Translation of "purchases of investments" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills.
Китайские инвестиции все больше принимали форму официальных покупок казначейских векселей США.
Purchases of surveillance equipment
Закупки оборудования для слежки
Sometimes they're really small purchases.
Иногда это очень маленькие покупки.
The most direct method is purchases of foreign assets.
Самый прямой метод покупка иностранных активов.
I paid for my purchases in cash.
Я оплатил свои покупки наличными.
The Best Investments
Лучшие инвестиции
Such speculative purchases may barely register in inventories, because the purchases are small compared to the overall market, and because of the global storage system s many margins of accommodation.
Такие спекулятивные закупки очень сложно отследить в товарных запасах, поскольку по сравнению с целым рынком закупки являются незначительными, и поскольку глобальная система хранения имеет множество способов ее использовать.
It could also be relevant to purchases of debt from distressed member states.
Это могло бы быть важно при покупке долгов стран членов, испытывающих экономические трудности.
The rate of so called core inflation (which excludes energy purchases) was 1.8 .
При этом уровень так называемой основной инфляции (без учета энергетических расходов) составил 1,8 .
Massive purchases of government bonds by the ECB would be the worst type of bailout.
Крупномасштабное приобретение ЕЦБ государственных ценных бумаг может оказаться наихудшим видом срочной финансовой помощи.
Online purchases have increased fifteen percent over last year.
За последний год интернет покупки выросли на пятнадцать процентов.
Case closed, according to some advocates of pricey investments.
Дело закрыто если верить некоторым защитникам дорогостоящих инвестиций.
Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Инвестиции Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Диверсификация инвестиций Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
In Africa, very few people borrow money for such purchases.
В Африке очень немногие люди берут займы для таких покупок.
I have a few purchases to make in this store.
Мне надо сделать несколько покупок в этом магазине.
Iran is also reaping the returns of long term investments.
Иран также пожинает плоды своих долгосрочных инвестиций.
The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments.
Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям.
It is also boosting its purchases of shirts and other goods made with Fairtrade cotton.
Marks Spencer уже предлагает исключительно чай и кофе марки Fairtrade в 200 своих кафе Café Revive .
The fact that such purchases are potentially unlimited would exacerbate the problem of moral hazard.
Факт, что такие приобретения являются потенциально неограниченными, может усугубить проблемы риска недобросовестности.
It is also boosting its purchases of shirts and other goods made with Fairtrade cotton.
Они также увеличивают закупку сорочек и других товаров, изготовленных из хлопка, произведенного по программе Fairtrade .
These investments are an incredible bargain.
Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку.
Manage your finances, accounts, and investments
Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями
No more debts and stupid 'investments'! .
Достаточно новых долгов и глупых инвестиций !
Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.
Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги.
Investments (St. Petersburg), Moscow International Salon of Industrial Property Archimedes (Moscow).
Инвестиции (г. Санкт Петербург) Московский международный салон промышленной собственности Архимед (г. Москва).
Draghi reversed the euro s slide into oblivion by promising potentially unlimited purchases of member governments bonds.
Драги смог повернуть вспять падение евро, пообещав потенциально неограниченную скупку государственных облигаций стран участниц.
Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.
В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе.
Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.
Государственные инвестиции в инфраструктуру ведут к неправильному размещению частных капиталовложений, а налоги, необходимые для их финансирования, вызывают дальнейшие искривления спроса.
Moreover, according to a study by the McKinsey Global Institute, online purchases in China do not simply replace offline purchases. Rather, e tail supports incremental consumption 1 of online consumption seems to generate roughly 0.40 of additional sales.
Более того, согласно исследованию Глобального Института Маккинси, онлайн покупки в Китае не просто заменяют обычные покупки.
Higher real interest rates discourage credit financed purchases by households and businesses.
Более высокие процентные ставки не благоприятствуют совершению покупок семьями и бизнесом за кредитные средства.
Weber s dissenting voice on Greek bond purchases brings that day dramatically closer.
Голос Вебера, несогласного со всеми по поводу покупки греческих облигаций, приближает этот день.
The community collects information on suspicious state purchases, which can be corrupt.
Он собирает информацию о подозрительных государственных закупках, которые могут носить коррупционный характер.
But were investments in their markets oversold?
Однако не были ли инвестиции в рынки этих стран избыточными?
They can improve their bargaining position, both for input purchases and for the sale of their crops.
Они могут улучшить свои позиции на переговорах, как по покупке производственных ресурсов, так и по продаже своих культур.
Large purchases would drive up prices in the secondary market, defeating the point of the whole operation.
Большие покупки могут привести к увеличению цен на вторичном рынке, сводя на нет цель всей операции.
User e 220 suggested to congratulate Maksim Bakiyev on the recent purchases on behalf of the people.
Наконец, пользователь e 220 предложил от имени народа поздравить Максима с последними покупками .
Today the first tranche of investments in the project account was received.
Сегодня поступил первый транш инвестиций в счёт проекта.
Practical development strategy recognizes that public investments in agriculture, health, education, and infrastructure are necessary complements to private investments.
Практическая стратегия развития признает, что государственные инвестиции в сельское хозяйство, здравоохранение, образование и инфраструктуру являются необходимым дополнением к частным инвестициям.
The state financed their purchases and investment projects with seemingly inexhaustible oil revenues.
Государство финансировало свои покупки и инвестиционные проекты, казалось бы, неисчерпаемыми нефтяными доходами.
For instance, the Rospil.info project collects information on corrupt and shady state purchases.
Например, проект Роспил собирает информацию о коррупционных и подозрительных государственных закупках.
In fact, every part of the world has a huge backlog of vital infrastructure investments.
В действительности, в каждой части мира есть огромная очередь на инвестиции в инфраструктуру.
The rate of return required on safe investments declined from 10 to 4 .
Уровень доходности, обязательный для безопасных инвестиций, упал с 10 до 4 .
Of course, mining companies need to get a fair return on their investments.
Конечно, горнодобывающие компании должны получить достаточный доход от своих инвестиций.
These investments did not create new resources to provide the means of repayment.
Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты.