Translation of "pushes the boundaries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She pushes me into the bushes. | Она толкает меня в кусты. |
| Tom pushes Mary around. | Том помыкает Мэри. |
| She pushes me firmly into the hall. | Она твёрдо пропихивает меня в коридор. |
| It is great at registering pushes! | Она отлично регистрирует нажатия! |
| The Boundaries of Anti Semitism | Границы антисемитизма |
| Engineer and artist Golan Levin pushes the boundaries of what s possible with audiovisuals and technology. In an amazing TED display, he shows two programs he wrote to perform his original compositions. | Разработчик и художник Голан Левин ломает рамки того, что возможно достичь в аудиовизуальных средствах и технологиях. В великолепной демонстрации на TED он показывает 2 программы, которые он написал для исполнения его оригинальных композиций. |
| The land within the city boundaries covers . | Город имеет неправильную изрезанную на севере форму. |
| Boundaries of Amazonia Legal. | Границы Amazonia Legal. |
| Nature knows no boundaries. | Природа не знает границ. |
| It pushes others to raise their level of play. | Это стимулирует и других улучшать свою игру. |
| Russians' smoking habits know few boundaries. | Российская привычка курить практически не знает границ. |
| Their boundaries do not necessarily coincide. | Их границы могут не совпадать. |
| Internet Archive pushes for change in world s strictest copyright regime | Internet Archive борется за изменения в строжайшем режиме защиты авторских прав в мире |
| The military's media campaign also pushes a narrative that some Israelis firmly reject. | Медиакампании также сообщают, что многие израильтяне настроены решительно против военной кампании. |
| When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive. | Выталкивая вперед плечи он переходит в пикирование. |
| But hope can go beyond our boundaries. | Но надеюсь, мы сможем выйти за наши границы. |
| The traditional boundaries between labor and capital are becoming blurred. | Традиционные границы между трудом и капиталом размываются. |
| The Internet can be borderless, but comments should have boundaries. | Интернет безграничен, но комментарии должны иметь границы. |
| Trump administration pushes to weaken already weak net neutrality rules in US | Администрация Трампа пытается ослабить уже слабые правила сетевой нейтральности в США |
| No matter what, boundaries exist in this country. | Не важно какие, но границы в этой стране существуют. |
| In this search for the right balance, democracy knows no boundaries. | В этом поиске правильного баланса демократия не должна замыкаться в национальных рамках. |
| What are the planetary boundaries within which we can safely operate? | Каковы планетарные границы, в рамках которых мы можем безопасно вести свою деятельность? |
| China s dilemma remains that if it pushes too fast for reform, the Kim regime may collapse. | Дилеммой для Китая по прежнему является то, что, если он будет слишком сильно настаивать на реформах, режим Кима может рухнуть. |
| The boundaries between the two types of legalities could not remain impenetrable forever. | Границы между двумя видами легальности не могут вечно оставаться непроницаемыми. |
| And cartoons can cross boundaries, as you have seen. | И карикатуры могут пересекать границы, как вы видели. |
| Political boundaries have a powerful effect on the region s economy and culture. | Политические границы имеют сильное влияние на экономику и культуру региона. |
| The pre 1967 boundaries are the inevitable focal point in the Israeli Palestinian conflict. | Границы, существовавшие до 1967 года, являются неизбежной фокальной точкой в израильско палестинском конфликте. |
| He handcuffs me again, pushes me with all his strength against the wall, lifts my right foot. | Он снова надевает на меня наручники, толкает со всей силы к стене, задирает мою правую ногу. |
| Maybe we can tackle climate change better through less costly, more effective technology pushes. | Может быть, мы можем лучше решить проблему изменения климата с помощью менее дорогостоящего и более эффективного технологического прогресса. |
| Since 1954, provincial boundaries in both the North and South have remained unchanged. | С 1954 года границы провинций Северной и Южной Кореи остались неизменными. |
| The bottom line is that the boundaries, because of the Internet plus cellphone, are melting. | Суть в том, что границы тают из за телефонов с Интернетом |
| It is fitting that Olam, in Hebrew, means transcending boundaries. | Это соответствует тому, что Olam на иврите означает раздвигающий границы . |
| Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries). | Вторая проблема, которая должна быть учтена, это планетарные границы. |
| City officials, meanwhile, need to think beyond their municipalities boundaries. | Городским властям, между тем, необходимо подумать не только о границах своих муниципалитетов. |
| No matter what, he wrote, boundaries exist in this country. | Не важно какие, написал он, но границы в этой стране существуют. |
| The International Monetary Fund (IMF), for example, pushes widespread improvement in laws related to corporate and financial institutions. | Международный Валютный фонд (МВФ), например, подталкивает широко распространяемые улучшения законов, имеющих отношение к копоративным и финансовым институтам. |
| However, within these boundaries, internet enabled activism, such as online petitions, have not only expanded the boundaries of traditional media reporting, but presaged some interesting new political consequences as well. | Однако даже в этих условиях активность, разрешенная в Интернете, например, интерактивные петиции, не только расширила границы традиционных средств массовой информации, но также и предсказала некоторые политические события. |
| What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries. | Никто не мог предвидеть, что глобализация сотрет эти границы. |
| And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me. | И, значит, этот спор вычерчивает географические границы вокруг меня. |
| If good ideas transcend boundaries, this one does it by bicycle. | Если хорошие идеи преодолевают границы, то одна из них сделала это на велосипеде. |
| We became familiar with those ambiguous boundaries and started self censorship. | Мы постигли эти размытые границы и начали сами себя проверять. |
| RB Now, here they're asked to prohibit the robot, and this first woman really pushes the robot into an emotional corner. | РБ Только что их попросили отругать робота, и эта женщина эмоционально загоняет робота в угол. |
| But solutions for the country s ills must be found within the boundaries of law and constitutionalism. | Но решение подобных проблем этой страны должно быть найдено в рамках закона и конституции. |
| F.E. I've stopped seeing the boundaries between the online and offline worlds a long time ago. | Ф.Е. Я уже давно не вижу границы между online и offline. |
| Unfortunately, that perception pushes the policy response in the direction of too much remedial action, even when the marginal returns are low. | К несчастью из за этого восприятия ответные меры сдвинулись в направлении устранения недостатков, даже когда предельные доходы низкие. |
