Translation of "pursued" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pursued - translation :

Keywords : преследовал преследовали борьбой опасными преследуют

Examples (External sources, not reviewed)

They should be pursued.	Они должны быть реализованы.
King Aietes pursued us.	рассказ Ясона
One is literally pursued.	Меня буквально преследовали!
One image pursued her relentlessly.	Одно впечатление неотступно преследовало ее.
The police pursued the murderer.	Полиция преследовала убийцу.
He therefore pursued a purpose.	и пошел он по одному пути.
He again pursued a purpose.	Потом он Зу ль Карнайн пошел по пути.
He again pursued a purpose.	Потом он следовал по пути.
He again pursued a purpose.	Потом он отправился в путь дальше.
He therefore pursued a purpose.	Он отправился в путь.
He therefore pursued a purpose.	С их помощью он распространил своё могущество на земле и выбрал путь для достижения своих целей.
He again pursued a purpose.	Зу ль Карнайн пошёл дальше с помощью Аллаха и направился в сторону восхода солнца, на восток.
He again pursued a purpose.	Затем он пошёл дальше, опираясь на помощь Аллаха, дорогой, пролегавшей между востоком и западом.
He therefore pursued a purpose.	и он выбрал один из путей.
He again pursued a purpose.	И он последовал далее своим путем,
He again pursued a purpose.	Затем он последовал своим путем
He therefore pursued a purpose.	Он (выбрал) путь и им пошел.
He again pursued a purpose.	Потом другим путем пошел он,
He again pursued a purpose.	И вновь отправился он в путь,
He therefore pursued a purpose.	Он дал ему способ идти,
He again pursued a purpose.	После того, Он дал ему способ идти,
He again pursued a purpose.	После того Он дал ему способ идти,
Surely, you will be pursued.	Как же немногословна, но красноречива была его мольба! Всевышний внял ей и велел своему избраннику вывести под покровом ночи сынов Исраила и предупредил его о том, что их будут преследовать.
Surely, you will be pursued.	Воистину, вас будут преследовать.
Surely, you will be pursued.	Ведь они, узнав о вашем уходе, будут вас преследовать, стараясь схватить.
Surely, you will be pursued.	За вами будет (послана) погоня.
He pursued a certain course.	и пошел он по одному пути.
Then he pursued a course.	Потом он Зу ль Карнайн пошел по пути.
Then he pursued a course.	Потом он следовал по пути.
They pursued what pleases God.	Правоверные же вернулись в Медину с дарами и щедротами Аллаха. Он вдохновил их отправиться в поход, не взирая на трудности и полагаясь только на их Господа.
Then he pursued a course.	Потом он отправился в путь дальше.
He pursued a certain course.	Он отправился в путь.
They pursued what pleases God.	Они исполнили дело, угодное Богу, и удостоились Его милости, благополучно возвратившись. У них было желание бороться за свою веру, и наградой им было то, что враг испугался и не повредил им.
He pursued a certain course.	С их помощью он распространил своё могущество на земле и выбрал путь для достижения своих целей.
Then he pursued a course.	Зу ль Карнайн пошёл дальше с помощью Аллаха и направился в сторону восхода солнца, на восток.
Then he pursued a course.	Затем он пошёл дальше, опираясь на помощь Аллаха, дорогой, пролегавшей между востоком и западом.
They pursued what pleases God.	Их не постигло никакое зло, и устремились они к благоволению Аллаха.
He pursued a certain course.	и он выбрал один из путей.
Then he pursued a course.	И он последовал далее своим путем,
Then he pursued a course.	Затем он последовал своим путем
He pursued a certain course.	Он (выбрал) путь и им пошел.
Then he pursued a course.	Потом другим путем пошел он,
Then he pursued a course.	И вновь отправился он в путь,
He pursued a certain course.	Он дал ему способ идти,
Then he pursued a course.	После того, Он дал ему способ идти,

Показать эту страницу на русском языке