Taiwan. | Объявление в тайваньском аэропорту предупреждает, что контрабанда наркотиков влечет за собой смертную казнь. |
| Hatred, after all, is not a punishable crime. | Ненависть, в конце концов, не является наказуемым преступлением. |
| 3. Also stresses the need to treat all forms of violence against women and girls of all ages as a criminal offence punishable by law, including violence based on all forms of discrimination | 3. подчеркивает также необходимость рассматривать все формы насилия в отношении женщин и девочек всех возрастов, в том числе насилие, основанное на всех формах дискриминации, как уголовное преступление, преследуемое по закону |
| 4. Also stresses the need to treat all forms of violence against women and girls of all ages as a criminal offence punishable by law, including violence based on all forms of discrimination | 4. подчеркивает также необходимость рассматривать все формы насилия в отношении женщин и девочек всех возрастов, в том числе насилие, основанное на всех формах дискриминации, как уголовное преступление, преследуемое по закону |
| For the reference of guys idiots kidnapping is now punishable by a prison term of five to seven years!! | Парням дебилам на заметку За похищение сейчас дают от 5 до 7 лет!!! Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014 |
| Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, | подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом, |
| It is not forbidden by law. | Законом это не запрещено. |
| Muslim professional organizations and the Islamic opposition political party hold the view that renunciation of Islam is punishable by death. | Мусульманские профессиональные организации и оппозиционная исламская политическая партия придерживаются мнения, что отречение от ислама должно караться смертной казнью. |
| He has also been charged with a Class B misdemeanour, punishable by a day in jail and a 2,000 fine. | Его также обвиняют в нарушении категории B , которое наказывается сутками ареста и штрафом в размере 2 000 долларов. |
| Homosexuality is outlawed in 38 African countries and it can be punishable by death in Mauritania, Sudan, and northern Nigeria. | В 38 африканских странах гомосексуализм объявлен вне закона, а в Мавритании, Судане и северной Нигерии за него могут вынести смертный приговор . |
| Public calls for terrorism are punishable by fines ranging from 50,000 rubles for individuals to one million rubles for legal entities. | Публичные призывы к совершению террористической деятельности наказуемы штрафами от 50 тысяч рублей для физических лиц и до одного миллиона рублей для юридических лиц. |
| (c) Strengthening the rule of law by | c) усиливать господство права путем |
| 1. Each State Party shall make the offence of enforced disappearance punishable by appropriate penalties which take into account its extreme seriousness. | 1. Каждое государство участник предусматривает для преступления насильственного исчезновения соответствующие меры наказания с учетом его чрезвычайной серьезности. |
| According to Belarusian laws, not having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is punishable by the death penalty. | Согласно белорусскому законодательству, за отсутствие в квартире или доме портрета Президента Лукашенко полагается смертная казнь. |
| What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage. | Китаем управляет закон закон, определённый Коммунистической партией в ее же пользу. |
| An independent election commission was created by law. | Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия. |
| They should already be accused by the law. | Им уже должны быть выдвинуты официальные обвинения. |
| You're required by law to appear in person. | Личная явка обязательна по закону. |
| Arbitrary, draconian repression was the rule under the Bloody Code of criminal justice, more than 100 felonies were punishable by death or transportation. | Деспотичные и драконовские репрессии были правилом согласно кровавому кодексу уголовного правосудия более 100 преступлений карались смертью или ссылкой на каторгу. |
| The distributive model of economy works, but the initiative is punishable nobody wants anything . | Во всех остальных сферах толковым людям совершенно непонятно что делать. |
| But Senator Taylor, who recently introduced a bill that would make homosexual acts punishable by death, could serve as a huge roadblock to equality. | Но сенатор Тэйлор, недавно внесшая на рассмотрение законопроект, который может установить смертную казнь в качестве наказания за гомосексуализм, может послужить серьезным препятствием в борьбе за равноправие. |
| By god, we can fight about the law Cirami ! | Ей богу, мы можем выступать против закона Цирами ! |
| My daughter is not mine by law, but Karenin's. | Моя дочь по закону не моя дочь, а Каренина. |
| Instead, All will be settled by law, he said. | Вместо этого он сказал Всё будет решено через суд . |
| The cloning of human embryos is prohibited by law. | Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом. |
