Translation of "pushed to extremes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Only zealots want ideas to be pushed to their logical extremes. | Только фанатически настроенные приверженцы желают, чтобы идеи доходили до логической крайности. |
| Don't go to extremes. | Не стоит впадать в крайности. |
| Extremes meet. | Противоположности сходятся. |
| Aya tends to carry things to extremes. | Ая склонна всё переводить в крайности. |
| He sometimes wished to go to extremes. | Иногда ему хотелось пойти на крайние меры. |
| Our Summer of Extremes | Наше лето чрезвычайных ситуаций |
| But Moscow officials are given to extremes. | Но московских чиновников бросает в крайности. |
| Extremes range from in January to in August. | В августе 2013 года возобновлена работа муниципальных автобусов. |
| Don't go to extremes. To be moderate is important in anything. | Не переходи в крайности. Умеренность важна во всём. |
| I don't like to be pushed. | Мне не нравится, когда меня толкают. |
| I don't like to be pushed. | Мне не нравится, когда меня пихают. |
| I don't like to be pushed. | Мне не нравится, когда на меня давят. |
| Tom pushed Mary. | Том толкнул Мэри. |
| He pushed me. | Он меня толкнул. |
| She pushed me. | Она меня толкнула. |
| Tom pushed me. | Том меня толкнул. |
| Instead, the extremes seem to be squeezing out the desire for modernization. | Вместо этого крайности часто вытесняют желание модернизации. |
| Almost all other countries fall between these two extremes. | Почти все остальные страны находятся где то посередине между этими двумя крайностями. |
| Left to their own devices, markets are prone to extremes of euphoria and despair. | Предоставленные самим себе, рынки склонны впадать в крайности эйфории и отчаяния. |
| But it pushed anyway. | Однако США всё равно настаивали на своём. |
| Someone pushed me inside. | Кто то втолкнул меня вовнутрь. |
| She pushed me away. | Она оттолкнула меня. |
| He pushed her away. | Он оттолкнул её. |
| He pushed me gently. | Он мягко подтолкнул меня. |
| Tom pushed the button. | Том нажал на кнопку. |
| They pushed him aside. | Они его оттолкнули. |
| They pushed her aside. | Они её оттолкнули. |
| Tom pushed Mary away. | Том оттолкнул Мэри. |
| They pushed Tom forward. | Тома вытолкнули вперед. |
| Tom pushed me away. | Том меня оттолкнул. |
| I pushed the button. | Я нажал кнопку. |
| He pushed me away. | Он меня оттолкнул. |
| On his trips to China, RailKingJP often goes to great extremes to get the perfect shot. | В ходе своих поездок по Китаю RailKingJP, стремясь сделать хороший снимок, часто идет на жертвы. |
| We pushed forward with reforms. | Мы продвигали вперед реформы. |
| He pushed the emergency button. | Он нажал на тревожную кнопку. |
| She pushed the door open. | Она распахнула дверь. |
| They pushed back the attackers. | Они оттеснили атакующих. |
| Tom doesn't like being pushed. | Том не любит, когда его толкают. |
| Tom pushed the gate open. | Том распахнул ворота. |
| Tom pushed the gate open. | Том распахнул калитку. |
| Tom pushed open the gate. | Том распахнул ворота. |
| I pushed the wrong button. | Я нажал не на ту кнопку. |
| Mary pushed her plate away. | Мэри отодвинула свою тарелку. |
| Mary pushed her plate away. | Мэри отодвинула тарелку. |
| Tom pushed that thought aside. | Том оттолкнул от себя эту мысль. |
