Translation of "pursue growth opportunities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Pursue - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту возможностей возможности возможностями возможностях перспективы преследовать следовать продолжить заняться продолжать

Examples (External sources, not reviewed)

Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies.	Тогда, у обеих сторон будет мощный стимул проводить политику по стимулированию экономического роста.
Effective financial markets enable them to pursue such opportunities despite these constraints by enlisting investors to provide the capital.	Эффективные финансовые рынки позволяют им преследовать такие возможности, несмотря на эти ограничения, набирая инвесторов для предоставления капитала.
Of course, many central banks around the world pursue both price stability and growth.	Конечно, многие центральные банки в мире стараются поддержать стабильность цен, сохранив при этом экономический рост.
Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities.	Кроме того, содействие совершенствованию финансового рынка и повышению его открытости может ускорить рост частного сектора, создавая больше возможностей.
The guardianship system also impacts women s ability to seek work inside Saudi Arabia and to pursue opportunities abroad that might advance their careers.	Система мужского опекунства влияет на возможности женщин искать работу внутри страны, а также вакансии за ее пределами, которые могут помочь в карьере женщины.
And yet this is precisely what many governments are required to do pursue both growth and distributional fairness.	Однако именно этим вынуждены заниматься правительства многих стран преследовать и экономический рост, и честность в распределении его выгод.
Likewise, slow agricultural growth has constrained economic opportunities for the vast majority of poor people in lagging regions.	Таким же образом, медленный рост сельского хозяйства сдерживает экономические возможности для подавляющего большинства бедных людей в отстающих регионах.
The rapid changes occurring in the Asia Pacific region demand policies to maximize growth opportunities while minimizing risks.	Стремительные изменения, происходящие в Азиатско Тихоокеанском регионе, требуют разработки стратегии, которая позволит максимизировать рост при минимизации рисков.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.	Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их проблемы , другие называют их возможности роста .
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.	Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.	Снова и снова в нашей жизни появляются трудности одни называют их проблемами, другие возможностями для роста.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.	Снова и снова перед нами встают задачи. Одни считают их препятствиями, другие возможностями для дальнейшего развития.
Co branding opportunities.	Совместная возможность.
Limited education opportunities	Пользователь adalat seeker пишет
Arab countries need to become places where people can create their own productive jobs, pursue their own opportunities, provide for themselves, and determine their own future.	Арабские страны должны стать тем местом, где люди могут создавать свои собственные производительные рабочие места, продвигать свои собственные возможности, обеспечивать свою жизнь и определять свое собственное будущее.
So Clinton and the Federal Reserve Board under Alan Greenspan could pursue economic growth without worrying about the economy overheating.	Поэтому и Клинтон, и совет управляющих Федеральной Резервной Системой под руководством Алана Гринспена могли заниматься ускорением экономического роста страны, не беспокоясь о возможном перегреве экономики.
To avoid that, central banks and fiscal authorities need to pursue policies to jump start growth and induce positive inflation.	Центральные банки и фискальные власти могут ее избежать, следуя политике взрывного роста и стимулируя инфляцию.
Most benefited from the economic growth and expanded educational opportunities associated with the oil boom of the 1970 s.	Оно извлекло наибольшую пользу из экономического роста и расширенных образовательных возможностей, связанных с нефтяным бумом 1970 х гг.
This does not mean that growth opportunities in emerging markets have disappeared, but expectations do need to be recalibrated.	Это не значит, что возможности для роста на развивающихся рынках исчезли, однако ожидания необходимо пересмотреть.
Runaway population growth becomes controllable when women have access to literacy and business opportunities as well as to contraception.	Неудержимый рост населения становится контролируемым, когда женщины получают доступ к образованию и к занятию бизнесом, а также к контрацепции.
China s continued economic growth and integration into the global economy gives America even greater opportunities to grow and succeed.	Непрерывный экономический рост Китая и его интегрирование в мировую экономику даёт Америке ещё большие возможности развития и преуспевания.
Neurosurgical advances always pursue minimalism.	Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
We pursue our individual goals.	Мы преследуем наши личные цели.
Likewise, there was no comprehension of the innovation and opportunities entailed in pursuing more sustainable paths of inclusive economic growth.	Кроме того, отсутствовало понимание инноваций и возможностей, связанных с более устойчивыми путями всеобъемлющего экономического роста.
Women s lack of education, health care, and economic and social opportunities both absolutely and relative to men inhibits economic growth.	Недостаток женского образования, охраны здоровья, а также экономических и социальных возможностей все эти факторы характерны и для мужчин тоже тормозит экономический рост.
As a result, Europe's leaders see not only opportunities for growth, but also the need to avoid being left behind.	В результате, европейские лидеры увидят не только возможности для роста, но и, что необходимость их избегать осталась позади.
But it is in Africa, a region with the world s second fastest growth, where the next big business opportunities lie.	Но именно в Африке регионе с вторым самым быстрым экономическим ростом в мире стоит искать следующие большие возможности для бизнеса.
African Opportunities, Global Benefits	Возможности Африки, глобальные выгоды
So are the opportunities.	Но повышаются и шансы.
Tom still has opportunities.	Том всё ещё имеет перспективы.
The United States will continue to make the case that . the region must pursue not just more growth, but better growth, which is not merely a matter of economics, Clinton said.	США будут и далее утверждать, что данный регион должен не только стремиться к более высокому экономическому росту, но и к более качественному экономическому росту , что не является лишь экономическим вопросом , сказала Клинтон.
Greater gender equality can contribute to economic growth and development, and major initiatives to increase opportunities for women can transform society.	Большее гендерное равенство способно внести свой вклад в экономический рост и развитие, а значительные инициативы по увеличению возможностей для женщин могут трансформировать общество.
Moreover, capital inflows increased significantly, owing to real investment opportunities in the high growth economy and the expectation of renminbi revaluation.	Кроме того, в связи с реальными возможностями инвестиций в экономику с высокими темпами роста и ожиданиями ревальвации юаня приток капитала значительно увеличился.
Do we pursue happiness with hostility?	Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью?
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) энергично проводить пенитенциарную реформу
The ECB should pursue a much looser monetary policy to jump start growth, with a weaker euro to help boost the periphery s competitiveness.	Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика.
The ECB should pursue a much looser monetary policy to jump start growth, with a weaker euro to help boost the periphery s competitiveness.	ЕЦБ должен проводить более жесткую монетарную политику для обеспечения стремительного роста и резкого увеличения конкурентоспособности в пределах еврозоны, в условиях слабого евро.
The lost opportunities are enormous.	Упущенная выгода огромна.
But are there still opportunities?	Но есть еще возможности?
Other opportunities should be used.	Нужно использовать другие поводы. Бачаи Сако ( BachaiSako) October 30, 2013
You've had plenty of opportunities.	У тебя было полно возможностей.
There will be new opportunities.	Будут новые возможности.
There will be other opportunities.	Появятся другие возможности.
There will be other opportunities.	Будут другие возможности.
You've had plenty of opportunities.	У вас было полно возможностей.

Показать эту страницу на русском языке